1937 — Page 225

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Establishment List

Clerical and Interpreter Staff (Class VI)

Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks
Class VI Clerk (B) Fung Che-lai 22nd Aug., 1928 1,050 1 in 5316 of 1928
Class VI Clerk (B) Lam Wing-sui 30th Aug., 1928 1,050 119 in 3379 of 1924
Class VI Interpreter (B) Lai Chi-kong 1st May, 1929 1,050 8 in 4987 of 1929
Class VI Clerk (B) Chan Kam-hing 19th Aug., 1929 1,050 5 in 1945 of 1929
Class VI Interpreter (B) Au Sze-bun 25th Nov., 1929 1,050 10 in 1985 of 1929
Class VI Clerk (1) Luk King-chi 2nd Nov., 1931 950 2675 of 1932
Class VI Interpreter (13) Mok Tuk-yeung 19th Nov., 1931 950 3 in 4945 of 1931
Class VI Clerk Chan Hra-fung 1st Jan., 1932 850 4 in 4983 of 1931
Class VI Interpreter Ng Ching-han 4th Jan., 1932 850 5 in 4985 of 1931
17th Feb., 1932 850 6 in 4985 of 1931
20th Feb., 1933 800 6 in 1984 of 1932
1st Oct., 1931 4985 of 1933
7th Feb., 1936
3rd Sept., 1937

Senior Clerical and Special Class Staff

Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks
Alexander John Lewis 1st June, 1931 1,700 (13) 24 in 1984 of 1934
Tsin Yui-san 1st June, 1932 3,250 (14) 4 in 4984 of 1936
Leung Hon-cheung 800 (15) 12 in 4984 of 1937
Luen-fum 300 (16) 168 in 3379 of 1924
2,400 (18) 2675 of 1932
750 3310 of 1923
540 Establishment
480

Store, Messenger, Coolie and Foreman Staff

Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks
Class VI Clerk Leo Suey-wing 1st July, 1925 1,392 7 in 5048 of 1934
Class VI Clerk Lo Yuk-shu 20th Sept., 1934 312
Special Class Clerk Paul Lam 1,600 (16) 1 in 3161 of 1916
Storekeeper Fong Fook 1,200 (13) 10248 of 1905
Assistant Storekeeper Paul Oscar Pester 1,050 8059 of 1909
Office Attendant Golam Nabi 1,000 8 in 25 in 3025 of 1933
Messenger Gregorio Maria Santos 950 (16) 48 in 3009 of 1919
Messenger Au Kal 900 3161 of 1916
Messenger Li On 910 (19) 3310 of 1921
Messenger Manah Beulanda 900 (15) 1992 of 1930
Messenger Gafur Manip 750 163 in 3379 of 1921
Messenger Chan Ming 730 9 in 7141 of 1911
Messenger Mario Augusto Xavier 1st Oct., 1936 650 6282 of 1913
Messenger Mak Chung 1st Nov., 1919 600 (15) 1 in 1992 of 1936
Messenger Chan Mi 1st Oct., 1924 600 (16) 3161 of 1916
Messenger Chan Kau 1st Jan., 1935 600 (15) 3310 of 1921
Coolie Yuen Lung 1992 of 1930
Coolie Ka 163 in 3379 of 1921
Overseer Li Lam 1st Jan., 1930 9 in 7141 of 1911
Overseer Un Kai 1st May, 1930 6282 of 1913
Foreman, Grade 1 1st Feb., 1935
Foreman, Grade 1 1st Sept., 1936
Foreman, Grade 1 5th Nov., 1937
Foreman, Grade 2 1st Feb., 1924
Foreman, Grade 2 1st May, 1930
Foreman, Grade 2 1st June, 1933
Foreman, Grade 2 1st May, 1935
Foreman, Grade 2 1st June, 1935
Foreman, Grade 3 1st Oct., 1936
Foreman, Grade 3 1st Nov., 1919
Foreman, Grade 3 1st Oct., 1924
Foreman, Grade 3 1st Jan., 1935

