1936 — Page 303

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

( L 34 )

Register No.	Name	Sterling (£ s. d.)	Dollars	Date from which Paid	Particulars	Date of Birth
1,245	Cheung San-in (Kwok Cheung-shi)	...	123.94	12th November, 1925	Widow of Kwok Yuk-tin, late of District Office, South	25th August, 1864
1,529	Catherine Jolinston Kynoch	£120 0s 3d	...	6th February, 1926	Widow of James Henry Kynoch, late of Public Works Department	25th August, 1886
180	Theodora Maria Wilkinson	...	...	22nd February, 1926	Widow of William Josiah Wilkinson, late of Prison Department	15th May, 1875
1,951	Tang You (Fung Tang-shi)	...	...	1st March, 1926	Widow of Fung Kam-tin, late of Kowloon-Canton Railway	10th July, 1894
825	Chan So.........	...	363.43	10th March, 1926	Widow of Kwong Iu, late of Sanitary Department	7th August, 1887
...	Lilian Wheal	£78 14s 10d	$22	29th March, 1926	Widow of Isane Alfred Wheal, late of Public Works Department	31st December, 1876
1,223	Li Kam-to	...	...	30th March, 1926	Orphan of Li Wan-sang, late of Registrar General's Office	16th October, 1917
2,666	Yang Suo-lin	...	...	20th April, 1926	Widow of Han Cheung-ling, late of Public Works Department	10th March, 1899
2,216	Chan Kwai.............	...	110.03	24th April, 1926	Widow of Hou Tsung-kan, late of Public Works Department	16th March, 1891
2,278	Mary Hall Reid	£0 11s 9d	...	7th May, 1926	Widow of Alexander Reid, late of Police Department	14th June, 1895
1,974	Tong Yut	...	263.10	17th May, 1926	Widow of Li Chuk-sam, late of Kowloon-Canton Railway	11th October, 1887
2,855	Cynthin Mary Falkner	£86 12s 11d	...	11th June, 1926	Orphan of Gilbert Evelyn Falkner, late of Public Works Dept.	19th September, 1920
2,161	Wong Tso-pik	...	...	7th July, 1926	Widow of Chan Shin-to, late of Education Department	16th March, 1899
538	Khair Un Nisn	...	370.73, 198.06	16th July, 1926	Widow of Mirza Inayat Cllah, late of Public Works Department	2nd January, 1876
2,035	William Charles Robert Dorrington	£75 15s 0d	...	11th September, 1926	Orphan of Charles Matthew Dorrington, late of Police Dept.	15th October, 1922
1,518	Lady Alice Mary Buckwill	£19 16s 6d	...	6th October, 1926	Widow of Sir John Alexander Strachey Bucknill, late Attorney General	31st December, 1872
268	Rebecca Ormsby	£69 5s 11d	...	23rd November, 1926	Widow of Robert Daly Ormsby, late of Public Works Department	20th May, 1858
1,825	Louise Holen Haskett	£141 4s 0d	...	9th December, 1926	Widow of George Henry Haskett, late of Public Works Department	5th February, 1888
2,976	Wong Kain	...	76.72	6th January, 1927	Widow of Kwan Fook, late of Imports and Exports Department	25th April, 1887
1,116	Anne Gipson	£113 5s 10d	...	16th January, 1927	Widow of George Gipson, late of Sanitary Department	10th December, 1893
1,581	Li Mo-kin	...	286.58	31st January, 1927	Widow of Wong Kon-ling, late of Official Receiver's Office	3rd February, 1899
3,108	Chong Fung-kwni	...	198.68	1st February, 1927	Widow of Tsoi Chak-fai, late of District Office South	4th July, 1902
1,796	Li Chu-shi	...	155.90	10th February, 1927	Widow of Li Tsz-pan, late of Police Department	20th June, 1879
1,634	Yvonne Helen Erica	£133 19s 1d	...	11th March, 1927	Orphans of William Knight, late of Imports and Exports Dept.	22nd December, 1923; 22nd November, 1924
2,082	Cocilia Chang Rozario	...	315.03	2nd May, 1927	Widow of Antonio Francisco Esteves do Rozario, late of Stamp Office	26th October, 1900
2,973	Pun Kwan-tai	...	220.69	11th May, 1927	Widow of Leung Sin-wa, late of Education Department	10th August, 1899
806	Silving San108	£13 15s 10d	418.55	6th June, 1927	Widow of Severiano Francisco Santos, late of Public Works Dept.	12th September, 1872

