ed
{
FIAT
Mr
21c4.
Clear
177059.
Ng Sar Kwang.
Wing Ring Sean &
60
Do you know what the name of the interpreter is ↑ 17705
Is he a Chinaman or Portugese ?
A.
01 Q.
A.
of a.
Chinaman.
17706
Is it always the same interpreter with Mr Lamble ? 7707
Mostly him.
Is this man the same man who told you that you did n7208
use the proper limewashing man?
A.
Yes.
Shelton Hooper:-
༧༨
Have you ever, when you found he made this trouble, 17709 ever given the interpreter or Inspector ar.ything as a present, so as not to make so much trouble ↑
A.
No.
'77/0
10 9.2
A.
The Chairman:-
Have they ever suggested your giving them something? Only Ng Sau Kwong has said "If you have any matter, then find something to eat. I said "Oh, it does not matter". Does he mean, to give some little present ?
177"
A
Well, it must have been that, perhaps.
Mr Shelton Hocper:-
What did you give him ?
17.712
12
A.
That was the only time.
Q..
And what did you give him to eat then ↑
17713
A.
No, I said "It is no use your constantly worrying me like this. It only wastes time".
The Chairman:-
Did you not give him a bottle of bear, or $10 ↑
יקרי
TY
A
No.
770
パ Q.
A.
Do you know if that interpreter has got another namé
I dont know whether he is still there or not. That is
all he told me when I asked him,
16 9.
Do you know a man called Sang Tam Fook ?
17716
$
A.
No.
Q.
リ
Did you not tell one of the Sanitary Officials that you
had been obliged to engage that other contractor to do that limewashing, and that it cost you four times as
PUBLIC RECORD OFFICE
Reference:-
GO. 537
371
RECORD OFFICE. LONDON OUT PERMISSION OF THE PUBLIC REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITH COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE
Page 335Page 336
03