1936 — Page 301

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

( L 32 )

Name of Pensioner	No of Pension Register	Pension in Sterling per Annum	Pension in Dollars per Annum	Date from which Pension Paid	Particulars	Date of Birth of Pensioner
Chan Sui-king	1414	£74 10s 2d	$22.65	12th April, 1919	Widow of Wong Yuk-lum, late of Education Department	14th September, 1892
Lucy Ethel Torrott	579	£5 17s 2d		6th June, 1919	Widow of Albert Terrett, late of Police Department	11th January, 1888
Rokia Mahomet Bux	253		$337.84	25th June, 1919	Widow of Sheik Alli Bux, late of Magistracy	28th July, 1866
Man Wai-in (Leong Man-shi)	1619			17th October, 1919	Widow of Leong Pui-cho, late of Public Works Department	24th October, 1891
Hung Chan-shi	75		$278.85, $194.14	21st October, 1919	Widow of Hung Kam-ning, late of Supreme Court	14th September, 1861
Raymond Leslie Speed	1467	£63 5s 6d		16th December, 1919	Orphan of James Leslie Speed, late of Prison Department	30th September, 1919
Louisa Woolley	391		$661.45	15th February, 1920	Widow of W. H. Woolley, late of Sanitary Department	26th October, 1879
Elizabeth Tutcher	105	£73 9s 3d	$58	6th April, 1920	Widow of W. J. Tutcher, late of Botanical and Forestry Dept.	15th July, 1868
Lam Yuk-fun	1573		$214.41	6th May, 1920	Widow of Cheng U-chak, late of Education Department	17th October, 1892
Chan Sz-mui (Kwan Chau-shi)	24		$328.08	20th July, 1920	Widow of Kwan Shau-ku, late of Official Receiver's Office	20th August, 1880
Maud Murion Badeley	337	13s 6d		22nd August, 1920	Widow of Francis Joseph Badeley, late of Police Department	16th April, 1873
Cheng Wan-shi	9		$97.95	3rd September, 1920	Widow of Cheng Ka-tsun, late of Treasury	14th December, 1866
Rose Blenheim Hutchison	845	£370 19s 9d		1st October, 1920	Widow of Robert Oliphant Hutchison, late Cadet Officer	23rd December, 1886
Chu Ngan-kin	2214			22nd November, 1920	Widow of Tsang Wai-fong, late of Police Department	5th September, 1885
Chan Lui-shi	1440			25th November, 1920	Widow of Ernest Al-chin, late of Imports and Exports Department	28th May, 1878
Li Lo-lin	1937	£77 10s 4d	$141.70, $209.15, $77.68	30th November, 1920	Widow of Sham Tin, late of Sanitary Department	12th December, 1879
Elizabeth Macdonald	236	£122 12s 8d		12th June, 1921	Widow of James Macdonald, late of Harbour Department	27th May, 1860
Woo Ho	32			19th July, 1921	Widow of Sung Sing, late of Registrar General's Office	13th February, 1891
Kwok Oy-king	2265		$104.82, $228.44	5th August, 1921	Widow of Pun Yu-kwo, late of Education Department	1st April, 1902
Jennie Pearson	814	£82 11s 5d		15th September, 1921	Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department	24th September, 1887
Leo Lin-wo	893		$251.18	26th October, 1921	Orphan of William Lee Kong, late of Public Works Department	17th July, 1919
Ho Kam-lin	782		$469.46	4th January, 1921	Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office	20th December, 1888
Hilda Minudo Jaffé	926	£156 17s 1d		24th January, 1921	Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department	16th January, 1877
Ng Yuk-mui	83		$504.40	11th February, 1921	Orphan of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department	15th October, 1920
Cheung Chi-sing	1798		$101.38	19th April, 1921	Orphan of Cheung Pang-on, late of Police Department	13th November, 1919
Chow Nze	596			22nd April, 1921	Widow of Chan U Pan, late of Post Office	5th September, 1883
Konk Chung-sli	697		$89.59, $570.10	14th June, 1921	Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department	24th March, 1886