Edit History

2026-07-16 04:12:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS (Ordinance No. 15 of 1908) ( L 34 ) Register No. Name Sterling (£ s. d.) Dollars Date from which Paid Particulars Date of Birth 1,245 Cheung San-in (Kwok Cheung-shi) ... 123.94 12th November, 1925 Widow of Kwok Yuk-tin, late of District Office, South 25th August, 1864 1,529 Catherine Jolinston Kynoch £120 0s 3d ... 6th February, 1926 Widow of James Henry Kynoch, late of Public Works Department 25th August, 1886 180 Theodora Maria Wilkinson ... ... 22nd February, 1926 Widow of William Josiah Wilkinson, late of Prison Department 15th May, 1875 1,951 Tang You (Fung Tang-shi) ... ... 1st March, 1926 Widow of Fung Kam-tin, late of Kowloon-Canton Railway 10th July, 1894 825 Chan So......... ... 363.43 10th March, 1926 Widow of Kwong Iu, late of Sanitary Department 7th August, 1887 ... Lilian Wheal £78 14s 10d $22 29th March, 1926 Widow of Isane Alfred Wheal, late of Public Works Department 31st December, 1876 1,223 Li Kam-to ... ... 30th March, 1926 Orphan of Li Wan-sang, late of Registrar General's Office 16th October, 1917 2,666 Yang Suo-lin ... ... 20th April, 1926 Widow of Han Cheung-ling, late of Public Works Department 10th March, 1899 2,216 Chan Kwai............. ... 110.03 24th April, 1926 Widow of Hou Tsung-kan, late of Public Works Department 16th March, 1891 2,278 Mary Hall Reid £0 11s 9d ... 7th May, 1926 Widow of Alexander Reid, late of Police Department 14th June, 1895 1,974 Tong Yut ... 263.10 17th May, 1926 Widow of Li Chuk-sam, late of Kowloon-Canton Railway 11th October, 1887 2,855 Cynthin Mary Falkner £86 12s 11d ... 11th June, 1926 Orphan of Gilbert Evelyn Falkner, late of Public Works Dept. 19th September, 1920 2,161 Wong Tso-pik ... ... 7th July, 1926 Widow of Chan Shin-to, late of Education Department 16th March, 1899 538 Khair Un Nisn ... 370.73, 198.06 16th July, 1926 Widow of Mirza Inayat Cllah, late of Public Works Department 2nd January, 1876 2,035 William Charles Robert Dorrington £75 15s 0d ... 11th September, 1926 Orphan of Charles Matthew Dorrington, late of Police Dept. 15th October, 1922 1,518 Lady Alice Mary Buckwill £19 16s 6d ... 6th October, 1926 Widow of Sir John Alexander Strachey Bucknill, late Attorney General 31st December, 1872 268 Rebecca Ormsby £69 5s 11d ... 23rd November, 1926 Widow of Robert Daly Ormsby, late of Public Works Department 20th May, 1858 1,825 Louise Holen Haskett £141 4s 0d ... 9th December, 1926 Widow of George Henry Haskett, late of Public Works Department 5th February, 1888 2,976 Wong Kain ... 76.72 6th January, 1927 Widow of Kwan Fook, late of Imports and Exports Department 25th April, 1887 1,116 Anne Gipson £113 5s 10d ... 16th January, 1927 Widow of George Gipson, late of Sanitary Department 10th December, 1893 1,581 Li Mo-kin ... 286.58 31st January, 1927 Widow of Wong Kon-ling, late of Official Receiver's Office 3rd February, 1899 3,108 Chong Fung-kwni ... 198.68 1st February, 1927 Widow of Tsoi Chak-fai, late of District Office South 4th July, 1902 1,796 Li Chu-shi ... 155.90 10th February, 1927 Widow of Li Tsz-pan, late of Police Department 20th June, 1879 1,634 Yvonne Helen Erica £133 19s 1d ... 11th March, 1927 Orphans of William Knight, late of Imports and Exports Dept. 22nd December, 1923; 22nd November, 1924 2,082 Cocilia Chang Rozario ... 315.03 2nd May, 1927 Widow of Antonio Francisco Esteves do Rozario, late of Stamp Office 26th October, 1900 2,973 Pun Kwan-tai ... 220.69 11th May, 1927 Widow of Leung Sin-wa, late of Education Department 10th August, 1899 806 Silving San108 £13 15s 10d 418.55 6th June, 1927 Widow of Severiano Francisco Santos, late of Public Works Dept. 12th September, 1872

Baseline (Original)

