1937 — Page 285

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Civil Service List / Pension Records

Name Position Salary Date(s) Age Remarks
Mak In-kian
Golam Mustafa
E. W. Carpenter, O.B.E.
Lam Him 1,400.00
1,066.13
1st March, 2nd June, 12th August
Vernacular Master, Chief Indian Warder
Assistant Director of Public Works Department £1,400
1,082.08
Miss E. Johnson 47 19
R. Gomes
Miss Lanru Aquino
Tsang Ili
Li Kim
H. E. Goldsmith
Ab Ng 1,166.66
300.81
223.15
10244 of 1906. 2 in 2164 of 1922. 1 in 3115 of 1897.
2904 of 1922. 3160 of 1932.
3rd April.
Class 4 Shroff, General Post Office
1,800.00
27th July, 1877, 4th Mar., 1889.
2nd September.
Matron, Penk Hospital £300
1st July. 17th March, 18th March.
Signalman, Black Head Hill 2,000.00
26th Nov., 1875.
Matron, Prison Department
Class 2 Coxswain 1,020.00 444.00
60 48
45 52
Ill-health. Age.
1932.
172.18
4 in 3159 of 1932.
1st April.
3rd Class Carpenter, Kowloon-Canton Railway 570.00
65
Age.
602.00
21st July.
T. Agan
G. A. Walker, I.S.O. 34.62 1,240.55
P.P.J. Wodehouse, C.M.G.
D. A. dos Remedios 479.22
1000.00
Hong Kong
Shin-kwai
Yin Shan
Cheung Yuk-fun
W. Russell
Hon Kum-shing
Fong Yau
Sin Cheuk
J. S. dos Remedios
Wai Kwong 540 12 1
A
3 22
Ng Jun
Lo Yan
Do Fu-leong
Ng Toe-cheong 796.25
A. Kirk 152.11.6
Chou You 411.13
73 in 3009 of 1921.
T. F. Claxton 651.16
6138 of 1912.
Guy Hodgson 5.10 1
T. Creasy
P. J. Kelly 500.13.16.10
To Lo
1980 of 1933.
11 in 3000 of 1923, 546 of 1912.
2870 of 1907. 9 in 3159 of 1932. 10357 of 1904. 5 in 1908, 2970 of 1900. 11 in 3139 of 1932. 7 in 2855 of 1915, 2,980.83 1 in 3200 of 1902.
72.30 15 in 3159 of 1932. 2,391.66 12 in 3159 of 1932.
2,445.68 322.16
6111 of 1904. 1,795.28 16 in 3159 of 1932. 128.08 23 in 3159 of 1932. 238.88 117 in 3159 of 1932. 2,394.46 3108 of 1898,
182.88 129 in 3159 of 1932. 63.64 30 in 3159 of 1932. 153.72 32 in 3159 of 1932. 1,520.53
6279 of 1913. 19 in 3159 of 1932, 43 in 3009 of 1921.
1st June. 1st October. 8th August, 1st August. 23rd July. 1st August. 8th September.
1st August.
1st November.
12th August.
4th October. 20th September.
22nd October, 1st November. Do.
4th October, 1st October, 1st December. Do.
29th March.
21st December,
9th July.
22nd October.
Signalman, Green Island
Class Clerk, Post Office
Class 6 Shroff, Treasury
Higher Class Clerk, Treasury
Coolie, Kowloon Hospital
Class I Clerk, Treasury
Government Marine Surveyor, Harbour Dept.
Class 1 Interpreter, Police Magistracy, H.K.
Head Watchman, Kowloon-Canton Railway
1st Class Postman, Post Office
Class I Clerk, Post Office
Forest Guard
Platelayer, Kowloon-Canton Railway
Driver, Pumping Station, Public Works Dept.
Class 2 Clerk, Official Receiver's Office
Class 3 Shroff, Post Office
Engineer, Public Works Department
Class I Foreman, Public Works Department
Director, Royal Observatory
Assistant Director of Public Works
Amah, Peak School
£1,400
5th Dec., 1876. 60
**
180.00 78
2,000.00 18th Sept., 1879. 60
Ill-health. Age.
Traffic Manager and Store-Keeper
Divisional Superintendent of Police
£880 25th Aug., 1877. £1,300 26th Sept., 1877. 4,300.00 7th Aug., 1883.
60 11 60
1,050.00 17th Aug., 1876. 53 69
Ill-health. Age.
5,600.00 24th Sept., 1878.
204.00 4,100.00 14th June, 1878. 59
+ 67 39
Ill-health. Age.
£1,100 3rd Oct., 1872. 65
3,700.00 10th May, 1878. 59
Ill-health.
372.00 17th Oct., 1880. 57
150.00 69
Age.
4,100.00 18th Nov., 1878. 58
440.00 60
276.00
19
Ill health.
384.00
60
Age.
3,150.00 24th Oct., 1882. 55
13
1,400.00 16th Aug., 1871. 66
11
£1,020 8th Nov., 1885.
1,700.00 21st Dec., 1877. 60
Age.
Auditor, South Africa
2nd December.
25th December.
Director of Public Works, Medical Officer, British Guiana
612.50
21 in 3150 of 1932.
1933. 1st January.
Class VI Shroff, Post Office 1,050.00
23rd Mar, 1876, 60
Age.
£1,200 29th April, 1874.
£1,800 62
14 64
Age.

REMARKS

  • Died 31st August, 1937
  • † Died 12th June, 1937

---

Page 283

Page 285

Page 286

Edit History

2026-07-16 12:00:49 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Civil Service List / Pension Records Name Position Salary Date(s) Age Remarks Mak In-kian Golam Mustafa E. W. Carpenter, O.B.E. Lam Him 1,400.00 1,066.13 1st March, 2nd June, 12th August Vernacular Master, Chief Indian Warder Assistant Director of Public Works Department £1,400 1,082.08 Miss E. Johnson 47 19 R. Gomes Miss Lanru Aquino Tsang Ili Li Kim H. E. Goldsmith Ab Ng 1,166.66 300.81 223.15 10244 of 1906. 2 in 2164 of 1922. 1 in 3115 of 1897. 2904 of 1922. 3160 of 1932. 3rd April. Class 4 Shroff, General Post Office 1,800.00 27th July, 1877, 4th Mar., 1889. 2nd September. Matron, Penk Hospital £300 1st July. 17th March, 18th March. Signalman, Black Head Hill 2,000.00 26th Nov., 1875. Matron, Prison Department Class 2 Coxswain 1,020.00 444.00 60 48 45 52 Ill-health. Age. 1932. 172.18 4 in 3159 of 1932. 1st April. 3rd Class Carpenter, Kowloon-Canton Railway 570.00 65 Age. 602.00 21st July. T. Agan G. A. Walker, I.S.O. 34.62 1,240.55 P.P.J. Wodehouse, C.M.G. D. A. dos Remedios 479.22 1000.00 Hong Kong Shin-kwai Yin Shan Cheung Yuk-fun W. Russell Hon Kum-shing Fong Yau Sin Cheuk J. S. dos Remedios Wai Kwong 540 12 1 A 3 22 Ng Jun Lo Yan Do Fu-leong Ng Toe-cheong 796.25 A. Kirk 152.11.6 Chou You 411.13 73 in 3009 of 1921. T. F. Claxton 651.16 6138 of 1912. Guy Hodgson 5.10 1 T. Creasy P. J. Kelly 500.13.16.10 To Lo 1980 of 1933. 11 in 3000 of 1923, 546 of 1912. 2870 of 1907. 9 in 3159 of 1932. 10357 of 1904. 5 in 1908, 2970 of 1900. 11 in 3139 of 1932. 7 in 2855 of 1915, 2,980.83 1 in 3200 of 1902. 72.30 15 in 3159 of 1932. 2,391.66 12 in 3159 of 1932. 2,445.68 322.16 6111 of 1904. 1,795.28 16 in 3159 of 1932. 128.08 23 in 3159 of 1932. 238.88 117 in 3159 of 1932. 2,394.46 3108 of 1898, 182.88 129 in 3159 of 1932. 63.64 30 in 3159 of 1932. 153.72 32 in 3159 of 1932. 1,520.53 6279 of 1913. 19 in 3159 of 1932, 43 in 3009 of 1921. 1st June. 1st October. 8th August, 1st August. 23rd July. 1st August. 8th September. 1st August. 1st November. 12th August. 4th October. 20th September. 22nd October, 1st November. Do. 4th October, 1st October, 1st December. Do. 29th March. 21st December, 9th July. 22nd October. Signalman, Green Island Class Clerk, Post Office Class 6 Shroff, Treasury Higher Class Clerk, Treasury Coolie, Kowloon Hospital Class I Clerk, Treasury Government Marine Surveyor, Harbour Dept. Class 1 Interpreter, Police Magistracy, H.K. Head Watchman, Kowloon-Canton Railway 1st Class Postman, Post Office Class I Clerk, Post Office Forest Guard Platelayer, Kowloon-Canton Railway Driver, Pumping Station, Public Works Dept. Class 2 Clerk, Official Receiver's Office Class 3 Shroff, Post Office Engineer, Public Works Department Class I Foreman, Public Works Department Director, Royal Observatory Assistant Director of Public Works Amah, Peak School £1,400 5th Dec., 1876. 60 ** 180.00 78 2,000.00 18th Sept., 1879. 60 Ill-health. Age. Traffic Manager and Store-Keeper Divisional Superintendent of Police £880 25th Aug., 1877. £1,300 26th Sept., 1877. 4,300.00 7th Aug., 1883. 60 11 60 1,050.00 17th Aug., 1876. 53 69 Ill-health. Age. 5,600.00 24th Sept., 1878. 204.00 4,100.00 14th June, 1878. 59 + 67 39 Ill-health. Age. £1,100 3rd Oct., 1872. 65 3,700.00 10th May, 1878. 59 Ill-health. 372.00 17th Oct., 1880. 57 150.00 69 Age. 4,100.00 18th Nov., 1878. 58 440.00 60 276.00 19 Ill health. 384.00 60 Age. 3,150.00 24th Oct., 1882. 55 13 1,400.00 16th Aug., 1871. 66 11 £1,020 8th Nov., 1885. 1,700.00 21st Dec., 1877. 60 Age. Auditor, South Africa 2nd December. 25th December. Director of Public Works, Medical Officer, British Guiana 612.50 21 in 3150 of 1932. 1933. 1st January. Class VI Shroff, Post Office 1,050.00 23rd Mar, 1876, 60 Age. £1,200 29th April, 1874. £1,800 62 14 64 Age. REMARKS Died 31st August, 1937 † Died 12th June, 1937 --- Page 283 Page 285 Page 286
Baseline (Original)