Additional Dates and Leave Records

Name / Reference Dates Leave
22nd Aug., 1925 10 days
20th Aug., 1928 28 days
1st May, 1929
19th Aug., 1929
25th Nov., 1929
2nd Nov., 1931
19th Nov., 1931
1st Jan., 1932 21 days
4th Jan., 1932
17th Feb., 1932
20th Feb., 1933 21 days
1st Oct., 1934
7th Feb., 1936
3rd Sept., 1937 21 days
1st Aug., 1915 28 days
20th Sept., 1934
14th Nov., 1916
3rd Oct., 1906
1st Aug., 1909
5th July, 1913
10th Mar., 1919
1st Feb., 1921
1st Jan., 1913
9th Mar., 1922
1st Aug., 1911
1st Feb., 1913
10th Mar., 1936
24th July, 1907
1st July, 1914
26th Aug., 1909

AREA A

REMARKS

  1. Retired on pension 15th October.
  2. Services dispensed with 1st September.

2A. Dismissed 21st December.

  1. Services dispensed with 1st September.
  2. Services dispensed with 30th November.
  3. Retired on pension 4th August.
  4. Rent Allowance $180.
  5. Conveyance Allowance $78.
  6. Free Quarters.
  7. Rent Allowance $165.60.
  8. Conveyance Allowance $60.
  9. Rent Allowance $96.
  10. Rent Allowance $86.76.
  11. Rent Allowance $180.
  12. Rent Allowance $240.
  13. Rent Allowance $96.
  14. Quarters.
  15. Rent Allowance $324 each.
  16. Free Quarters, Fuel and Light.
  17. Rent Allowance $90.

• Uniform.

+ 1 pair of shoes annually.

