九
完
十一月份香港統計月刊現已發售
一九八八年十一月份香港統計月刊現已出版,月刊内載有一篇題為「一九八一 至七年香港人口數字趨勢」的評論文章,
文帝分析香港自一九八一年來的人口數目及結構、死亡、婚姻及出生數目等超 勢·數據由統計處各統計組提供,
該文章透錢,近年人口增長率出現放緩,主要是因為出生人數下降和净入境移 居人士相很定之战,人口生產率下降,遠較最終取代人口所需的水平為低。此外 ,由於死亡率凄凄下恽,人的命較以往長·這些在人口出生及死亡率方面的轉 變均引矽人口逐漸老化,
婚姻染方面,甬小結婚的婚姻率綷漸下降,而年青一串的谁婚和寡居婦女的 再婚率創見上升,
香港統計月刊現於香港康樂廣場郵政總局大廈政府刊物銷售處發售,售價每本 三十元,
財務委觅吉明白考慮
設法律翻譯主任職位
[
完
t
財務委員帝將於明天(星期三)會議上,考慮在律政署法律草擬科開設一個新 的法律翻譯人員職級·
是項建港參照公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見,擬開設一個高級法律 翻調主任及十八個法律翻譯主任的職位,以取替法律草擬科現時聘用的中文主任,
法律翻譯主任將負責為所有現行及日後的法例擬備真磋的中文譯本·
此外,財務委員驚明白並考處批准撥款-百萬元,以協助聯合國難民專員公 程實施越南船民自願返首期計劃,