編輯注意:結業禮圖片由傳真機發放,並置於稿箱備取·
港督參觀屯門電腦&
-
港督衛奕信爵士今日(星期四)前往屯門,參觀一間名為慧智宀香港}有限公
司的電腦廠,實地了解本港微型電腦製造業的最新發展情况+
港督在工商司麥高樾和工米署署長楊啟彥陪同下,由慧智( 香港) 有限公司董
·伍家滎接待參觀該座樓高十的廠房。
該廠的主要產品包括微型電腦機及附屬產品,行銷市場及歐美各國·
港督對該廠流水作業式的自動化生產線深表讃賞,並認為該系統完全克服了廠 房面積和樓面高度的限制,
1
G+
配合時代需求應付新挑戰 翻譯工作在香港日益重要
副行政司馮載祥今日(星期四)說,鑑於日後香港與中國及世界各地,無論在 經濟、文化、政治方面的關係,將更形密切,翻譯工作會因此變得更為重要,
馮載祥是在第九、十及十一届中文主任基本訓練課程結業禮上發表以上説話 今日共有三十九名中文主任修畢這些由行政科中文公事管理局主辦的課程,獲頒 發證書·
他希望中文主任能夠努力不懈,不斷提高翻譯的水準,以便配合時代的需求和 應付新的挑戰,
他說:「這項基本訓練課程既-
實又全面性,並能配合中文主任日常工作的M 際需要·」
馮載祥勉勵這批新聘任的中文主任繼續學習進取,以增廣學識,在工作表現上 精益求精 +
Page 15Page 16