---

238

223

Page 225

Page 226

OFFICE

Edit History

2026-07-16 10:47:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Establishment List Clerical and Interpreter Staff (Class VI) Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks Class VI Clerk (B) Fung Che-lai 22nd Aug., 1928 1,050 1 in 5316 of 1928 Class VI Clerk (B) Lam Wing-sui 30th Aug., 1928 1,050 119 in 3379 of 1924 Class VI Interpreter (B) Lai Chi-kong 1st May, 1929 1,050 8 in 4987 of 1929 Class VI Clerk (B) Chan Kam-hing 19th Aug., 1929 1,050 5 in 1945 of 1929 Class VI Interpreter (B) Au Sze-bun 25th Nov., 1929 1,050 10 in 1985 of 1929 Class VI Clerk (1) Luk King-chi 2nd Nov., 1931 950 2675 of 1932 Class VI Interpreter (13) Mok Tuk-yeung 19th Nov., 1931 950 3 in 4945 of 1931 Class VI Clerk Chan Hra-fung 1st Jan., 1932 850 4 in 4983 of 1931 Class VI Interpreter Ng Ching-han 4th Jan., 1932 850 5 in 4985 of 1931 17th Feb., 1932 850 6 in 4985 of 1931 20th Feb., 1933 800 6 in 1984 of 1932 1st Oct., 1931 4985 of 1933 7th Feb., 1936 3rd Sept., 1937 Senior Clerical and Special Class Staff Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks Alexander John Lewis 1st June, 1931 1,700 (13) 24 in 1984 of 1934 Tsin Yui-san 1st June, 1932 3,250 (14) 4 in 4984 of 1936 Leung Hon-cheung 800 (15) 12 in 4984 of 1937 Luen-fum 300 (16) 168 in 3379 of 1924 2,400 (18) 2675 of 1932 750 3310 of 1923 540 Establishment 480 Store, Messenger, Coolie and Foreman Staff Position Name Date of Appointment Salary ($) File Reference Remarks Class VI Clerk Leo Suey-wing 1st July, 1925 1,392 7 in 5048 of 1934 Class VI Clerk Lo Yuk-shu 20th Sept., 1934 312 Special Class Clerk Paul Lam 1,600 (16) 1 in 3161 of 1916 Storekeeper Fong Fook 1,200 (13) 10248 of 1905 Assistant Storekeeper Paul Oscar Pester 1,050 8059 of 1909 Office Attendant Golam Nabi 1,000 8 in 25 in 3025 of 1933 Messenger Gregorio Maria Santos 950 (16) 48 in 3009 of 1919 Messenger Au Kal 900 3161 of 1916 Messenger Li On 910 (19) 3310 of 1921 Messenger Manah Beulanda 900 (15) 1992 of 1930 Messenger Gafur Manip 750 163 in 3379 of 1921 Messenger Chan Ming 730 9 in 7141 of 1911 Messenger Mario Augusto Xavier 1st Oct., 1936 650 6282 of 1913 Messenger Mak Chung 1st Nov., 1919 600 (15) 1 in 1992 of 1936 Messenger Chan Mi 1st Oct., 1924 600 (16) 3161 of 1916 Messenger Chan Kau 1st Jan., 1935 600 (15) 3310 of 1921 Coolie Yuen Lung 1992 of 1930 Coolie Ka 163 in 3379 of 1921 Overseer Li Lam 1st Jan., 1930 9 in 7141 of 1911 Overseer Un Kai 1st May, 1930 6282 of 1913 Foreman, Grade 1 1st Feb., 1935 Foreman, Grade 1 1st Sept., 1936 Foreman, Grade 1 5th Nov., 1937 Foreman, Grade 2 1st Feb., 1924 Foreman, Grade 2 1st May, 1930 Foreman, Grade 2 1st June, 1933 Foreman, Grade 2 1st May, 1935 Foreman, Grade 2 1st June, 1935 Foreman, Grade 3 1st Oct., 1936 Foreman, Grade 3 1st Nov., 1919 Foreman, Grade 3 1st Oct., 1924 Foreman, Grade 3 1st Jan., 1935 Additional Dates and Leave Records Name / Reference Dates Leave 22nd Aug., 1925 10 days 20th Aug., 1928 28 days 1st May, 1929 19th Aug., 1929 25th Nov., 1929 2nd Nov., 1931 19th Nov., 1931 1st Jan., 1932 21 days 4th Jan., 1932 17th Feb., 1932 20th Feb., 1933 21 days 1st Oct., 1934 7th Feb., 1936 3rd Sept., 1937 21 days 1st Aug., 1915 28 days 20th Sept., 1934 14th Nov., 1916 3rd Oct., 1906 1st Aug., 1909 5th July, 1913 10th Mar., 1919 1st Feb., 1921 1st Jan., 1913 9th Mar., 1922 1st Aug., 1911 1st Feb., 1913 10th Mar., 1936 24th July, 1907 1st July, 1914 26th Aug., 1909 AREA A REMARKS Retired on pension 15th October. Services dispensed with 1st September. 2A. Dismissed 21st December. Services dispensed with 1st September. Services dispensed with 30th November. Retired on pension 4th August. Rent Allowance $180. Conveyance Allowance $78. Free Quarters. Rent Allowance $165.60. Conveyance Allowance $60. Rent Allowance $96. Rent Allowance $86.76. Rent Allowance $180. Rent Allowance $240. Rent Allowance $96. Quarters. Rent Allowance $324 each. Free Quarters, Fuel and Light. Rent Allowance $90. • Uniform. + 1 pair of shoes annually. --- 238 223 Page 225 Page 226 OFFICE
