1937 — Page 145

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 18)

No. 10.

Ditto.

Fok Trung.

Chan Hon-koung.

1st Nov., 1937.

Ditto.

Ditto.

Jp Tau-sung.

Ditto. Ditto.

Motor Driver,

Mohamed Khan.

1st March, 1934.

2 Messengers,

at $156 to $204 by $12 triennially.

10 in 1934 of 1937. 14 in 1934 of 1937. 15 in 1934 of 1937. 3 in 1930 of 1933. Establishment.

140

480

A

480

1st Nov. 1937. Ditto.

Ditto.

***

$650 Uniform,

$336 Uniform and Rent Allowance.

MAKE

AUDIT DEPARTMENT

Office Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks
Auditor Percival Lorimer Collisson 28th Aug., 1930 11 in 5048 of 1930 £1,400 251 days leave (8)
1st Assistant Auditor Thomas Dallin 28th Aug., 1930 (9)
2nd Assistant Auditor Percival John Alexander Hamilton 30th July, 1910; 28th Dec., 1932 177 of 1910; 17 in 5048 of 1932 1,050 19 days leave (10), (11), (20)
3rd Assistant Auditor William Ralph Ewing Stephenson 9th April, 1936 2 in 3048 of 1936 500 Language Study Allowance (12)
Senior Clerk (S.C. & A.S.) Bertie Edward Manghan 1st Sept., 1924 700, 445 J Lecturer's E. 1. Allowance (13)
Examiner Ralph Dormer 1st Jan., 1929 159 of 1924, 3561 of 1923 (13)
Harry Maughan Cockle (14)
Kenneth William Forrow 1st June, 1934; 14 Nov., 1936 2 in 5037 of 1934 (15)
Class I Clerk (J.C.S.) Song Kan 1st Sept., 1936
Class II Clerk Chau Kwai-in 1st Jan., 1934 5255 of 1933
Class III Clerk Tse Yuk-lum 1st Jun., 1930
Class III Clerk Leung Chuk-hin
Class III Clerk Goli Kim-toon 1st Dec., 1932; 1st Jan., 1934 8 in 5018 of 1932; 6255 of 1934; 5254 of 1930; 1 in 5251 of 1929; 5255 of 1933 295 Conveyance Allowance; 265; $3,700; 3,150; 2,600; 2,400 (21), (22)
Class IV Clerk Lai Pui-kon 1st Sept., 1936; 18th Jan., 1930; 1st Jan. 1934 5255 of 1934 2,000; 1,500; 1,800 (23)
Class IV Clerk Tse Sui-tin
Class IV Clerk Ng Kui-kwai
Class V Clerk Tsing Lo-ming
Class V Clerk Tsoi Kam-yuen
Class VIB Clerk Chun Shui-cheung
Class VIB Clerk Yuen King-ming
Li Wai-tuk (16)
Chu Liang-sun 11th July, 1931; 1st Jan., 1929; 1st Jun. 1933; 1st Aug., 1934; 1st Oct, 1931; 15th Oct, 1936 119 in 3009 of 1923; 5255 of 1934, D. 1,800; 1,600
Office Attendant $240
Messengers (2) 1 at $180 and 1 at $168

REMARKS

(1) Retired on pension 18th November.

(2) On leave from 5th January to 21st June. Retired on pension on 21st June.

(3) Confirmed to Permanent Establishment from 1st October.

(4) Transferred to Colonial Secretary's Office on 30th June.

(5) Services terminated on 30th June on completion of Annual Assessment. Re-appointed on 1st November.

(6) Dismissed on 30th April.

(7) Services terminated on 30th June on completion of annual assessment.

(8) On leave prior to retirement from 20th March to 25th November.

(9) Acting Auditor from 20th March to 31st December.

(10) Acting 1st Assistant Auditor from 20th March to 31st December.

(11) On leave from 1st to 19th January.

(12) Acting 2nd Assistant Auditor from 20th March to 31st December.

(13) Transferred from Public Works Department 20th January.

(14) Transferred to Police Department on 25th January.

