,尙會
仍未繼他 會翻續續 持譯下說
行。
行的
策事文
工他
非推關
•
律 ㄈ作說 建行於 師 雙
上用時
續為去:
律
身但語
·中文
。
段文再
頗
「因此
政至 份他立
司於
昀指法
此
署篇
長故
N
可現 員 劃
'
此現中
能有
現
時中時文 間交仍公
法 全時
要例
J
公有事
事很管 管多理
理備局
經編
過
訂
具
局受的
段法
時傳
全都是來自中文
是說
劉氏說
負責這
文件同時以中英文刊印
餘力。
上件他 事使同說
審文府 慎的亦至 研使應於 究用担有
中以中
。
文中女
在时 公 不措
劉氏
任建 議
施
管理局
項
這項
文劃
些局迅 都方速 證亦擴 明先 了後, 政採大
氏個認 說較為 ,籟除 這極與 些的市 建民 議導在 正角公 由色事
有
在币法
道 民 律
方關 翻
面注譯
的的工
+
工作
效 主的劃 才力 任法由
可的
以中
著 文 手版
府用量
在了供
職例律
推各市
級草政 昀撰
行種民
小署
中推參 文廣閱
作例仍
進本
組員
政公司
供市民參閱的
關在往 的其來
決他的
策方文
科面件 及推
事上往來的
的政亦
中府負 文人責氏 亦員說 條能察 理在各除 分公政提 明事府供 上部翻 令廣門譯 市泛推及 民應行傳 容用中譯 易高文服 明水政務 白準策外
旳工
件間
的內他
中 說
文翻:
本譯
可些文
能內公
與容事 英備管 文受理 本廣局
同大的
時市同
發民事 表關經 注常
中作
└的都
文須
進公
件在
而 且
件 外
而展事
1
極
管
以短
部廣
廣,
門中政
使務理 用求局
便的
文時
Page 15Page 16