1936 — Page 374

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

GAOLS AND PRISONERS

STATISTICAL RETURN FOR THE PRISONS OF HONG KONG FOR 1936

Name and Nature of the Prisons Total Committed 1936 Committed for Debt Committed for Want of Bail / Safe Custody Previously Convicted: Once Previously Convicted: Twice Previously Convicted: Thrice or more Penal Imprisonment: 5+ years Penal Imprisonment: 1–5 years Penal Imprisonment: 3 months – 1 year Penal Imprisonment: ≤3 months Daily Average in Prison Hospital Admissions 1936 Daily Average on Sick List Deaths 1936
Victoria Gaol, Common Gaol, House of Correction, also receives Prisoners Sentenced to Penal Servitude, &c. 16,106 50 50 1,255 1,938 348 63 27 1,279.9 507 1,468 12
Lai Chi Kok Branch Prison
Female Prison
Men 13,291 2,815 Nil 1,099 12,142 1,828 156 2,659 110 324 48 26 24
Women Nil 15 460 1,295 10,361
Juveniles Nil 47 173 2,438
Total 16,106 50 1,255 14,801 1,938 348 63 27 2,458 88.63 28

Note: The OCR source is heavily garbled; many cells are illegible or misaligned. The above table reconstructs the column headings from the form and places the few legible figures in approximate positions. Figures marked “…” are unreadable in the OCR output.

By “Penal Imprisonment” is meant imprisonment inflicted as a substantive punishment in pursuance of a sentence of a Court of Justice, as distinguished from imprisonment for safe custody, &c.

---

THESE QUESTIONS ARE TO BE FILLED UP IN RESPECT OF EACH PRISON IN THE COLONY.

Questions

  1. If the Prison is on a separate system, is the separation complete? And, if not, what is the separation enforced by day and night respectively?
  2. If not on the separate system, what provision is there for the supervision of the prisoners while in association?
  3. How many cells are there; and how many associated wards?
  4. Taking the average number of prisoners in Gaol, how many cubic feet of space are there for each prisoner during the hours of sleep?
  5. How are the prisoners classified?

Answers

1. Separation system

The Victoria Gaol is nearly on the separate system. The Branch Prison at Lai Chi Kok is not on the separate system; prisoners work and sleep in association. The Female Prison is partly on the separate system but prisoners are mainly in association both night and day.

2. Supervision in association

Victoria Gaol: All cell doors are provided with inspection holes through which the prisoners can be seen by the officers patrolling the wards. While at labour or exercise the prisoners are at all times under the immediate supervision of Principal Warders, Warders, and Assistant Warders.

Lai Chi Kok Branch Prison: Officers patrol behind grilles at night.

Female Prison: Cells have inspection holes. Wardresses patrol at night; during the day the prisoners are under the supervision of the Matrons and Wardresses.

3. Cells and associated wards

Victoria Gaol: 633 cells on the separate system, 9 association cells, 1 condemned cell and 1 padded cell.

Lai Chi Kok: 9 association halls with accommodation for a total of 642 prisoners.

4. Cubic feet per prisoner (sleeping hours)

Victoria Gaol: In separate cells — 664 cubic feet; in association — approximately 200 cubic feet.

Lai Chi Kok: 602 cubic feet per prisoner, each with 51 sq. feet of window capable of being opened.

Female Prison: 394 cubic feet per prisoner.

5. Classification

In classification their sentences and nationality are taken into consideration; they are classified as follows:

  • Females
  • Europeans, Indians, and Chinese
  • Convicted adult prisoners
  • Debtors
  • Misdemeanants
  • On remand or awaiting trial

All the prisoners of the above classes are separated at night, and in the yards, so far as possible.