Baseline (Original)
Class VI Clerk, (B) (do. )¦ Fung Che-lai. (B)( do. ) | Lam Wing-sui. Class VI Interpreter, (B){ do.) Lai Chi-kong, (B) ( Do. [10.. Class VI Clerk, Class VI Interpreter, (B) (B) ( do. (1) ( do. do. Chan Kam-hing. (B) do. Af Sze-bün. Class VI Clerk, (1)}) Class VI Interpreter, (13) lo, Luk King-chi. do. Mok Tuk-yeung. · Chna Hra-fung. }} Ng Cining-han. (2x) | 22ml Ang., 1928, 30th Ang., 1928, 1st May, 1929, 19th Aug., 1929. 25th Nov., 1929, 2ml Nov., 1931. 19th Nov., 1931. 1 in 5316 of 1928, 119 in 3379 of 1924. 8 in 4987 of 1929. 1,050 1,050 1,050 5 in 1945 of 1929. 10 in 1985 of 1929. 1,050 1,050 2675 of 1932. 950 * Do., Du (B) do. ¡¡ Luen-fum. Do. (B) ( do. Leung Hon-chueu, Do.. (B) ( do. 1st Jan, 1932. 4th Jan. 1932. 17th Feb., 1932. 2011 Feb., 1933. 1st Oct., 1931. 7th Feb., 1936. 3rd Sept., 1937. 3 in 4945 of 1931. 4 in 49×3 of 1931. 5 in 4985 of 1931. 6 in 4985 of 1931, 6 in 1984 of 1932, 950 950 850 850 850 4985 of 1933. 800 (do. ) Alexander John Lewis. Tsin Yui-san, 1st Jun., 19L 1st June, 1932. 24 in 1984 of 1934. 4 in 49% of 1936, 12 in 4984 of 1937. 168 in 3379 of 1924. 2675 of 1932. 33 10 of 1923. Establishmein. Dn. 1,700 (13) 3,250 |(14) 800 | (15) 300 | (16) (16) (17) 2,400 | (18) 750 540 480 Class VI Clerk, Do., Do.. Special Class Clerk, Storekeeper, (B) ( do. ) Leo Suey-wing. (B) (do. ) Lo Yuk-shu. ). Paul Lam. Assistani Storekecper, 1 Office Attendant, 8 Messengers, 2 Coolies, Overseers, Foreman, Grade 1.. Do., Do., Do., Foreman, Grade 2, Do., Do.. Do.. Do.. Do.. Foreman, Grude 3, Do.. 10.. Fong Fook. nt $300. at $204, 1 at $192, 1 at $180, 3 at $168, and 2 at $156 each. at $156 each. Paul Oscar l'euster. Golam Nabi. Gregorio Maria Santos, Au Kal. Li On. Manah Beulanda. Gaful Manip. Chan Ming. 1st July, 1925. 20th Sept., 1934. 1.392 312 Do 7 in 5048 of 1934. • 1,600 (16) 1,200 ¦ (13) 1,050 1 in 3161 of 1916. 10248 of 1905. 8059 of 1909. 8 in 25 in 3025 of 1933, 48 in 3009 of 1919. 3161 of 1916. 1.000 950 (16) 900 9:10 (19) 900 (15) (3) Li Lam. Un Kai. 1st Jan., 1930. 1st May, 1930. 1st Feb., 1935. 1st Sept., 1936. 5th Nov., 1937. 1st Feb., 1924. 1st May 1930. 1st Jun., 1933. Tat May, 1935,► 1st June, 1935. 750 730 (16) Mario Augusto Xavier. (4) 1st Oct., 1936. 1 in 1992 of 1936. 650 Mak Chung, 1st Nov., 1919. 3161 of 1916, 600 | (15) Chan Mi. 1st Oct., 1924. 10. 600 (16) (5) 1st Jan, 1935. 3310 of 1921. 600 | (15) Chan Kau. Yenni, lung. 1992 of 1930. 163 in 3379 of 1921. 9 in 7141 of 1911. 6282 of 1913. 10 days. Ka 322nd Aug, 1995, 4 20th Aug., 1928. 1st May, 1929. 19th Aug., 1929, 25th Nov., 1929. 2nd Nov, 1931. 19th Nov., 1931. Do. 28 days. 1st Jan., 1932. 4th Jan, 1932. 17th Feb., 1932. 21 days. 20th Feb., 1933. 1st Oct., 1984. 7th Feb., 1936, 3rd Sept., 1937. 21 days. 1st Jan, 1924. 2nd Sept.. 1911. 28 days. AREA A 28 days. 1st Aug., 1915. 20th Sept., 1984. 14th Nov., 1916. 3rd Oct., 1906. 1st Aug., 1909, 5th July, 1913. 10th Mar., 1919. 1st Feb., 1921. 1st Jan., 1913. 9th March, 1922. 1st Aug., 1911, 1st Feb., 1913. 10th Mar., 1936. 24th July, 1907. 1st July, 1914, 26th Aug., 1909. REMARKS. (J993) (1) Retired on pension 15th October. (2) Services dispensed with 1st September. (2A) Dismissed 21st December. (3) Services dispensed with 1st September. (4) Services dispensed with 30th November. (5) Retired on jousion 4th August, (6) Rent Allowance $180, (7) Conveyance Allowance $78. (8) Free Quarters. (9) Rent Allowance $165.60. (10) Conveyance Allowance $60. (11) Rent Allowance $96. (12) Rent Allowance $86,76. (13) Rent Allowance $180. (14) Rent Allowance $240. (15) Rent Allowance $96. (16) Quarters. (17) Rent Allowance 324 each. (18) Free Quarters, Fuel and Light. (19) Rent Allowance $90. • Uniform. + 1 pair of shoes annually. 238 223- Page 225Page 226 OFFICE.
2026-07-16 10:47:18 · Baseline
View content