(15) On leave from 29th May.

(16) Confirmed to Permanent Establishment as from 6th May.

(17) Quarters, or Rent or Lodging Allowance.

(18) Rent Allowance.

(19) Free quarters.

(20) $180 p.m. Conveyance Allowance and Quarters or Lodging Allowance.

(21) $300 p.a. Rent Allowance.

(22) $240 p.a. Rent Allowance.

(23) $180 p.a. Rent Allowance.

(24) $48 p.a. Rent Allowance.

Edit History

2026-07-16 08:51:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 18) No. 10. Ditto. Fok Trung. Chan Hon-koung. 1st Nov., 1937. Ditto. Ditto. Jp Tau-sung. Ditto. Ditto. Motor Driver, Mohamed Khan. 1st March, 1934. 2 Messengers, at $156 to $204 by $12 triennially. 10 in 1934 of 1937. 14 in 1934 of 1937. 15 in 1934 of 1937. 3 in 1930 of 1933. Establishment. 140 480 A 480 1st Nov. 1937. Ditto. Ditto. *** $650 Uniform, $336 Uniform and Rent Allowance. MAKE AUDIT DEPARTMENT Office Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks Auditor Percival Lorimer Collisson 28th Aug., 1930 11 in 5048 of 1930 £1,400 251 days leave (8) 1st Assistant Auditor Thomas Dallin 28th Aug., 1930 (9) 2nd Assistant Auditor Percival John Alexander Hamilton 30th July, 1910; 28th Dec., 1932 177 of 1910; 17 in 5048 of 1932 1,050 19 days leave (10), (11), (20) 3rd Assistant Auditor William Ralph Ewing Stephenson 9th April, 1936 2 in 3048 of 1936 500 Language Study Allowance (12) Senior Clerk (S.C. & A.S.) Bertie Edward Manghan 1st Sept., 1924 700, 445 J Lecturer's E. 1. Allowance (13) Examiner Ralph Dormer 1st Jan., 1929 159 of 1924, 3561 of 1923 (13) Harry Maughan Cockle (14) Kenneth William Forrow 1st June, 1934; 14 Nov., 1936 2 in 5037 of 1934 (15) Class I Clerk (J.C.S.) Song Kan 1st Sept., 1936 Class II Clerk Chau Kwai-in 1st Jan., 1934 5255 of 1933 Class III Clerk Tse Yuk-lum 1st Jun., 1930 Class III Clerk Leung Chuk-hin Class III Clerk Goli Kim-toon 1st Dec., 1932; 1st Jan., 1934 8 in 5018 of 1932; 6255 of 1934; 5254 of 1930; 1 in 5251 of 1929; 5255 of 1933 295 Conveyance Allowance; 265; $3,700; 3,150; 2,600; 2,400 (21), (22) Class IV Clerk Lai Pui-kon 1st Sept., 1936; 18th Jan., 1930; 1st Jan. 1934 5255 of 1934 2,000; 1,500; 1,800 (23) Class IV Clerk Tse Sui-tin Class IV Clerk Ng Kui-kwai Class V Clerk Tsing Lo-ming Class V Clerk Tsoi Kam-yuen Class VIB Clerk Chun Shui-cheung Class VIB Clerk Yuen King-ming Li Wai-tuk (16) Chu Liang-sun 11th July, 1931; 1st Jan., 1929; 1st Jun. 1933; 1st Aug., 1934; 1st Oct, 1931; 15th Oct, 1936 119 in 3009 of 1923; 5255 of 1934, D. 1,800; 1,600 Office Attendant $240 Messengers (2) 1 at $180 and 1 at $168 REMARKS (1) Retired on pension 18th November. (2) On leave from 5th January to 21st June. Retired on pension on 21st June. (3) Confirmed to Permanent Establishment from 1st October. (4) Transferred to Colonial Secretary's Office on 30th June. (5) Services terminated on 30th June on completion of Annual Assessment. Re-appointed on 1st November. (6) Dismissed on 30th April. (7) Services terminated on 30th June on completion of annual assessment. (8) On leave prior to retirement from 20th March to 25th November. (9) Acting Auditor from 20th March to 31st December. (10) Acting 1st Assistant Auditor from 20th March to 31st December. (11) On leave from 1st to 19th January. (12) Acting 2nd Assistant Auditor from 20th March to 31st December. (13) Transferred from Public Works Department 20th January. (14) Transferred to Police Department on 25th January. (15) On leave from 29th May. (16) Confirmed to Permanent Establishment as from 6th May. (17) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. (18) Rent Allowance. (19) Free quarters. (20) $180 p.m. Conveyance Allowance and Quarters or Lodging Allowance. (21) $300 p.a. Rent Allowance. (22) $240 p.a. Rent Allowance. (23) $180 p.a. Rent Allowance. (24) $48 p.a. Rent Allowance.
Baseline (Original)