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS. (Ordinance No. 15 of 1908). No. of Pension Name of l'ensionar. Register. Amount of the Pension in Sterling, per Amount of the Date from which annum. Pensiou in Dollars, per anaum. the Pension has been paid. Particulars. Date of Birth of Pensioner. TO ( L 34 ) £ d. C. Cheung San-in, 1,245 123.94 (Kwok Cheung-shi), ... Anne 12th November, 1925, Widow of Kwok Yuk-tin, late of District Office, South, Catherine Jolinston Kynoch. 1,529 120 J 3 Theodora Maria Wilkinson, 180 Tang You, 1,951 (Fung Tang-sbi), Chan So......... 825 363.43 369.81 112,57 Lilian Wheal, Li Kam-to,.. $22 78 14 10 1.223 Yang Suo-lin, 2,666 Chan Kwai............. 2,216 • 110,03 211.46 392.29 Mary Hall Reid....................... 2,278 NG 11 9 Tong Yut, J 1,974 263.10 Cynthin Mary Falkner,. 2,855 86 12 11 Wong Tso-pik, 2,161 Khair Un Nisn, 538 370.73 198.06 William Charles Robert Dorrington,..................... 2,035 75 15 Lady Alice Mary Buckwill, 1,518 19 16 =6 2 Rebecca Ormsby 268 69 5 11 Louise Holen laskett, 1.82.5 141 4 0 Wong Kain, 2,976 76.72 Anne Gipson,............. 1,116 113 5 10 Li Mo-kin, 1,581 286.58 Chong Fung-kwni, 3,108 198.68 Li Chu-shi, Yvonne Helen, 1,796 155.90 1.634 133 19 1 Erica, 11th March, 1927. Cocilia Chang Rozario, 2,082 315.03 2nd May, 1927. Pun Kwan-tai, 2,973 220.69 11th May, 1927. Silving San108, ... 806 13 15 10 418.55 6th June, 1927. 6th February, 1926. 22nd February, 1926. 1st March, 1926. 10th March, 1926. 29th March, 1926. 30th March, 1926. 20th April, 1926, 24th April, 1926. 7th May, 1926, 17th May, 1926, 11th June, 1926. 7th July, 1926. 16th July, 1926. 11th September, 1926, 6th October, 1926. 23rd November, 1926.¦ 9th December, 1926. 6th January, 1927. 16th January, 1927. 31st January, 1927. 1st February, 1927. 10th February, 1927. Widow of James Henry Kynoch, late of Public Works Department...] Widow of William Josiah Wilkinson, late of Prison Department, Widow of Fung Kam-tin, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Kwong Iu, late of Sanitary Department, Widow of Isane Alfred Wheal, Inte of Public Works Department, Orphan of Li Wan-sang, late of Registrar General's Office, Widow of Han Cheung-ling, late of Public Work. Department, Widow of Hou Tsung-kan, late of Public Works Department, Widow of Alexander Reid, late of Police Department, Widow of Li Chuk-sam, late of Kowloon-Canton Railway, Orphan of Gilbert Evelyn Falkner, late of Public Works Dept., Widow of Chan Shin-to, late of Education Department, Widow of Mirza Inayat Cllah, late of Public Works Department,... | Orplan of Charles Matthew Dorrington, late of Police Dept., Widow of Sir John Alexander Strachey Bucknill, late Attorney General, Widow of Robert Daly Ormsby, late of Public Works Department, Widow of George Henry Haskett, late of Public Works Department, Widow of Kwan Fook, late of Imports and Exports Department,.. Widow of George Gipson, late of Sanitary Department,. Widow of Wong Kon-ling, late of Official Receiver's Office, Widow of Tsoi Chak-fai late of District Office South, Widow of Li Tsz-pan, late of l'olice Department, Orphans of William Knight, late of Imports and Exports Dept., Widow of Antonio Francisco Esteves do Rozario, late of Stamp Office, I 25th August, 1864. 25th August, 1886. 15th May, 1875. 10th July, 1894. 7th August, 1487. 31st December. 1976, 16th October, 1917. 10th March, 1×99. 16th March, 1491. 14th June, 1895. 11th October, 1887. 19th September, 1920. 16th March, 1899. 2nd January, 1876. 15th October, 1922. 31st December, 1872, 20th May, 1858, 5th February, 1988, 25th April, 1887. 10th December, 1893. 3rd February, 1899, 4th July, 1902. 20th June, 1879. (22nd December, 1923. 22nd November, 1924. 26th October, 1900, 10th August, 1999. Widow of Leung Sin-wa, late of Education Department. Widow of Severiano Francisco Santos, Inte of Public Works Dept., 12th September, 1872.

2026-07-16 04:12:18 · Baseline

View content

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

No. of Pension

Name of l'ensionar.

Amount of the

Pension in Sterling, per

Amount of the

Date from which

annum.

