立十 七
雙語立法跨出第一步
立法局議員何世柱今日(星期三)在立法局動議修訂一九八九年證券及期貨事 務監察委員密條例草案中若干條文時,發言表示該條例開創了本港雙語立法的先 河
然而,何議員指出,該條例在中文的法律詞句運用上,有時尚欠通順流暢;有 佃别地方引用海峽兩岸已有但本港少用的字句;甚至有時為了準確表達一個概念 而自行創造了詞彙,這些因素可能會使一般市民不容易理解·
但他表示無論如何,本港已跨出了雙語立法的第一步,同時,立法局議員對中 文條文的修改,已盡可能兼顧法律概念的準確性及詞句的大衆化,至於不完善之 威是可以在今後不斷改進的·
刑事罪行修訂條例草案
社會人士意見已加考慮
当局已對社會人士就一九八八年擬訂的刑事罪行(修訂)條例草案所發表的意 見加以研究,現正手修訂該條例草案,然後提交行政局考慮,
保安司班乃信今日(星期三)在立法局會議上給醉浩然讓易所提問題的書面答 罹作上述表示·
醉浩然滋員問及當局提出草案以禁止在公眾地方展示有閟賣淫業的廣告招牌及 規定管制色情場所等建議的進展如何 ·
班乃信表示:「諡局打算在本立法會期内,把刑事罪行(條訂)條例草案提交 立法局審議·」
完
1