Edit History

2026-07-16 05:45:47 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
GAOLS AND PRISONERS STATISTICAL RETURN FOR THE PRISONS OF HONG KONG FOR 1936 Name and Nature of the Prisons Total Committed 1936 Committed for Debt Committed for Want of Bail / Safe Custody Previously Convicted: Once Previously Convicted: Twice Previously Convicted: Thrice or more Penal Imprisonment: 5+ years Penal Imprisonment: 1–5 years Penal Imprisonment: 3 months – 1 year Penal Imprisonment: ≤3 months Daily Average in Prison Hospital Admissions 1936 Daily Average on Sick List Deaths 1936 Victoria Gaol, Common Gaol, House of Correction, also receives Prisoners Sentenced to Penal Servitude, &c. 16,106 50 50 1,255 1,938 348 63 27 … … 1,279.9 507 1,468 12 Lai Chi Kok Branch Prison … … … … … … … … … … … … … … Female Prison … … … … … … … … … … … … … … Men 13,291 2,815 Nil 1,099 12,142 1,828 156 2,659 110 … 324 48 26 24 Women … … Nil … … … … … … … 15 460 1,295 10,361 Juveniles … … Nil … … … … … … … 47 173 2,438 … Total 16,106 50 1,255 14,801 1,938 348 63 27 … … 2,458 88.63 28 … Note: The OCR source is heavily garbled; many cells are illegible or misaligned. The above table reconstructs the column headings from the form and places the few legible figures in approximate positions. Figures marked “…” are unreadable in the OCR output. By “Penal Imprisonment” is meant imprisonment inflicted as a substantive punishment in pursuance of a sentence of a Court of Justice, as distinguished from imprisonment for safe custody, &c. --- THESE QUESTIONS ARE TO BE FILLED UP IN RESPECT OF EACH PRISON IN THE COLONY. Questions If the Prison is on a separate system, is the separation complete? And, if not, what is the separation enforced by day and night respectively? If not on the separate system, what provision is there for the supervision of the prisoners while in association? How many cells are there; and how many associated wards? Taking the average number of prisoners in Gaol, how many cubic feet of space are there for each prisoner during the hours of sleep? How are the prisoners classified? Answers 1. Separation system The Victoria Gaol is nearly on the separate system. The Branch Prison at Lai Chi Kok is not on the separate system; prisoners work and sleep in association. The Female Prison is partly on the separate system but prisoners are mainly in association both night and day. 2. Supervision in association Victoria Gaol: All cell doors are provided with inspection holes through which the prisoners can be seen by the officers patrolling the wards. While at labour or exercise the prisoners are at all times under the immediate supervision of Principal Warders, Warders, and Assistant Warders. Lai Chi Kok Branch Prison: Officers patrol behind grilles at night. Female Prison: Cells have inspection holes. Wardresses patrol at night; during the day the prisoners are under the supervision of the Matrons and Wardresses. 3. Cells and associated wards Victoria Gaol: 633 cells on the separate system, 9 association cells, 1 condemned cell and 1 padded cell. Lai Chi Kok: 9 association halls with accommodation for a total of 642 prisoners. 4. Cubic feet per prisoner (sleeping hours) Victoria Gaol: In separate cells — 664 cubic feet; in association — approximately 200 cubic feet. Lai Chi Kok: 602 cubic feet per prisoner, each with 51 sq. feet of window capable of being opened. Female Prison: 394 cubic feet per prisoner. 5. Classification In classification their sentences and nationality are taken into consideration; they are classified as follows: Females Europeans, Indians, and Chinese Convicted adult prisoners Debtors Misdemeanants On remand or awaiting trial All the prisoners of the above classes are separated at night, and in the yards, so far as possible.
Baseline (Original)
(x 1) GAOLS AND PRISONERS. STATISTICAL RETURN FOR THE PRISONS OF HỌNG KONG FOR 1936. Name and Nature of the Prisons, (Whether "Common Gan)," "Penitentiary," &c.) Mere "Lock-ups not 10 be inserted. + "Victoria Gnol,' Common Gaol, House of Correction, also TC- ceives Prisoners Ben. tenced to Penal Ser- Titode, &c., Total Number of Persons Committed in 1936. 16,106 Number Committed for lebt, Want of Bail, Number of those Committed who have been Number of Persons Committed to "Penal Imprisonment," including Penal Servitude," and l'unisliment. previously Convicted. (if that term is used in the Twice. Thrice or more. Colony to describe any Punishment). For Five Years of more, For One Year or more, but less than Five Years, For more than Three Months,] and less than One Year. For Three Months or less. 50 50 1,255 14,601] 1,938 348 63 27 For Debt. For Safe Custody till Trial or for Want of Security, For Purposes of Fenal Imprisonment,* Once. The Daily Average Number in Prison. The Number of Admissions to Hospital during the Year 1936. The Daily Average Number on the Sick List. The Number of Deaths during 1936. 12.799 507 1,468 12,799 1,917 607 1,468 12,799) 1,917 Women, Juveniles, Total,..... 16,106 50 1,255 14.801 1,938 348 63! 27 MARTEDIEN 13.291 по 2,815 Nil. Nil. Nil. 1,099 12,142 1,828 156 2,659 110 Nil Ni 324 48 26 24 15 460 1,295 10,361 47 173 2,438 Nil. Nil. Nil. KIL. Nil. Nil. 2,458 88.63 28 By Penal Imprisonment" is meant imprisonment inflicted as a substantive punishment in pursuance of a sentence of a Court of Justice, as distinguished from imprisonment for safe custody, &e. THESE QUESTIONS ARE TO BE FILLED UP IN RESPECT OF EACH PRISON IN THE COLONY. Questions. If the Prison is on a separate system, is the separation complete ? And, if not, what is the separa- tion enforced by day and night respectively? II-If not on the separate system, what provision is there for the supervision of the prisoners while in association ? III.-How many cells are there; and how many associated wards? IV.-Taking the average number of prisoners in Gaol, how many cubic feet of space are there for each prisoner during the hours of sleep? V.-llow are the prisoners classified ? Answers. The Victoria Gaol is nearly on the separate system. The Branch Prison at Lai Chi Kok is not on the separate system. Prisoners work and sleep in 1930- cintion. The Female Prison is partly on the separate system but prisoners are mainly in association both night and day. Victoria Guol-All cell doors are provided with inspection holes through which the prisoners can be seen by the officers patrolling the wards. While at labour or exercise the prisoners are at all times under the immediate supervision of Principal Warders, Wurders, and Assistant Warders. At Lai Chi Kok Branch Prison, officers patrol bebind grilles at night, Female Prison. Cells have inspection boles. Ward- resses patrol at night during the day the prisoners аге Ander the supervision of the Matrons and Wardresses. Victoria Guol:- 633 cells on the separate system, 9 association vells, 1 condemned cell and 1 padded cell. Lai Chi Kok: 9 association Halls-with accom- modation for a total of 642 prisoners. Victoria Gool: - Ju separate "1 ......664 cubic feet. In association ...-(8pproximate) 200 Lai Chi Kok:-There are 602 cubic feet to each prisoner and each one bas 51 #q. feet of window enp- able of being opened. Female Prison, 394 enbic feet to ench prisoner. In classification their sentences and nationality are taken into consideration; they are classified as follows, viz. :- Females. Europeans, Indians, and Chinese, Convicted adult prisoners. Debtors. Misdemeanants. On remand sıkl awaiting trial. All the prisoners of the above classes are separated at night, and in the yards, so far as possible. 37%
2026-07-16 05:45:47 · Baseline
View content

