Ar
}
bluan hai Ixal
21936
594
And the three characters "further adding compansation
have been altered ?
Mr Fung wa Chun:-
YOB,
these three words.
The Chairman:-
Yr Fung Wa Chun:-
fr Lau chu Pak:-
A.
That is the way it was translated at last Meeting. You told the Commission a quarter of an hour ago, that you could not read the original. Try to read it now. I will give you the magnifying glass. I can read it without the magnifyinį glasɛ.
You can trace the old writing now, cant you? Yes. "Given to the Inspector ceremonial".
The
characters are written bigger.
So the four characters were altered into three 2937
Yes.
A.
Ir Fung Wa Chun:-
You can read it quite distinctly.
21.438
袋
A.
Yes.
9.
That was the original writing ? The original was Jánt 31
own hand writing ?
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
GO. 537
37
•Y WITH
OUT PERMISSION OF THE COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO HE
RECORD OFFICE, LONDON
REPRODUCED PHOTOGRAPANOLLE
A.
Yen, I did not alter it.
21.940
The Chairman! -
46
But the words "presented Inspector ceremoniai" navè been now altered into "further added compensation" ?
A.
Yes.
Xr Lau Chu Pak:-
4/
(Shewing witness another book) Is this your hand 24941
writing too?
A.
Yen.
Q..
What is the date of this ? (Indicating).
21.942
A.
The 11th moon, 31st day, last year.
Q..
What does this entry say? Read it
as it is.
+
219431
A.
"Paid to Lin Kei congratulatory ceremonial money 8 taels 6 mace 4 owndareena".
44 Q..
How many characters have been altered here
20.944
A.
"Given to the Inspector".
26945
Three characters have been altered. Is not that so?
A.
Yea, three characters have been altered.
The Chairman: -
"hat were they originally ?
21946