Class VI Clerk,

(B) (do. )¦ Fung Che-lai.

(B)( do. ) | Lam Wing-sui.

Class VI Interpreter, (B){ do.) Lai Chi-kong,

(B) (

Do.

[10..

Class VI Clerk, Class VI Interpreter, (B)

(B) ( do.

(1) ( do.

do.

Chan Kam-hing.

(B)

do.

Af Sze-bün.

Class VI Clerk, (1)}) Class VI Interpreter, (13)

lo,

Luk King-chi.

do.

Mok Tuk-yeung.

· Chna Hra-fung. }} Ng Cining-han.

(2x) | 22ml Ang., 1928, 30th Ang., 1928, 1st May, 1929, 19th Aug., 1929. 25th Nov., 1929, 2ml Nov., 1931. 19th Nov., 1931.

1 in 5316 of 1928, 119 in 3379 of 1924. 8 in 4987 of 1929.

1,050

1,050

1,050

5 in 1945 of 1929. 10 in 1985 of 1929.

1,050

1,050

2675 of 1932.

950

*

Do., Du

(B) do.

¡¡ Luen-fum.

Do.

(B) ( do.

Leung Hon-chueu,

Do..

(B) ( do.

1st Jan, 1932. 4th Jan. 1932. 17th Feb., 1932. 2011 Feb., 1933. 1st Oct., 1931. 7th Feb., 1936. 3rd Sept., 1937.

3 in 4945 of 1931. 4 in 49×3 of 1931. 5 in 4985 of 1931. 6 in 4985 of 1931, 6 in 1984 of 1932,

950

950

850 850 850

4985 of 1933.

800

(do. )

Alexander John Lewis. Tsin Yui-san,

1st Jun., 19L 1st June, 1932.

24 in 1984 of 1934. 4 in 49% of 1936, 12 in 4984 of 1937. 168 in 3379 of 1924.

2675 of 1932. 33 10 of 1923. Establishmein.

Dn.

1,700 (13) 3,250 |(14) 800 | (15) 300 | (16)

(16) (17)

2,400 | (18)

750

540

480

Class VI Clerk,

Do., Do..