Pensiou in Dollars, per

anaum.

the Pension has

been paid.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner.

( L 34 )

Cheung San-in,

1,245

123.94

(Kwok Cheung-shi), ...

Anne

12th November, 1925,

Widow of Kwok Yuk-tin, late of District Office, South,

Catherine Jolinston

Kynoch.

1,529

120 J 3

Theodora Maria Wilkinson,

180

Tang You,

1,951

(Fung Tang-sbi),

Chan So.........

825

363.43

369.81

112,57

Lilian Wheal,

Li Kam-to,..

$22

78 14 10

1.223

Yang Suo-lin,

2,666

Chan Kwai.............

2,216

•

110,03 211.46 392.29

Mary Hall Reid.......................

2,278

NG 11 9

Tong Yut,

1,974

263.10

Cynthin Mary Falkner,.

2,855

86 12 11

Wong Tso-pik,

2,161

Khair Un Nisn,

538

370.73 198.06

William Charles Robert

Dorrington,.....................

2,035

75 15

Lady Alice Mary Buckwill,

1,518

19 16

Rebecca Ormsby

268

69 5 11

Louise Holen laskett,

1.82.5

141 4 0

Wong Kain,

2,976

76.72

Anne Gipson,.............

1,116

113

5 10

Li Mo-kin,

1,581

286.58

Chong Fung-kwni,

3,108

198.68

Li Chu-shi,

Yvonne Helen,

1,796

155.90

1.634

133 19 1

Erica,

11th March, 1927.

Cocilia Chang Rozario,

2,082

315.03

2nd May, 1927.

Pun Kwan-tai,

2,973

220.69

11th May, 1927.

Silving San108,

...

806

13 15 10

418.55

6th June, 1927.

6th February, 1926. 22nd February, 1926.

1st March, 1926.

10th March, 1926. 29th March, 1926. 30th March, 1926. 20th April, 1926, 24th April, 1926. 7th May, 1926, 17th May, 1926, 11th June, 1926. 7th July, 1926. 16th July, 1926.

11th September, 1926, 6th October, 1926.

23rd November, 1926.¦

9th December, 1926. 6th January, 1927. 16th January, 1927. 31st January, 1927. 1st February, 1927. 10th February, 1927.

Widow of James Henry Kynoch, late of Public Works Department...] Widow of William Josiah Wilkinson, late of Prison Department, Widow of Fung Kam-tin, late of Kowloon-Canton Railway, Widow of Kwong Iu, late of Sanitary Department, Widow of Isane Alfred Wheal, Inte of Public Works Department, Orphan of Li Wan-sang, late of Registrar General's Office, Widow of Han Cheung-ling, late of Public Work. Department, Widow of Hou Tsung-kan, late of Public Works Department, Widow of Alexander Reid, late of Police Department, Widow of Li Chuk-sam, late of Kowloon-Canton Railway, Orphan of Gilbert Evelyn Falkner, late of Public Works Dept., Widow of Chan Shin-to, late of Education Department, Widow of Mirza Inayat Cllah, late of Public Works Department,...

| Orplan of Charles Matthew Dorrington, late of Police Dept.,

Widow of Sir John Alexander Strachey Bucknill, late Attorney

General,

Widow of Robert Daly Ormsby, late of Public Works Department, Widow of George Henry Haskett, late of Public Works Department, Widow of Kwan Fook, late of Imports and Exports Department,.. Widow of George Gipson, late of Sanitary Department,. Widow of Wong Kon-ling, late of Official Receiver's Office, Widow of Tsoi Chak-fai late of District Office South, Widow of Li Tsz-pan, late of l'olice Department,

Orphans of William Knight, late of Imports and Exports Dept.,

Widow of Antonio Francisco Esteves do Rozario, late of Stamp

Office,

25th August, 1864.

25th August, 1886. 15th May, 1875. 10th July, 1894.

7th August, 1487. 31st December. 1976, 16th October, 1917. 10th March, 1×99. 16th March, 1491. 14th June, 1895. 11th October, 1887. 19th September, 1920. 16th March, 1899. 2nd January, 1876.

15th October, 1922.

31st December, 1872, 20th May, 1858,

5th February, 1988,

25th April, 1887.

10th December, 1893.

3rd February, 1899, 4th July, 1902. 20th June, 1879.

(22nd December, 1923. 22nd November, 1924.

26th October, 1900, 10th August, 1999.

Widow of Leung Sin-wa, late of Education Department. Widow of Severiano Francisco Santos, Inte of Public Works Dept., 12th September, 1872.

1936 — Page 303

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS

Edit History

Comments

Private Research Note