1937 — Page 223

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Sanitary Inspectors

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Ki Lu-woon (8)
Lan Ip-yuen (4)
Job A. McAlister Boyle 1st Nov., 1933 (14) (15) 330 (1)(2)
Brindley Williams 10th Nov., 1933 (14) (15) (21) 330
Mathew Durham Watson 27th Feb., 1934 (14) (15) (21) 330
Matthew Elliot Purvis 5th March, 1931 (14) (22) (15) 500 (1)
William Terry Bilson 10th Sept., 1934 (14) (15) (21) $1,600 (1)
Alfred Courtney Tribble 1st Nov., 1935 (22) 1,600 (21)
Li Wai-hon
Chung Yuk-mui
Lin Shin-kan 1st June, 1933 2 in 1125 of 1926 1,600 (22) (8) (9)
Ng Hong-yat 1st Oct., 1935 1,400 (22) (4)
Chung Wing-kwong 1,400 (21) (1)
Yin Kee-leung 1,400

Sanitary Inspectors, Probationers

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Tsang Siu-cheung 1st Nov., 1933 1,400 (22)
Tang Yun-kit 27th Feb., 1934 (8)
Young Kam-on 5th March, 1934 (8)
Leung Sik-hung 10th Sept., 1934 1,400 (21) 16th Aug., 1921 (H)
1st Nov., 1935 1,300 (22) 3rd Oct., 1934
1st Jan., 1927
19th Aug., 1929
13th Jan., 1930
1st Dec., 1930
19th Sept., 1932
1st June, 1933
13th Dec., 1933
1st March, 1934
14th May, 1934

Clerical and Indoor Staff

Class I Clerk

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Ian Ping-tseung, Assistant Secretary, Urban Council 1st May, 1934 3255 of 1933 4,100 (29) 14th Dec., 1909 (10)

Class II Clerk and Shroff

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Yung Kai-yu 3,300 (30) 1st Feb., 1905

Class II Clerk

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Fok Tung-hon 1st Dec., 1931 5255 of 1931 3,300 (31) 5th Oct., 1911

Class II Interpreter

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Wong Chung-yi 1st Dec., 1932 3254 of 1932 2,700 (22) (32) 19th July, 1915

Class III Clerk

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Chat Ping-sham 1st Feb., 1937 5255 of 1934 2,600 (30) 18th May, 1914
Chong Cheong-shing 1st Jan., 1930 5254 of 1930 2,000 (34) 1st Feb., 1913

Class IV Clerk

Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks
Chun Yat-liu 1st Jan., 1930 5251 of 1930 1,800 (34) 11th Jan., 1916

Remarks

(1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors.

(2) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute.

(3) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Meat and Food.

(4) Retired on Pension 27th August.

(5) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food.

(6) Certificate in Sanitary Science of the Liverpool University School of Hygiene.

(7) Resigned 1st February.

(8) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors.

(9) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute.

(10) Acted Secretary, Urban Council, from 17th to 18th March and 29th November to 12th December.

(11) Free Quarters, Fuel and Light.

(12) Language Allowance (Cantonese) $180.

(13) Conveyance Allowance $540.

(14) Free Quarters.

(15) Language Allowance (Cantonese) $210.

(16) Conveyance Allowance $240.

(17) Conveyance Allowance $180.

(18) Rent Allowance $600.

(19) Language Allowance (Cantonese and Hakka) $300.

(20) Rent Allowance $840.

(21) Conveyance Allowance $60.

(22) Conveyance Allowance $120.

(23) Conveyance Allowance $192.

(24) Language Allowance (Cantonese) $180.

(25) Conveyance Allowance $480.

(26) Rent Allowance $1,320.

(27) Rent Allowance $1,080.

(28) Conveyance Allowance $90.

(29) Rent Allowance $190.80.

(30) Rent Allowance $240.

(31) Rent Allowance $162.

(32) Rent Allowance $102.

(33) Rent Allowance $180.

(34) Rent Allowance $144.

(J91) 1 pair of shoes annually. Uniform.