Special Class Clerk,

Storekeeper,

(B) ( do. ) Leo Suey-wing. (B) (do. ) Lo Yuk-shu.

). Paul Lam.

Assistani Storekecper,

1 Office Attendant,

8 Messengers,

2 Coolies,

Overseers,

Foreman, Grade 1..

Do.,

Do.,

Do.,

Foreman, Grade 2,

Do.,

Do..

Do..

Do..

Do..

Foreman, Grude 3,

Do..

10..

Fong Fook.

nt $300.

at $204, 1 at $192, 1 at $180,

3 at $168, and 2 at $156 each.

at $156 each.

Paul Oscar l'euster.

Golam Nabi.

Gregorio Maria Santos,

Au Kal.

Li On.

Manah Beulanda.

Gaful Manip.

Chan Ming.

1st July, 1925.

20th Sept., 1934.

1.392

312

Do

7 in 5048 of 1934.

1,600 (16)

1,200 ¦ (13) 1,050

1 in 3161 of 1916. 10248 of 1905. 8059 of 1909.

8 in 25 in 3025 of 1933, 48 in 3009 of 1919.

3161 of 1916.

1.000

950 (16)

900

9:10 (19) 900 (15)

(3)

Li Lam.

Un Kai.

1st Jan., 1930. 1st May, 1930. 1st Feb., 1935. 1st Sept., 1936. 5th Nov., 1937. 1st Feb., 1924. 1st May 1930. 1st Jun., 1933. Tat May, 1935,► 1st June, 1935.

750

730

(16)

Mario Augusto Xavier.

(4)

1st Oct., 1936.

1 in 1992 of 1936.

650

Mak Chung,

1st Nov., 1919.

3161 of 1916,

600 | (15)

Chan Mi.

1st Oct., 1924.

10.

600 (16)

(5)

1st Jan, 1935.

3310 of 1921.

600 | (15)

Chan Kau.

Yenni, lung.

1992 of 1930. 163 in 3379 of 1921. 9 in 7141 of 1911. 6282 of 1913.

10 days.

Ka

322nd Aug, 1995, 4 20th Aug., 1928.

1st May, 1929. 19th Aug., 1929, 25th Nov., 1929. 2nd Nov, 1931.

19th Nov., 1931.

Do.

28 days.

1st Jan., 1932. 4th Jan, 1932.

17th Feb., 1932.

21 days.

20th Feb., 1933.

1st Oct., 1984.

7th Feb., 1936,

3rd Sept., 1937.

21 days.

1st Jan, 1924.

2nd Sept.. 1911.

28 days.

AREA A

28 days.

1st Aug., 1915.

20th Sept., 1984. 14th Nov., 1916. 3rd Oct., 1906. 1st Aug., 1909, 5th July, 1913. 10th Mar., 1919. 1st Feb., 1921. 1st Jan., 1913. 9th March, 1922. 1st Aug., 1911, 1st Feb., 1913. 10th Mar., 1936. 24th July, 1907. 1st July, 1914, 26th Aug., 1909.

REMARKS.

(J993)

(1) Retired on pension 15th October.

(2) Services dispensed with 1st September.

(2A) Dismissed 21st December.

(3) Services dispensed with 1st September.

(4) Services dispensed with 30th November.

(5) Retired on jousion 4th August,

(6) Rent Allowance $180,

(7) Conveyance Allowance $78. (8) Free Quarters.

(9) Rent Allowance $165.60.

(10) Conveyance Allowance $60.

(11) Rent Allowance $96.

(12) Rent Allowance $86,76. (13) Rent Allowance $180.

(14) Rent Allowance $240.

(15) Rent Allowance $96. (16) Quarters.

(17) Rent Allowance 324 each.

(18) Free Quarters, Fuel and Light. (19) Rent Allowance $90.

• Uniform.

+ 1 pair of shoes annually.

238

223-

Page 225Page 226

OFFICE.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.