|
851
#au Chu Pak:-
No,
no.
yr Fung Va Chun:-
18217
Cant you see it ?
Yes. It is thicker.
The Chairman:-
1
2258
Wing Iny clins cut
134
18217
18.218
Now, Mr Vong, do you allow your accountant to make an
entry,
and change it, without getting your permission
for what he has done ↑
A.
Mr Lau chu Pak:-
The Chairmant-
19
Well, sometimes. Now, in Chinese business, if anything
is not correct, there is such a thing as altering it.
18214 But he cant do it without the permission of the master?
You dont allow your accountant to do it without your
permission, do you ?
A.
Mr Pung Va Chun:-
10
The Interpreter:-
It is not all my own business,
18220
A Chinese shopkeeper would not alter an entry in that
way,
but would simply strike out the line, and write
a new line on the side. He would not cover it with ink
like that.
The witness is pointing out two characters there. He says this one (indicating) has been altered from
"presented" or "given" and the second one that is
altered, has been altered from Inspector" he thinks.
What is the third character ?
The Chairmant-
A.
(Witness) I cant say about the third and fourth
characters that have been altered.
27
As
When was that alteration made in that book ↑
I do not know.
18221
1222
в вт
Q.
When did you first see that alteration in the book f
A.
I dont particularly look at this book.
#223
23
Q.
When did you first know that that entry in that book
had been altered ?
A.
It seems to me as if it was a while ago, sometime ago.
I cant remember it.
-
18224
૧૨
٩٠
Did the accountant tell you at the time he altered it ?
Did he get your permission to alter it ?
A.
He did speak about it. He said to me "The $10 for the
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
GO. 537
37
RECORD OFFICE, LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH- COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE