1937 — Page 255

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

STAFF LIST — PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Assistant Land Surveyors, 2nd Class

Name Salary Allowances Date of Appointment Reference
Chan Lui-jam 2,300 (18) (16) 1st Jan., 1932 3805 of 1921
Kao Chuen-ting 2,300 (16) (12) 23rd Mar., 1925 119 in 3561 of 1925
Chien Hsi-fung 2,200 (13) (16) 1st Jan., 1934 71 in 3009 of 1921
Ng Wai-pun 2,200 19th June, 1934 67 in 3564 of 1925
Chan Chang-ping 2,100 20th June, 1934 1 in 1558 of 1912
Chang C-sui 2,100 1st May, 1922 66 in 3009 of 1922
Li Wing-kwong 1,900 (17) 17th July, 1922 71 in 3009 of 1922
Ng Po-lau 1,700 (13) 18th Aug., 1921 54 in 3009 of 1921
Leung Chik-wai 1,700 (12) 17th May, 1921 48 in 3009 of 1921
Leung Wai-yeuk 1,700 8th Nov., 1921 56 in 3009 of 1921
Ho Shin-wing 1,700 13th Dec., 1921 35 in 3009 of 1921
Yu Chik-shuen 1,700 27th Dec., 1921 65 in 3009 of 1921
Cheng Kun-hop 1,700 (13) 16th Jan., 1922 61 in 3009 of 1922
Chiu Tsz-fong 13th Dec., 1922 67 in 3009 of 1922
Cheng Kam-hon 16th Jan., 1923 86 in 3009 of 1923
Sin Tat-bi 13th Dec., 1923 87 in 3009 of 1923
Tang Chi-tai 16th Jan., 1924 88 in 3009 of 1923
Li Kam-chuet 19th Mar., 1924 63 in 3564 of 1925
Tsang Chi-i 18th June, 1929 142 in 3379 of 1924
Lai King-chuu 25th Jan., 1924 113 in 3379 of 1924
Ng Wang 29th April, 1924 141 in 3379 of 1924
Ng Ting-chouk 27th Oct., 1924 155 in 3379 of 1924
Tong Fook-in 29th Dec., 1921 85 in 3379 of 1924
Lo Fuk-kai 10th Aug., 1925 112 in 3564 of 1925
Tse Yau-hung 1st Mar., 1924 139 in 3379 of 1924
Pang In-ki 5th May, 1924 140 in 3379 of 1924
Chow Chuk-tong 1st July, 1926 100 in 3651 of 1926
Yung Wing-ming 10th Jan., 1929 1 in 4996 of 1929
Leung Bin-ng 1st Feb., 1923 147 in 3379 of 1924
Ip You-hing 7th July, 1927 87 in 1200 of 1927
Tang Lin-fui 1st May, 1930 1 in 4996 of 1930
Chow Yau-cheung 4996 of 1930
D. W. Luko
Ng Po-kui

Assistant Land Surveyors, 3rd Class

Name Salary Allowances Date of Appointment Reference
Chan In-tung 1,500 1st Aug., 1931 2 in 4996 of 1930
Ho Kwai-wing 5 in 4996 of 1930
4 in 4996 of 1930

---

REMARKS

(1) Acted as, and drew half salary of Quantity Surveyor and half of his own initial salary plus increments from 17th April to 31st December.

(2) Held Permanent Establishment on 11th December.

(3) Placed on Permanent Establishment on 28th November.

(4) Seconded to Kowloon-Canton Railway for duty on 4th March, 1936 and reverted to Public Works Department on 1st February.

(4A) Appointed Temporary Overseer on 8th July, 1935.

(5) Appointed Temporary Overseer on 23rd July, 1936 for Air Ministry, Pat Heung Nullah.

(6) Appointed Temporary Overseer from 25th October.

(7) Field allowance at $1.00 per night whilst stationed in New Territories.

(8) Retired on 23rd November.

(9) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance.

(10) Motor Allowance.

(11) $240 Conveyance Allowance.

(12) $180 Conveyance Allowance.

(13) $120 Conveyance Allowance.