(L 9) _Mak_Ink-ian, Golam Mustafa, ----- E. W. Carpenter, 0.8.E., Lam Him, 1,400.00 1,066 13 Taús of 199068. 2827 of 1897, 326 of 1901. Miele March, 2nd Juno, 12th August. Vernacular Moster, Chief Indian Winder, BLOOMER |Assistant Director of Public Works Department, £1,400 1,082.08 Miss E. Johnson; 47 19 4 R. Gomes, .... Miss Lanru Aquino, Tsang Ili, Li Kim, • + H. E. Goldsmith, Ab Ng, 1,166.66 300.81 223.15 10244 of 1906. 2 in 2164 of 1922. 1 in 31 15 of 1897. 2904 of 1922. 3160 of 1932. 3rd April. Class 4 Shroff, General Post Office, ... 1,800,00 27th July, 1877, 4th Mar., 1889. 2nd September. Matron, Penk Hospital, £300 A 1st July. 17th March, 18th March. Sigualman, Black Head Hill, 2,000,00 26th Nov., 1875. Matron, Prison Department, Clase 2 Coxswain, 1,020.00 444,00 N ***** 60 48 Ill-houith. Age. 4f 52 Ill-health. די 1932. 172.18 4 in 3159 of 1932. 1st April. 3rd Class Carpeuter, Kowloon-Canton Railway, 570.00 65 Agc. 602 0 0 21st July. T. Agan, G. A. Walker, 1.8.0., 34.62 1,240,55 P.P.J. Wodehouse, c.1, E., D). A. dos Remedios, 479 2 2 *** 1000 0 0 Hong SB, 1 Shin-kwai, Yin Shan, Cheung Yuk-fni, W. Russell,................... Hon Kum-sbing,. Fong Yau, Sin Cheuk, J. S. dos Remedios, Wai Kwong, 540 12 1 A 3སྱཱ22 Ng Jun, Lo Yan, Do Fu-leong, Ng Toe-cheong, 796.25 A. Kirk, 152 11 6 Chou You, 411.13 73 in 3009 of 1921.! T. F. Claxton, 651 16 6138 of 1912. Guy Hodgson, 5 10 1 T. Creasy... P. J. Kolly, 500 13 16 10 To l'o, 1980 of 1933. 11 in 3000 of 1923, 546 of 1912. 2870 of 1907. 9 in 3159 of 1932. 10357 of 1904. SUND of 1908, 2970 of 1900. 11 in 3139 of 1932. 7 in 2855 of 1915, 2,980,83 | 1 in 3200 of 1902. 72.30 15 in 3159 of 1932. 2,391.66 12 in 3159 of 1982. 2,445.68 322.16 6111 of 1904. 1,795.28 16 in 3159 of 1932. 128,08 23 in 3159 of 1932. 238.88 117 in 3159 of 1932. 2,39|46|| 3108 of 1898, 182,88 129 in 3159 of 1932. . 63.64 !30 h. #159 vl 1932. 153.72 32 in 3159 of 1932. 1,520.53 6279 of 1913. 19 in 3159 of 1932, 43 in 3009 of 1921. 1st June. 1st October. Hith August, 1st August. 23rd July. 1st August. 8th September. 1st August. 1st November. 12th Angust. 4th October. 20th September. 22nd October, 1st November. Do. 4th October, 1st October, 1st December. Do. 29th March. 21st December, 9th July. 22nd October. I Signalinan, Green Island,.... + Class Clerk, Post Office, Class 6 Shroff, Treasury, « ¡ Higher Class Clerk, Treasury, Coolie, Kowloon Hospital, · Class I Clerk. Treasury, W Government Marine Surveyor, Harbour Dept. Class 1 Interpreter, Police Magistracy, H.K. Head Watchman, Kowloon-Canton Railway, 1st Class Postman, Post Oflice, Class I Clerk, Post Office, Forest Guard, Platelnyer, Kowloon-Unutou Railway, Driver, Pumping Station, Publie Works Dept. Class 2 Clerk, Official Receiver's Office, Class & Shroff, Post Office, Engineer, Public Works Department,.......... Class I Foreman, Public Works Department, Director, Royal Observatory, Assistant Director of Public Works, Amah, Peak School,......................... £1,400 5th Dec., 1876. 60 ** 180,00 78 2,000.00 | 18th Sept., 1879. 60 Ill-health. Ago. Traffic Manager and Store-Kerper,........... | Divisional Superintendent of Police, €880 25th Aug., 1877. £1,300 | 26th Sept., 1877. 4,300.00 7th Ang., 1883. GO 11 60 1,050,00 | 17th Aug., 1876. 53 69 Ill-health. Age. 5,600,00 24th Sept., 1878. 204.00 4,100,00 | 14th June, 1878. 59 + 67 39 Ill-health. Agc. £1,100 3rd Oct., 1872. 65 ་་ 3,700.00 10th May, 1878. 59 Ill-health. 372.00 17th Oct., 1880. 57 150.00 69 SOKA U Ago. 4,100,00 18th Nov., 1878. 58 440,00 GO 276.00 ---- 19 Ill health. 384.00 NO Age. 3,150.00 24th Oct., 1882. 55 13 1,400.00 16th Aug., 1871. 66 11 £1,020 8th Nov,, 1885. 1,700,00 21st Dec., 1877. 60 Age. Auditor, South Africa,................. 2nd Decen:ber. 25th December. Director of Public Works, Medical Officer, British Guiana, 612.50 21 in 3150 of 1932. 1st January. Class VI Shroff, Post Office, 1,050,00 23rd Mar, 1876, 60 Age. £1,200 29th April, 1874. £1,800 62 14 64 Age. REMARKS, • Died 31st August, 1937, † Died 12th June, 1987. 283 Page 285Page 286
2026-07-16 12:00:49 · Baseline
View content

(L 9)

_Mak_Ink-ian,

Golam Mustafa,

-----

E. W. Carpenter, 0.8.E.,

Lam Him,

1,400.00

1,066 13

Taús of 199068. 2827 of 1897, 326 of 1901.

Miele March, 2nd Juno, 12th August.

Vernacular Moster, Chief Indian Winder,

BLOOMER

|Assistant Director of Public Works

Department,

£1,400

1,082.08

Miss E. Johnson;

47

19 4

R. Gomes, ....

Miss Lanru Aquino, Tsang Ili,

Li Kim,

• +

H. E. Goldsmith,

Ab Ng,

1,166.66 300.81

223.15

10244 of 1906. 2 in 2164 of 1922. 1 in 31 15 of 1897.

2904 of 1922. 3160 of 1932.

3rd April.

Class 4 Shroff, General Post Office, ...

1,800,00

27th July, 1877, 4th Mar., 1889.

2nd September.

Matron, Penk Hospital,

£300

A

1st July. 17th March, 18th March.

Sigualman, Black Head Hill,

2,000,00

26th Nov., 1875.

Matron, Prison Department,

Clase 2 Coxswain,

1,020.00 444,00

N

*****

60

48

Ill-houith. Age.

4f 52

Ill-health.

די

1932.

172.18

4 in 3159 of 1932.

1st April.

3rd Class Carpeuter, Kowloon-Canton

Railway,

570.00

65

Agc.

602 0 0

21st July.

T. Agan,

G. A. Walker, 1.8.0.,

34.62 1,240,55

P.P.J. Wodehouse, c.1, E.,

D). A. dos Remedios,

479 2 2

***

1000 0 0

Hong SB,

1 Shin-kwai,

Yin Shan,

Cheung Yuk-fni,

W. Russell,...................

Hon Kum-sbing,. Fong Yau,

Sin Cheuk,

J. S. dos Remedios,

Wai Kwong,

540

12 1

A

3སྱཱ22

Ng Jun,

Lo Yan,

Do Fu-leong,

Ng Toe-cheong,

796.25

A. Kirk,

152 11 6

Chou You,

411.13

73 in 3009 of 1921.!

T. F. Claxton,

651 16

6138 of 1912.

Guy Hodgson,

5 10

1

  1. T. Creasy... P. J. Kolly,

500 13 16 10

To l'o,

1980 of 1933.

11 in 3000 of 1923, 546 of 1912.

2870 of 1907. 9 in 3159 of 1932. 10357 of 1904. SUND of 1908, 2970 of 1900. 11 in 3139 of 1932. 7 in 2855 of 1915, 2,980,83 | 1 in 3200 of 1902.

72.30 15 in 3159 of 1932. 2,391.66 12 in 3159 of 1982.

2,445.68 322.16

6111 of 1904. 1,795.28 16 in 3159 of 1932. 128,08 23 in 3159 of 1932. 238.88 117 in 3159 of 1932. 2,39|46|| 3108 of 1898,

182,88 129 in 3159 of 1932. . 63.64 !30 h. #159 vl 1932. 153.72 32 in 3159 of 1932. 1,520.53

6279 of 1913. 19 in 3159 of 1932, 43 in 3009 of 1921.

1st June. 1st October. Hith August, 1st August. 23rd July. 1st August. 8th September.

1st August.

1st November.

12th Angust.

4th October. 20th September.

22nd October, 1st November. Do.

4th October, 1st October, 1st December. Do.

29th March.

21st December,

9th July.

22nd October.

I

Signalinan, Green Island,....

+ Class Clerk, Post Office,

Class 6 Shroff, Treasury, «

¡ Higher Class Clerk, Treasury,

Coolie, Kowloon Hospital,

· Class I Clerk. Treasury,

W

Government Marine Surveyor, Harbour Dept. Class 1 Interpreter, Police Magistracy, H.K. Head Watchman, Kowloon-Canton Railway, 1st Class Postman, Post Oflice, Class I Clerk, Post Office, Forest Guard,

Platelnyer, Kowloon-Unutou Railway,

Driver, Pumping Station, Publie Works Dept. Class 2 Clerk, Official Receiver's Office, Class & Shroff, Post Office,

Engineer, Public Works Department,..........

Class I Foreman, Public Works Department,

Director, Royal Observatory,

Assistant Director of Public Works, Amah, Peak School,.........................

£1,400

5th Dec., 1876.

60

**

180,00

78

2,000.00 | 18th Sept., 1879.

60

Ill-health. Ago.

Traffic Manager and Store-Kerper,...........

| Divisional Superintendent of Police,

€880 25th Aug., 1877. £1,300 | 26th Sept., 1877. 4,300.00 7th Ang., 1883.

GO

11

60

1,050,00 | 17th Aug., 1876.

53 69

Ill-health. Age.

5,600,00 24th Sept., 1878.

204.00 4,100,00 | 14th June, 1878.

59

+

67

39

Ill-health. Agc.

£1,100

3rd Oct., 1872.

65

་་

3,700.00

10th May, 1878.

59

Ill-health.

372.00

17th Oct., 1880.

57

150.00

69

SOKA U

Ago.

4,100,00

18th Nov., 1878.

58

440,00

GO

276.00

----

19

Ill health.

384.00

NO

Age.

3,150.00

24th Oct., 1882.

55

13

1,400.00

16th Aug., 1871.

66

11

£1,020

8th Nov,, 1885.

1,700,00

21st Dec., 1877.

60

Age.

Auditor, South Africa,.................

2nd Decen:ber.

25th December.

Director of Public Works, Medical Officer, British Guiana,

612.50

21 in 3150 of 1932.

  1. 1st January.

Class VI Shroff, Post Office,

1,050,00

23rd Mar, 1876,

60

Age.

£1,200 29th April, 1874.

£1,800

62

14

64

Age.

REMARKS,

• Died 31st August, 1937,

† Died 12th June, 1987.

283

Page 285Page 286

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.