221-

Edit History

2026-07-16 10:44:13 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Sanitary Inspectors Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Ki Lu-woon (8) Lan Ip-yuen (4) Job A. McAlister Boyle 1st Nov., 1933 (14) (15) 330 (1)(2) Brindley Williams 10th Nov., 1933 (14) (15) (21) 330 Mathew Durham Watson 27th Feb., 1934 (14) (15) (21) 330 Matthew Elliot Purvis 5th March, 1931 (14) (22) (15) 500 (1) William Terry Bilson 10th Sept., 1934 (14) (15) (21) $1,600 (1) Alfred Courtney Tribble 1st Nov., 1935 (22) 1,600 (21) Li Wai-hon Chung Yuk-mui Lin Shin-kan 1st June, 1933 2 in 1125 of 1926 1,600 (22) (8) (9) Ng Hong-yat 1st Oct., 1935 1,400 (22) (4) Chung Wing-kwong 1,400 (21) (1) Yin Kee-leung 1,400 Sanitary Inspectors, Probationers Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Tsang Siu-cheung 1st Nov., 1933 1,400 (22) Tang Yun-kit 27th Feb., 1934 (8) Young Kam-on 5th March, 1934 (8) Leung Sik-hung 10th Sept., 1934 1,400 (21) 16th Aug., 1921 (H) 1st Nov., 1935 1,300 (22) 3rd Oct., 1934 1st Jan., 1927 19th Aug., 1929 13th Jan., 1930 1st Dec., 1930 19th Sept., 1932 1st June, 1933 13th Dec., 1933 1st March, 1934 14th May, 1934 Clerical and Indoor Staff Class I Clerk Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Ian Ping-tseung, Assistant Secretary, Urban Council 1st May, 1934 3255 of 1933 4,100 (29) 14th Dec., 1909 (10) Class II Clerk and Shroff Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Yung Kai-yu 3,300 (30) 1st Feb., 1905 Class II Clerk Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Fok Tung-hon 1st Dec., 1931 5255 of 1931 3,300 (31) 5th Oct., 1911 Class II Interpreter Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Wong Chung-yi 1st Dec., 1932 3254 of 1932 2,700 (22) (32) 19th July, 1915 Class III Clerk Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Chat Ping-sham 1st Feb., 1937 5255 of 1934 2,600 (30) 18th May, 1914 Chong Cheong-shing 1st Jan., 1930 5254 of 1930 2,000 (34) 1st Feb., 1913 Class IV Clerk Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Date of Birth / Entry Remarks Chun Yat-liu 1st Jan., 1930 5251 of 1930 1,800 (34) 11th Jan., 1916 Remarks (1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors. (2) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute. (3) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Meat and Food. (4) Retired on Pension 27th August. (5) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food. (6) Certificate in Sanitary Science of the Liverpool University School of Hygiene. (7) Resigned 1st February. (8) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors. (9) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute. (10) Acted Secretary, Urban Council, from 17th to 18th March and 29th November to 12th December. (11) Free Quarters, Fuel and Light. (12) Language Allowance (Cantonese) $180. (13) Conveyance Allowance $540. (14) Free Quarters. (15) Language Allowance (Cantonese) $210. (16) Conveyance Allowance $240. (17) Conveyance Allowance $180. (18) Rent Allowance $600. (19) Language Allowance (Cantonese and Hakka) $300. (20) Rent Allowance $840. (21) Conveyance Allowance $60. (22) Conveyance Allowance $120. (23) Conveyance Allowance $192. (24) Language Allowance (Cantonese) $180. (25) Conveyance Allowance $480. (26) Rent Allowance $1,320. (27) Rent Allowance $1,080. (28) Conveyance Allowance $90. (29) Rent Allowance $190.80. (30) Rent Allowance $240. (31) Rent Allowance $162. (32) Rent Allowance $102. (33) Rent Allowance $180. (34) Rent Allowance $144. (J91) 1 pair of shoes annually. Uniform. 221-