(14) $300 Conveyance Allowance.

(15) Rent Allowance $300.

(16) Rent Allowance $240.

(17) $180 Rent Allowance.

---

J 123 259

Page 255–256

OFFICE.

Edit History

2026-07-16 11:27:40 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
STAFF LIST — PUBLIC WORKS DEPARTMENT Assistant Land Surveyors, 2nd Class Name Salary Allowances Date of Appointment Reference Chan Lui-jam 2,300 (18) (16) 1st Jan., 1932 3805 of 1921 Kao Chuen-ting 2,300 (16) (12) 23rd Mar., 1925 119 in 3561 of 1925 Chien Hsi-fung 2,200 (13) (16) 1st Jan., 1934 71 in 3009 of 1921 Ng Wai-pun 2,200 19th June, 1934 67 in 3564 of 1925 Chan Chang-ping 2,100 20th June, 1934 1 in 1558 of 1912 Chang C-sui 2,100 1st May, 1922 66 in 3009 of 1922 Li Wing-kwong 1,900 (17) 17th July, 1922 71 in 3009 of 1922 Ng Po-lau 1,700 (13) 18th Aug., 1921 54 in 3009 of 1921 Leung Chik-wai 1,700 (12) 17th May, 1921 48 in 3009 of 1921 Leung Wai-yeuk 1,700 8th Nov., 1921 56 in 3009 of 1921 Ho Shin-wing 1,700 13th Dec., 1921 35 in 3009 of 1921 Yu Chik-shuen 1,700 27th Dec., 1921 65 in 3009 of 1921 Cheng Kun-hop 1,700 (13) 16th Jan., 1922 61 in 3009 of 1922 Chiu Tsz-fong 13th Dec., 1922 67 in 3009 of 1922 Cheng Kam-hon 16th Jan., 1923 86 in 3009 of 1923 Sin Tat-bi 13th Dec., 1923 87 in 3009 of 1923 Tang Chi-tai 16th Jan., 1924 88 in 3009 of 1923 Li Kam-chuet 19th Mar., 1924 63 in 3564 of 1925 Tsang Chi-i 18th June, 1929 142 in 3379 of 1924 Lai King-chuu 25th Jan., 1924 113 in 3379 of 1924 Ng Wang 29th April, 1924 141 in 3379 of 1924 Ng Ting-chouk 27th Oct., 1924 155 in 3379 of 1924 Tong Fook-in 29th Dec., 1921 85 in 3379 of 1924 Lo Fuk-kai 10th Aug., 1925 112 in 3564 of 1925 Tse Yau-hung 1st Mar., 1924 139 in 3379 of 1924 Pang In-ki 5th May, 1924 140 in 3379 of 1924 Chow Chuk-tong 1st July, 1926 100 in 3651 of 1926 Yung Wing-ming 10th Jan., 1929 1 in 4996 of 1929 Leung Bin-ng 1st Feb., 1923 147 in 3379 of 1924 Ip You-hing 7th July, 1927 87 in 1200 of 1927 Tang Lin-fui 1st May, 1930 1 in 4996 of 1930 Chow Yau-cheung 4996 of 1930 D. W. Luko Ng Po-kui Assistant Land Surveyors, 3rd Class Name Salary Allowances Date of Appointment Reference Chan In-tung 1,500 1st Aug., 1931 2 in 4996 of 1930 Ho Kwai-wing 5 in 4996 of 1930 4 in 4996 of 1930 --- REMARKS (1) Acted as, and drew half salary of Quantity Surveyor and half of his own initial salary plus increments from 17th April to 31st December. (2) Held Permanent Establishment on 11th December. (3) Placed on Permanent Establishment on 28th November. (4) Seconded to Kowloon-Canton Railway for duty on 4th March, 1936 and reverted to Public Works Department on 1st February. (4A) Appointed Temporary Overseer on 8th July, 1935. (5) Appointed Temporary Overseer on 23rd July, 1936 for Air Ministry, Pat Heung Nullah. (6) Appointed Temporary Overseer from 25th October. (7) Field allowance at $1.00 per night whilst stationed in New Territories. (8) Retired on 23rd November. (9) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance. (10) Motor Allowance. (11) $240 Conveyance Allowance. (12) $180 Conveyance Allowance. (13) $120 Conveyance Allowance. (14) $300 Conveyance Allowance. (15) Rent Allowance $300. (16) Rent Allowance $240. (17) $180 Rent Allowance. --- J 123 259 Page 255–256 OFFICE.
Baseline (Original)
4,800 4,800 · (14) (15 3,600 3,000 | (16) 3,000 |(13) (16) 3.000 2,850 |} (13) (16) 2,850 (12) (16) 2,100 2,400 2,400 2.400 (12) (16) 2,400 2,300 2,400 2,400 2,400 2,400 2,400 (12) (16) 2,300 ) (15) + (13) (16) 20 days. » 5 days. ***** 28 days. 13 days.) Ka toc Foto, AYAK. 14th April, 1925, 23rd March, 1925. 1st May, 1921. 19th June, 1925. 20th June, 1925, 1st May, 1922. 17th July, 1922. 18th Aug., 1921. 17th May, 1921. 8th Nov., 1921. 13th Dec., 1921, 27th Dec., 1921. 16th Jan., 1922. 13th Dec,, 1922. (13) (16) 6 days. 16th Jan., 1923. 6 days. Do. 6 days. 19th March, 1923. 18th June, 1929. 10 days. 25th Jan., 1924. 11 days. Do. 29th April, 1924. 27th Oct., 1924. {(13) (17) 29th Dec., 1921. 10th Aug., 1925. { (12) (17) 21 days. 1st Mar., 1924. 1,500 D 1,900 1.700 { (18) (17) 20 days. 5th May, 1924. 1st July, 1926. 10th Jan., 1929. 1st Feb., 1923, 7th July, 1927. 1st May, 1930, Do. Do. Assistant Land Surveyors, 2nd Clase, Assistant Land Surveyors, 3rd Clues. Chan I'ui-jam. Kao Chuen-ting. Chien Hsi-fung. Ng Wai-pun. Chan Chang-ping. Chang C-sui. Li Wing-kwong. Ng Po-lau, Leung Chik-wai. Leung Wai-yeuk. Ho Shin-wing. Yu Chik-shuen. Cheng Kun-hop. Chiu Tsz-fong. Cheng Kam-hon. Sin Tat-bi. Trang Chj-tai. Li Kam-chuet.. Tsang Chi-i Lai King-chuu. Ng Wang. Ng Ting-chouk. Toug Fook-in. Lo flok-kai, Tru Yau-hwng | Pang In-ki. Chow Chuk-tong. Yeng Wing-mali. Leung Bin-! ng. Ip You-hing Tang Lin-fui. Chow Yau-cheung. D. W. Luko. Ng Po-kui, Let Jan., 19882. Do. 23rd Mar., 1925. 1st Jan., 1934. 19th June, 1934. 20th June, 1934. : 1st Jan., 1935. 12th Nov., 1985. 1st Sept., 1923. 17th May, 1922. 8th Nov,, 1922, 13th Dec., 1922, 27th Dec,, 1922, 16th Jan., 1923. 13th Dec., 1923. 16th Jan, 1924. Do. 19th Mar, 1924. 18th June, 1929. 25th Jun.. 1925. Dn. (8) | 29th April, 1925. 27th Oct., 1925. 1st Jan, 1926. 1st Nov., 1926. 1st Jan., 1927, Do. ist April, 1929, 10th Jan, 1930. 1st May, 1930. 1st May, 1931. 3805 of 1921. Do. 119 in 3561 of 1925. 71 in 3009 of 1921. 67 in 3564 of 1925. 1 in 1558 of 1912. 66 in 3009 of 1922. 71 in 3009 of 1922. 54 in 3009 of 1921. 48 in 3609 of 1921, 56 in 3009 of 1921. 35 in 3009 of 1921. 65 in 3009 of 1921, 61 in 3009 of 1922. 67 in 3009 of 1922. 86 in 3009 of 1923. 87 in 3009 of 1923. 88 in 2009 of 1923, 63 in 3564 of 1925, 142 in 3879 of 1924. 113 in 3379 of 1924. 141 in 3379 of 1921, 155 in R379 ME 1924. 85 in 3370 of 1924. 112 in 3564 of 1925. 139 in 3379 of 1924, 140 in 3379 of 1921. 100 in 3651 of 1926. 1 in 4996 of 1929. 147 in 3479 of 1924. 87 in 1200 of 1927. 1 in 4996 of 1930. 4996 of 1950. Du. 1. Do. Do. Chan In-tung, 1st Aug., 1931. 2 in 1996 of 1930. 5 in 1998 of 1930. 4 in 1996 of 1930. Ho Kwai-wing, 2300(18) (16) 2,300 | (16) (12) 2,300 | (13) (16) 2.200 2.200 2,100 2.100 1,900 | (17) 1,700 (13) 1,700 (12) 1,700 1,700 1,700 (13) ** (1) Acted as, and drew half salary of Quantity Surveyor and half of his own initial salary plus in renients from 17th April to 31st December. (2) I'lerd Permanent Establishment Π 11th December. (3) Placed Tovember. Permanent Establishment On 28th 154) Somied to Kowleon-Canton Railway for duty on 404 March, 1036 and reverted to Public Works Depoutment on 1st February. Erronded 1.0 REMARKS. Kowloon-Canton Railway for duty or 6th Decem ber. (4) Appointed Overseer on 20th December. (4A) Appointed Temporary Overseer on 8th July, 1935. (5) Appointed Temporary Overseer on 23rd July, 1936 for Air Ministry, Pat Heong Nullah. (6) Appointed Temporary Overseer from 25th October. (7) Field allowance at $1.00 per night whilst stationed in New Territories. (8) Retired on 23rd November. (9) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance. (10 Motor Allowance. (11) $240 Conveyance Allowance. (12) $180 Conveyance Allowanco. (13) $120 Conveyance Allowance. (14) $300 Conveyance Allowance, (15) Rent Allowance $300. (16) Reg! Allowance $240. (17) $180 Rent Allowance. Do. Do. (J 123 ) 259 Page 255Page 256 OFFICE.
2026-07-16 11:27:40 · Baseline
View content