(x 1)

GAOLS AND PRISONERS.

STATISTICAL RETURN FOR THE PRISONS OF HỌNG KONG FOR 1936.

Name and Nature

of the Prisons,

(Whether "Common Gan)," "Penitentiary," &c.)

Mere "Lock-ups

not 10

be inserted.

+

"Victoria Gnol,' Common Gaol, House of

Correction, also TC- ceives Prisoners Ben. tenced to Penal Ser- Titode, &c.,

Total Number of Persons Committed in 1936.

16,106

Number Committed for lebt,

Want of Bail,

Number of those Committed

who have been

Number of Persons Committed to

"Penal Imprisonment,"

including Penal Servitude,"

and l'unisliment. previously Convicted. (if that term is used in the

Twice.

Thrice or more.

Colony to describe any

Punishment).

For Five Years of more,

For One Year or more, but less than Five Years,

For more than Three Months,] and less than One Year.

For Three Months or less.

50

50

1,255 14,601] 1,938

348

63

27

For Debt.

For Safe Custody till Trial or for Want of Security,

For Purposes of Fenal Imprisonment,*

Once.

The Daily Average Number in Prison.

The Number of Admissions to Hospital during the Year 1936.

The Daily Average Number on the Sick List.

The Number of Deaths during 1936.

12.799

507 1,468 12,799 1,917

607 1,468 12,799) 1,917

Women,

Juveniles,

Total,.....

16,106 50

1,255 14.801 1,938

348

63! 27

MARTEDIEN

13.291 по

2,815 Nil.

Nil. Nil.

1,099 12,142 1,828

156 2,659

110

Nil Ni

324

48

26

24

15

460 1,295 10,361

47 173 2,438

Nil. Nil. Nil. KIL. Nil. Nil.

2,458 88.63

28

By Penal Imprisonment" is meant imprisonment inflicted as a substantive punishment in pursuance of a sentence of a Court

of Justice, as distinguished from imprisonment for safe custody, &e.

THESE QUESTIONS ARE TO BE FILLED UP IN RESPECT OF EACH PRISON IN THE COLONY.

Questions.

  1. If the Prison is on a separate system, is the separation complete ? And, if not, what is the separa- tion enforced by day and night respectively?

II-If not on the separate system, what provision is there for the supervision of the prisoners while in association ?

III.-How many cells are there; and how many associated wards?

IV.-Taking the average number of prisoners in Gaol, how many cubic feet of space are there for each prisoner during the hours of sleep?

V.-llow are the prisoners classified ?

Answers.

The Victoria Gaol is nearly on the separate system. The Branch Prison at Lai Chi Kok is not on the separate system. Prisoners work and sleep in 1930- cintion. The Female Prison is partly on the separate system but prisoners are mainly in association both night and day.

Victoria Guol-All cell doors are provided with inspection holes through which the prisoners can be seen by the officers patrolling the wards. While at labour or exercise the prisoners are at all times under the immediate supervision of Principal Warders, Wurders, and Assistant Warders. At Lai Chi Kok Branch Prison, officers patrol bebind grilles at night, Female Prison. Cells have inspection boles. Ward- resses patrol at night during the day the prisoners аге Ander the supervision of the Matrons and Wardresses.

Victoria Guol:- 633 cells on the separate system, 9 association vells, 1 condemned cell and 1 padded cell. Lai Chi Kok: 9 association Halls-with accom- modation for a total of 642 prisoners.

Victoria Gool:

-

Ju separate

"1

......664 cubic feet. In association ...-(8pproximate) 200 Lai Chi Kok:-There are 602 cubic feet to each prisoner and each one bas 51 #q. feet of window enp- able of being opened.

Female Prison, 394 enbic feet to ench prisoner. In classification their sentences and nationality are taken into consideration; they are classified as follows, viz. :-

Females.

Europeans, Indians, and Chinese,

Convicted adult prisoners.

Debtors.

Misdemeanants.

On remand sıkl awaiting trial.

All the prisoners of the above classes are separated

at night, and in the yards, so far as possible.

37%

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.