(J 18 ) Do 10. do. Fok Trung. Chan Hon-koung. 1st Nov., 1937. Do., do. Jp Tau-sung. Do. Do. Motor Driver, Mohenied Khan. 1st March, 1934. 2 Messengers, at $156 to $204 by $12 Triennially. 10 in 1984 of 1937. 14 in 4984 of 1937. 15 in 4984 of 1937. 3 in 4990 of 1933. Establishment. 140 480 A 480 1st Nov. 19RT. Do. Do. *** 650 Uniform, 336 Uniform and Ront Allowanco. MAKE 13th Feb., 1933. AUDIT DEPARTMENT :~-~- Auditor, 1st Assistant Auditor, 2od Percival Lorimer Collisson. (8) Thomas Dallin. 28th Aug., 1930. 11 in 5048 of 1930. £1,400 251 days. 28th Aug., 1930. (9) Do.. Percival John Alexander 30th July, 1910. 28th Dec., 1932. 177 of 1910. 17 in 5048 of 1932. 1,050 30th July, 1910. 1,050 19 days. 28th Dec,, 1932. Hamilton. (10) (11) (20) 3rd Do., William Ralph Ewing 9th April, 1936. 2 in 3048 of 1936. 500Language Study Allowance. 9th April, 1936. Stephenson. (12) Senior Clerk, (S. C. & A. S.) Bertie Edward Manghan. 1st Sept., 1924. Examiner, 'do. Ralph Dormer, (13) 1st Jan., 1929. 159 of 1924, 3561 of 1923. 700 445 J Lecturer's E. 1. Allowance. i Do., do. Harr, Maughan Cockle, (14) Do., do. Kenneth William Forrow (15) 1st June, 1934. 14 Nov., 1936. 2 in 5037 of 1934. Class I Clerk, (J. C. S.) Song Kan. 1st Sept., 19365. Cluss 11 Clark. ( do. Chau Kwai-in. 1st Jan., 1934, 5255 of 1933. Class III Clerk, ( do. Tse Yuk-lum. 1st Jun., 1930. Do. (do. Leung Chuk-hin. Do., do. Goli Kim-toon. 1st Dec., 1932. 1st Jan., 1934. 8 in 5018 of 1932. 6255 of 1984. 5254 of 1930. 1 in 5251 of 1929. 5255 of 1933. 295 Conveyaneo Allowance. 265 $3,700 | (21) 3.150 2,600 2,400 | (22) Do. 217 days. 1st Sept., 1924. 27th Feb., 1925. 1st June, 1931. 15th Aug., 1932. 17th April, 1911. |} (22) 12 days. 15th July, 1912. 22ml April, 1914. 3 days. 6th July, 1914, 2,200 1 4 days. Ist. July, 1924. De.. do. Lai Pni-kon. Class IV, Clerk, ( do. Tse Smu-tin. Do.. do. Ng Kuu-kwai. 1st Sept., 1936. 181 Jan., 1930, 1st Jan. 1934. 5255 of 1934. 2.000 2 days. 1st June, 1918. 5254 of 1930. 1,500 5255 of 1933. 1,800 -(23) 2 days. 1st April, 19:9. 8th Jun, 1921. Do., do. Tseing l'o-ming. Do., do. Tsoi Kam-yuen. Class V, Clerk, lo. Chun Shui-cheung, Class VIB, Clerk,(do Yuen King-ming. 170., Jin. Li Wai-tuk. (16) [9. do. Chu Liang-sun 11th July, 1931, 1st Jan., 1929. 1st Jun.. 1933. 1st Aug., 1934. 1st Oct, 1931. 15th Oct, 1936. 119 in 3009 of 1923. 1,800 2 days. 10th Dec., 1923. 5255 of 1934, D. 1,600 3rd Oct., 1923. Office Attendant, at $240, 2 Messengers, 1 at $180 and I at $168 E 18 in 4984 of 1934. 23 in 1984 of 1934. 24 in 4984 of 1936. Establishment. Do. 540 | 210 348 | | (24) 1,200 11 days. 8th June, 1928. 850 21 days. 1st Aug., 1934. 950 1st Oct, 1934. 15th Oct., 1936. B AAAAAA (1) Retired on pension 18th November. (21 On leave from 5th January to 21st June. Retired on pensiran on 21st June. (3) Coufirmed to Permanent Establishment from 1st October. (4) Transferred to Colonial Secretary's Office on 30th Jure. (5) Services terminated on 30th June on completion of Annual nasessment. Re-appointed on 1st November. (6) Bistussed on 30th April. (7) Services terminated on 30th June oa completion of annual assessment. REMARKS. (8) On leave prior to retirement from 20th March to 25th November. (9) Acting Auditor from 20th March to 31st Decemilier. (10) Acting 1st Assistant Anditor from 20th March to 31st December, (11) On leave from 1st to 19th January. (12) Acting 2nd Assistant Auditor from 20th March to 31st December, (13) Transferred from Public Works Department 20th January, 114) Transferred to Police Department on 25th January. (15) On leave from 29th May. (16) Confirmed to Permanent Establishment as from 6th May. (17) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. [181 Rent Allowance. (19) Free quarters. (20) $180 p.m. Conveyance Allowance and Quarters or Lodging Allowance. (21) $300 p.a. Rent Allowance, (22) $240 p.a. Rent Allowance. (23) $180 p.a, Rent Allowance, (24) 848 p.n. Rent Allowance. 143
2026-07-16 08:51:59 · Baseline
View content