4,800 4,800 · (14) (15 3,600 3,000 | (16) 3,000 |(13) (16) 3.000 2,850

|} (13) (16) 2,850 (12) (16) 2,100 2,400 2,400 2.400 (12) (16) 2,400 2,300 2,400 2,400 2,400 2,400 2,400 (12) (16) 2,300

) (15)

+

(13) (16)

20 days.

»

5 days.

*****

28 days. 13 days.)

Ka

toc Foto, AYAK. 14th April, 1925, 23rd March, 1925.

1st May, 1921. 19th June, 1925. 20th June, 1925, 1st May, 1922. 17th July, 1922. 18th Aug., 1921.

17th May, 1921. 8th Nov., 1921. 13th Dec., 1921,

27th Dec., 1921.

16th Jan., 1922.

13th Dec,, 1922.

(13) (16)

6 days.

16th Jan., 1923.

6 days.

Do.

6 days.

19th March, 1923.

18th June, 1929.

10 days.

25th Jan., 1924.

11 days.

Do. 29th April, 1924. 27th Oct., 1924.

{(13) (17)

29th Dec., 1921.

10th Aug., 1925.

{

(12) (17)

21 days.

1st Mar., 1924.

1,500

D

1,900

1.700

{ (18) (17)

20 days.

5th May, 1924.

1st July, 1926. 10th Jan., 1929.

1st Feb., 1923,

7th July, 1927. 1st May, 1930,

Do.

Do.

Assistant Land Surveyors, 2nd

Clase,

Assistant Land Surveyors, 3rd

Clues.

Chan I'ui-jam. Kao Chuen-ting. Chien Hsi-fung. Ng Wai-pun. Chan Chang-ping. Chang C-sui. Li Wing-kwong. Ng Po-lau, Leung Chik-wai. Leung Wai-yeuk. Ho Shin-wing. Yu Chik-shuen. Cheng Kun-hop. Chiu Tsz-fong. Cheng Kam-hon. Sin Tat-bi. Trang Chj-tai. Li Kam-chuet.. Tsang Chi-i Lai King-chuu. Ng Wang. Ng Ting-chouk. Toug Fook-in. Lo flok-kai, Tru Yau-hwng

| Pang In-ki.

Chow Chuk-tong. Yeng Wing-mali. Leung Bin-! ng.

Ip You-hing

Tang Lin-fui.

Chow Yau-cheung.

D. W. Luko.

Ng Po-kui,

Let Jan., 19882. Do.

23rd Mar., 1925. 1st Jan., 1934. 19th June, 1934. 20th June, 1934.

:

1st Jan., 1935. 12th Nov., 1985. 1st Sept., 1923. 17th May, 1922. 8th Nov,, 1922, 13th Dec., 1922, 27th Dec,, 1922, 16th Jan., 1923. 13th Dec., 1923. 16th Jan, 1924. Do.

19th Mar, 1924. 18th June, 1929. 25th Jun.. 1925. Dn.

(8) | 29th April, 1925.

27th Oct., 1925. 1st Jan, 1926. 1st Nov., 1926. 1st Jan., 1927, Do.

ist April, 1929, 10th Jan, 1930. 1st May, 1930.

1st May, 1931.

3805 of 1921.

Do.

119 in 3561 of 1925. 71 in 3009 of 1921. 67 in 3564 of 1925. 1 in 1558 of 1912. 66 in 3009 of 1922. 71 in 3009 of 1922. 54 in 3009 of 1921. 48 in 3609 of 1921, 56 in 3009 of 1921. 35 in 3009 of 1921. 65 in 3009 of 1921, 61 in 3009 of 1922. 67 in 3009 of 1922. 86 in 3009 of 1923. 87 in 3009 of 1923. 88 in 2009 of 1923, 63 in 3564 of 1925, 142 in 3879 of 1924. 113 in 3379 of 1924. 141 in 3379 of 1921, 155 in R379 ME 1924. 85 in 3370 of 1924. 112 in 3564 of 1925. 139 in 3379 of 1924, 140 in 3379 of 1921. 100 in 3651 of 1926. 1 in 4996 of 1929. 147 in 3479 of 1924. 87 in 1200 of 1927. 1 in 4996 of 1930. 4996 of 1950.

Du.

1.

Do.

Do.

Chan In-tung,

1st Aug., 1931.

2 in 1996 of 1930. 5 in 1998 of 1930. 4 in 1996 of 1930.

Ho Kwai-wing,

2300(18) (16) 2,300 | (16) (12) 2,300 | (13) (16)

2.200 2.200

2,100

2.100 1,900 | (17)

1,700 (13) 1,700 (12) 1,700 1,700 1,700

(13)

**

(1) Acted as, and drew half salary of Quantity Surveyor and half of his own initial salary plus in renients from 17th April to 31st December. (2) I'lerd

Permanent Establishment Π 11th

December.

(3) Placed

Tovember.

Permanent Establishment On 28th

154) Somied to Kowleon-Canton Railway for duty on 404 March, 1036 and reverted to Public Works Depoutment on 1st February. Erronded 1.0

REMARKS.

Kowloon-Canton Railway for duty or 6th Decem

ber.

(4) Appointed Overseer on 20th December. (4A) Appointed Temporary Overseer on 8th July, 1935. (5) Appointed Temporary Overseer on 23rd July, 1936

for Air Ministry, Pat Heong Nullah.

(6) Appointed Temporary Overseer from 25th October.

(7) Field allowance at $1.00 per night whilst stationed

in New Territories.

(8) Retired on 23rd November.

(9) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance. (10 Motor Allowance.

(11) $240 Conveyance Allowance. (12) $180 Conveyance Allowanco. (13) $120 Conveyance Allowance. (14) $300 Conveyance Allowance, (15) Rent Allowance $300. (16) Reg! Allowance $240. (17) $180 Rent Allowance.

Do.

Do.

(J 123 )

259

Page 255Page 256

OFFICE.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.