Baseline (Original)
(8) Ki lu-woon. (4) Lan Ip-yuen. Sanitary Inspectors, | Joba McAlister Boyil, Brindoy Williams, Mathew Durham Watso]], Matthew Elliots Purvis, William Terry Bilson. Alfred Courtenny Tribble. Li Wai-hon. Chung Yuk-mui. Dar Nov., 1933, 10th Nov., 1933, 27th Feb,, 1934. (1)(2) ¦ 5th Mareli, 1931. (1), 10th Sept., 1934. (1) 1st Nov., 1985. 2 in 2013 of 1984, 1 in 2013 of 1933. 5015 of 1934. Do. 2 in 5045 of 1934. 5016 of 1935. SEXO 8:0 | (14) (15) 330 || (14) (15) (21) 330 (14) (15) (21). 330 |(14) (22) (15) 500 | (14) (15) (21) $1,600 (22) 1,600 (21) 1st June, 1933. 2 in 1125 of 1926. Do. Do. Do. Do. 1,600 (22) (8) (9) Do. Do. 1,700 (23) Lnk Shin-kan, (8) Da. 10. 1,600 Ng Hong-yat. (4) 1x1 Oct., 1935. Do. 1,400 (22) Chung Wing-kwong. 1)ი. Do. 1,400 (21) Ini Kee-leung. Do. Do 1,400 | Sanitary Inspectors, Probationers, Tsang Sbiu-cheung, Do. Do. 1,400 f (22) Teang Yun-kit. (8) Do. Do. Young Kam-on, (8) Do. Do. Leung Sik-hung. (H) Do. Do. 1,400 (21) 1,400 } 1,300 (22) A *** ** Má bat Nac 1th Nov., 19933 27th Feb., 1934. 5th March, 1934. 10th Sopt, 1934. 1st Nov., 1935. let Jan., 1927. 19th Aug., 1929. 13th Jan., 1930. 1st Dec., 1930. 19th Sept., 1932. 1st June, 1933. 13th Dec., 1933. Do. 1st Murch, 1934. 14th May, 1934. 16th Aug,, 1921. 3rd Oct., 1934. CLERICAL AND Indoor Staff, Class I Clerk, (J. C. S.) | Iın Ping-tseung, Assistant Se- 1st May, 1934. 3255 of 1933. 1 4,100 | (29) 14th Dec., 1909. cretary, Urban Conneil. (10) Class II Clerk and Shroff, ( do. )| Yung Kai-ü. Class II Clerk, do. Fok Tung-hün, Class II Interpreter, do. Wong Chung-yii. Class III Clerk, la. Chat Ping-sham. 1st Dec., 1931. 1st Dec., 1932. 1st Feb., 1937. 1st Jan., 1930, 5255 of 1931. 3254 of 1932. 5255 of 1934, 3,300 (30) 3,300 (31) 2,700 | (22) (32) t 5254 of 1930. 2,600 | (30) Do., do. Chong Cheong-shing. 6th May, 19:6. 5235 of 1931. 2,000 | (34) 8 days. 21 days. 1st Feb., 1905. 5th Oct., 1911. 19th July, 1915. 18th May, 1914. 1st Feb., 1913, Class IV Clerk, do. Chun Yat-eliü. 1st Jan, 1930. 5251 of 1930. 1,800 (34) 11th Jan., 1916. • REMARKS. (1) Certifiente of the Royal Sanitary institute for Sanitary Inspectors. (2) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute. (3) Certificato of the Royal Sanitary Institute for Meat and Food. (4) Retired on Pension 27th August. (5) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food], (6) Certificato in Sanitary Science of the Liverpool Unversity Seland of Hygiene. (7) Resigned 1st February. (8) Certificata of the Royal Sanitary Institute for Skuilary Inspectors. (9) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute. (10) Acted Secretary. Urban Commeil, from 17th to 18th March and 29th November to 12th December. (11) Free Quarters, Fuel and Light. (12) Language Allowance (Cantonese) $180. (13) Conveyance Allowance $540. 114) Free Quarters. (15) Language Allowance (Cantonese) $210. (16) Conveyance Allowance $240, (17) Conveyance Allowance $180. (18) Bent Allowance "$600. (19) Language Allowance (Cantonese and Hakka) $300. (20) Rent Allowance $840. (21) Conveyance Allowance $60. (22) Conveyance Allowance $120. (23) t'onveyance Allowance $192. (24) Language Allowance (Cantonese) $180. (25) Conveyance Allowance $480. (27) Rent Allowance $1080. (26) Rent Allowance $1320, (28) Conveyance Allowance $90. (29) Kent Allowance $190.80. (30) Rent Allowance $240. (31) Rent Allowance $162. (32) Rent Allowance $102. (33) Rent Allowance $180. (34) Rent Allowance $144, + (J91) 1 pair of slines annually. Uniform. 221-
2026-07-16 10:44:13 · Baseline
View content

