九
職
渠務署批出污水工程合約
渠務署今日(星期三)批出三份工程合約,為東九龍污水改善及污染控制計劃 新䜣建成的五座污水泵房,供應及安裝所需的機電設施,
該三份合約總值達三千一百八十萬元,由渠務署助理署長何國鈞與承建商簽署·
根據東九龍污水改善及污染控制計劃,政府會分別在新蒲崗、九龍灣、牛頭角, 油塘及觀塘等地興建五座污水泵房。
該等泵房將會收集區内污水,然後輸送往現有的觀塘隔濾廠進行隔濾,再經由 一條海底管道输出深海排放+
該五座泵房將於一九九三年十-月開始運作,其最高設計處理污水量由每日六 千九百一十二立方米至每日五十九萬六千一百立方米不等,
該等泵房分别裝設有潛水泵,離心泵及螺絲泵,坐落於特別選定地點,將東九 龍區由工業及住宅排出的污水收集,輸往隔圓廠·
張比德獲委為消防處副處長
消防處消防總長張比德獲委任為消防處副處長,由一九九二年七月一日起生效
張比德將接替林泊源出任該職位,林湟源將會在馬柱於本月底退休後出任消防 處處長一
张比德於一九六二年加入消防處為副隊長,經數度晉升,於一九八九年升為消 防總長1.
他在消防處服務期間,曾在行動組,救護總區、總部總區和防火組工作,在多 次重要行動中擔任指揮工作,他目前是總部總區消防總長,
— R ·