四
*
申請排污牌照明截止
環境保署提醒市民,明日(星期五)是根據水污染管制條例宣布的后海灣及 大鵬灣水質管制區内,申請排宝牌照的截止期限·
后海灣水質管制區内的主要地區包括坪、粉豬與上水新市鎮、古洞、新田、 八鄉、鋯田、石崗、元朗、天水面、流浮山、洪水橋及唐人新村,
太鵬灣水質管制區主要包括沙頭角、鹿頸、平洲、吉淑、塔門、高流灣、大浪 灣、浪茄、清水灣半島南端及東龍洲部分地方,
珊保署發言人說·后海灣及大灣水質管制區内的工米、商業、住宅及其他種 類的樓宇的業主或户主,須於明日(星期五)前已開始排放污水的樓宇申請排 污牌照 ·
排入公共污水渠的家庭污水,及排放未經污染的水則不受管制·
申請牌照的表格可向環保署及西貢、屯門、元朗、北區及大埔的政務處索取·
如有查詢,請致電環保署,電話六五〇七三〇三·
亞洲新興工業經濟體系面對挑戰
4
我
候任財政司麥高樂說,亞洲新興工業經濟體系須面對亞太區其他發展迅速的經 濟體系,像泰國及馬來西亞等的激烈競争3
麥高樂今日(星期四)在一個有關亞洲新與工業經濟體系的研討上致辭時表 示,這些經濟體系擁有相豐富的天然資源,
麥高樂說:「因此,亞洲新興工業經濟體系須不斷努力,保持出口增長及吸引 投資,藉以維持竸争優勢,」
「内部所面對的挑戰,亦是亞洲新興工業經濟體系關注的事項,例如,不斷上 升的通胀及勞工短缺便是兩個常見的問題;這些經濟體系若不能適當地控制這兩 個問題,它們在世界經濟的地位便會受到影響,而它們的長期競争力亦會遭受威
売
Page 15Page 16