(8)

Ki lu-woon.

(4)

Lan Ip-yuen.

Sanitary Inspectors,

| Joba McAlister Boyil,

Brindoy Williams, Mathew Durham Watso]], Matthew Elliots Purvis, William Terry Bilson. Alfred Courtenny Tribble. Li Wai-hon.

Chung Yuk-mui.

Dar Nov., 1933, 10th Nov., 1933, 27th Feb,, 1934. (1)(2) ¦ 5th Mareli, 1931. (1), 10th Sept., 1934. (1) 1st Nov., 1985.

2 in 2013 of 1984, 1 in 2013 of 1933. 5015 of 1934. Do.

2 in 5045 of 1934. 5016 of 1935.

SEXO

8:0 | (14) (15) 330 || (14) (15) (21) 330 (14) (15) (21). 330 |(14) (22) (15) 500 | (14) (15) (21) $1,600 (22) 1,600 (21)

1st June, 1933.

2 in 1125 of 1926.

Do.

Do.

Do.

Do.

1,600 (22)

(8) (9)

Do.

Do.

1,700 (23)

Lnk Shin-kan,

(8)

Da.

10.

1,600

Ng Hong-yat.

(4)

1x1 Oct., 1935.

Do.

1,400

(22)

Chung Wing-kwong.

1)ი.

Do.

1,400 (21)

Ini Kee-leung.

Do.

Do

1,400 |

Sanitary Inspectors, Probationers,

Tsang Sbiu-cheung,

Do.

Do.

1,400 f (22)

Teang Yun-kit.

(8)

Do.

Do.

Young Kam-on,

(8)

Do.

Do.

Leung Sik-hung.

(H)

Do.

Do.

1,400 (21) 1,400

} 1,300 (22)

A

***

**

bat Nac

1th Nov., 19933 27th Feb., 1934. 5th March, 1934. 10th Sopt, 1934. 1st Nov., 1935. let Jan., 1927. 19th Aug., 1929. 13th Jan., 1930. 1st Dec., 1930. 19th Sept., 1932. 1st June, 1933. 13th Dec., 1933.

Do.

1st Murch, 1934. 14th May, 1934.

16th Aug,, 1921. 3rd Oct., 1934.

CLERICAL AND Indoor Staff,

Class I Clerk,

(J. C. S.) | Iın Ping-tseung, Assistant Se-

1st May, 1934.

3255 of 1933.

1

4,100 | (29)

14th Dec., 1909.

cretary, Urban Conneil. (10)

Class II Clerk and Shroff, ( do.

)| Yung Kai-ü.

Class II Clerk,

do.

Fok Tung-hün,

Class II Interpreter,

do.

Wong Chung-yii.

Class III Clerk,

la.

Chat Ping-sham.

1st Dec., 1931. 1st Dec., 1932. 1st Feb., 1937. 1st Jan., 1930,

5255 of 1931. 3254 of 1932. 5255 of 1934,

3,300 (30)

3,300 (31)

2,700 | (22) (32)

t

5254 of 1930.

2,600 | (30)

Do.,

do.

Chong Cheong-shing.

6th May, 19:6.

5235 of 1931.

2,000 | (34)

8 days. 21 days.

1st Feb., 1905. 5th Oct., 1911. 19th July, 1915. 18th May, 1914. 1st Feb., 1913,

Class IV Clerk,

do.

Chun Yat-eliü.

1st Jan, 1930.

5251 of 1930.

1,800 (34)

11th Jan., 1916.

REMARKS.

(1) Certifiente of the Royal Sanitary institute for

Sanitary Inspectors.

(2) Certificate in Sanitary Science of the Royal

Sanitary Institute.

(3) Certificato of the Royal Sanitary Institute for

Meat and Food.

(4) Retired on Pension 27th August.

(5) Certificate of the Liverpool University School of

Hygiene for Meat and Food],

(6) Certificato in Sanitary Science of the Liverpool

Unversity Seland of Hygiene.

(7) Resigned 1st February.

(8) Certificata of the Royal Sanitary Institute for

Skuilary Inspectors.

(9) Certificate in Sanitary Science of the Royal

Sanitary Institute.

(10) Acted Secretary. Urban Commeil, from 17th to 18th March and 29th November to 12th December. (11) Free Quarters, Fuel and Light.

(12) Language Allowance (Cantonese) $180. (13) Conveyance Allowance $540.

114) Free Quarters.

(15) Language Allowance (Cantonese) $210.

(16) Conveyance Allowance $240,

(17) Conveyance Allowance $180.

(18) Bent Allowance "$600.

(19) Language Allowance (Cantonese and Hakka) $300.

(20) Rent Allowance $840.

(21) Conveyance Allowance $60.

(22) Conveyance Allowance $120.

(23) t'onveyance Allowance $192.

(24) Language Allowance (Cantonese) $180.

(25) Conveyance Allowance $480.

(27) Rent Allowance $1080.

(26) Rent Allowance $1320,

(28) Conveyance Allowance $90.

(29) Kent Allowance $190.80.

(30) Rent Allowance $240. (31) Rent Allowance $162. (32) Rent Allowance $102.

(33) Rent Allowance $180. (34) Rent Allowance $144,

+

(J91)

1 pair of slines annually. Uniform.

221-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.