發言人說:「為了確保香港法例兩種語文的版本能夠一致,必須將已獲同意的 相等詞句予以確定,並貫徹使用,」
「這工作罔樣需要徹底研究現行的法律,而利用人力進行研究實際上是不可能 做到的」
他指出话套雙語法律資料電腦系統將可幫助法律草擬員使法例的翻譯趨於一致 這將可减少日後純粹因為施行雙語司法權而發生訴訟及其他争執的機動。
此外,政府的立法計劃將可加快實施,原因是在電腦設施的協助下將可進行法 定研究工作,
所需撥款將列入一九八九至九〇年度的預算草案内·
南區議會明日討香
完
―
則
南區區潕帝明日:星期四 學行激进,过确建議中的娱非遊戲中心發牌及羅牌 的新準則·
編輯注意:
紹
行政科和影視及娱単事務管理球的官員將出席會議,介绍一份有關新準則的文 件和客凄議用的詢問,
此外,就馬杭谷重建發展計劃,港邑甜悉究竟當地居民在獲安在其他公共 屋邨居住後,是否仍可在馬坑谷公共屋邨落成後,選擇邊回馬坑
港昌亚旁討酶-九八九九八年度南區區讌會及屬下委員會的會議時間表·
港程的其他事項包括八九九〇年度區海會屬下各委員帝的成員及選舉主席的 各項安排,以及增選委員的委任事宜、
南區區議會明白{星期四:下午二時半,在香港仔南寧街香港仔中心美豐三 樓區酒會議室舉行會議,歡迎派員訪攝·
+1