(J 18 )

Do 10.

do.

Fok Trung.

Chan Hon-koung.

1st Nov., 1937.

Do.,

do.

Jp Tau-sung.

Do. Do.

Motor Driver,

Mohenied Khan.

1st March, 1934.

2 Messengers,

at $156 to $204 by $12

Triennially.

10 in 1984 of 1937. 14 in 4984 of 1937. 15 in 4984 of 1937. 3 in 4990 of 1933. Establishment.

140

480

A

480

1st Nov. 19RT. Do.

Do.

***

650 Uniform,

336 Uniform and Ront Allowanco.

MAKE

13th Feb., 1933.

AUDIT DEPARTMENT :~-~-

Auditor,

1st Assistant Auditor, 2od

Percival Lorimer Collisson. (8) Thomas Dallin.

28th Aug., 1930.

11 in 5048 of 1930.

£1,400

251 days.

28th Aug., 1930.

(9)

Do..

Percival John Alexander

30th July, 1910. 28th Dec., 1932.

177 of 1910. 17 in 5048 of 1932.

1,050

30th July, 1910.

1,050

19 days.

28th Dec,, 1932.

Hamilton.

(10) (11)

(20)

3rd

Do.,

William Ralph Ewing

9th April, 1936.

2 in 3048 of 1936.

500Language Study Allowance.

9th April, 1936.

Stephenson.

(12)

Senior Clerk,

(S. C. & A. S.)

Bertie Edward Manghan.

1st Sept., 1924.

Examiner,

'do.

Ralph Dormer,

(13)

1st Jan., 1929.

159 of 1924, 3561 of 1923.

700 445 J

Lecturer's E. 1. Allowance.

i

Do.,

do.

Harr, Maughan Cockle,

(14)

Do.,

do.

