•
Blevere.
A.
"Given to the Inspector".
274
17
Ceremonial money, eh ?
A.
Yen. "Money" has not been altered.
2.2
fr Lan chu Paki-
45
blian braiin?
595
21.947
21948
Did you make this alteration yourself ?
No.
The Thairman;-
Did you make the original entry in the book?
21949
५१
A.
Yes.
fr Lau chu Pak:-
12
A.
Do you remember what that money was for ?
I do not.
46930
The Chairmani-
Did you pay the money to anybody?
26957
57
A.
I did not pay it.
Vr Lau chu Pak:-
Did Chan A Chi pay it?
21.952
2
A.
Yes.
5.3 Q.
A.
ir Fung Wa Chun:-
ди
A.
Nr Lau Chu Pak:-
A.
And it was he that told you to make this entry?
Yea.
Dia not Chan A Chi take the money from you, and pay 1954
him himself?
He hold the keys himself, and he got the money himaeff
and gave it to someone.
21958
Now, we come to the 1st day of the 12th moon of laat
year.
Yes.
(Indicating) What does this entry say?
21953
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
HGO. 532
371
21956
A.
"Paid to Tse A Sun a
foki waren money " taols 2 mace".
Q.
Do you remember what the original was ↑
21957
A.
I dont remember.
55
Q.
Cant you read it out now !
21958
#hf et al
A.
The Chairman:-
Just a minute. (Witness examining entry) What is the character ?
21959
A.
"Paid as thanks Inspector for permission money 7
taels 2 mace",
Mr Lau chu Puk:-
Do you remember what that money was for ?
21960
to
A.
I do not.
Who made that payment ?
i
Chan A Chi paid it.
RECORD OFFICE, LONDON
OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH COPYRIGHT PHOTOGRAPH - BOT TO BE