Kenneth William Forrow

(15)

1st June, 1934. 14 Nov., 1936.

2 in 5037 of 1934.

Class I Clerk,

(J. C. S.)

Song Kan.

1st Sept., 19365.

Cluss 11 Clark.

( do.

Chau Kwai-in.

1st Jan., 1934,

5255 of 1933.

Class III Clerk, (

do.

Tse Yuk-lum.

1st Jun., 1930.

Do.

(do.

Leung Chuk-hin.

Do.,

do.

Goli Kim-toon.

1st Dec., 1932.

1st Jan., 1934.

8 in 5018 of 1932.

6255 of 1984.

5254 of 1930.

1 in 5251 of 1929.

5255 of 1933.

295 Conveyaneo Allowance.

265 $3,700 | (21)

3.150

2,600

2,400 | (22)

Do.

217 days.

1st Sept., 1924. 27th Feb., 1925. 1st June, 1931. 15th Aug., 1932.

17th April, 1911.

|} (22)

12 days.

15th July, 1912.

22ml April, 1914.

3 days.

6th July, 1914,

2,200 1

4 days.

Ist. July, 1924.

De..

do.

Lai Pni-kon.

Class IV, Clerk, ( do.

Tse Smu-tin.

Do..

do.

Ng Kuu-kwai.

1st Sept., 1936. 181 Jan., 1930, 1st Jan. 1934.

5255 of 1934.

2.000

2 days.

1st June, 1918.

5254 of 1930.

1,500

5255 of 1933.

1,800

-(23)

2 days.

1st April, 19:9.

8th Jun, 1921.

Do.,

do.

Tseing l'o-ming.

Do.,

do.

Tsoi Kam-yuen.

Class V, Clerk,

lo.

Chun Shui-cheung,

Class VIB, Clerk,(do

Yuen King-ming.

170.,

Jin.

Li Wai-tuk.

(16)

[9.

do.

Chu Liang-sun

11th July, 1931, 1st Jan., 1929. 1st Jun.. 1933. 1st Aug., 1934. 1st Oct, 1931. 15th Oct, 1936.

119 in 3009 of 1923.

1,800

2 days.

10th Dec., 1923.

5255 of 1934, D.

1,600

3rd Oct., 1923.

Office Attendant,

at $240,

2 Messengers,

1 at $180 and I at $168

E

18 in 4984 of 1934. 23 in 1984 of 1934. 24 in 4984 of 1936.

Establishment. Do.

540 | 210

348 | | (24)

1,200

11 days.

8th June, 1928.

850

21 days.

1st Aug., 1934.

950

1st Oct, 1934.

15th Oct., 1936.

B

AAAAAA

(1) Retired on pension 18th November.

(21 On leave from 5th January to 21st June.

Retired on pensiran on 21st June.

(3) Coufirmed to Permanent Establishment from 1st

October.

(4) Transferred to Colonial Secretary's Office on 30th

Jure.

(5) Services terminated on 30th June on completion of

Annual nasessment.

Re-appointed on 1st November.

(6) Bistussed on 30th April.

(7) Services terminated on 30th June oa completion of

annual assessment.

REMARKS.

(8) On leave prior to retirement from 20th March to

25th November.

(9) Acting Auditor from 20th March to 31st Decemilier. (10) Acting 1st Assistant Anditor from 20th March to

31st December,

(11) On leave from 1st to 19th January.

(12) Acting 2nd Assistant Auditor from 20th March

to 31st December,

(13) Transferred from Public Works Department 20th

January,

114) Transferred to Police Department on 25th January. (15) On leave from 29th May.

(16) Confirmed to Permanent Establishment as from 6th

May.

(17) Quarters, or Rent or Lodging Allowance. [181 Rent Allowance.

(19) Free quarters.

(20) $180 p.m. Conveyance Allowance and Quarters or

Lodging Allowance.

(21) $300 p.a. Rent Allowance, (22) $240 p.a. Rent Allowance. (23) $180 p.a, Rent Allowance, (24) 848 p.n. Rent Allowance.

143

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.