Edit History

2026-07-16 04:08:33 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

( L 32 )

Name of Pensioner	No of Pension Register	Pension in Sterling per Annum	Pension in Dollars per Annum	Date from which Pension Paid	Particulars	Date of Birth of Pensioner
Chan Sui-king	1414	£74 10s 2d	$22.65	12th April, 1919	Widow of Wong Yuk-lum, late of Education Department	14th September, 1892
Lucy Ethel Torrott	579	£5 17s 2d		6th June, 1919	Widow of Albert Terrett, late of Police Department	11th January, 1888
Rokia Mahomet Bux	253		$337.84	25th June, 1919	Widow of Sheik Alli Bux, late of Magistracy	28th July, 1866
Man Wai-in (Leong Man-shi)	1619			17th October, 1919	Widow of Leong Pui-cho, late of Public Works Department	24th October, 1891
Hung Chan-shi	75		$278.85, $194.14	21st October, 1919	Widow of Hung Kam-ning, late of Supreme Court	14th September, 1861
Raymond Leslie Speed	1467	£63 5s 6d		16th December, 1919	Orphan of James Leslie Speed, late of Prison Department	30th September, 1919
Louisa Woolley	391		$661.45	15th February, 1920	Widow of W. H. Woolley, late of Sanitary Department	26th October, 1879
Elizabeth Tutcher	105	£73 9s 3d	$58	6th April, 1920	Widow of W. J. Tutcher, late of Botanical and Forestry Dept.	15th July, 1868
Lam Yuk-fun	1573		$214.41	6th May, 1920	Widow of Cheng U-chak, late of Education Department	17th October, 1892
Chan Sz-mui (Kwan Chau-shi)	24		$328.08	20th July, 1920	Widow of Kwan Shau-ku, late of Official Receiver's Office	20th August, 1880
Maud Murion Badeley	337	13s 6d		22nd August, 1920	Widow of Francis Joseph Badeley, late of Police Department	16th April, 1873
Cheng Wan-shi	9		$97.95	3rd September, 1920	Widow of Cheng Ka-tsun, late of Treasury	14th December, 1866
Rose Blenheim Hutchison	845	£370 19s 9d		1st October, 1920	Widow of Robert Oliphant Hutchison, late Cadet Officer	23rd December, 1886
Chu Ngan-kin	2214			22nd November, 1920	Widow of Tsang Wai-fong, late of Police Department	5th September, 1885
Chan Lui-shi	1440			25th November, 1920	Widow of Ernest Al-chin, late of Imports and Exports Department	28th May, 1878
Li Lo-lin	1937	£77 10s 4d	$141.70, $209.15, $77.68	30th November, 1920	Widow of Sham Tin, late of Sanitary Department	12th December, 1879
Elizabeth Macdonald	236	£122 12s 8d		12th June, 1921	Widow of James Macdonald, late of Harbour Department	27th May, 1860
Woo Ho	32			19th July, 1921	Widow of Sung Sing, late of Registrar General's Office	13th February, 1891
Kwok Oy-king	2265		$104.82, $228.44	5th August, 1921	Widow of Pun Yu-kwo, late of Education Department	1st April, 1902
Jennie Pearson	814	£82 11s 5d		15th September, 1921	Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department	24th September, 1887
Leo Lin-wo	893		$251.18	26th October, 1921	Orphan of William Lee Kong, late of Public Works Department	17th July, 1919
Ho Kam-lin	782		$469.46	4th January, 1921	Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office	20th December, 1888
Hilda Minudo Jaffé	926	£156 17s 1d		24th January, 1921	Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department	16th January, 1877
Ng Yuk-mui	83		$504.40	11th February, 1921	Orphan of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department	15th October, 1920
Cheung Chi-sing	1798		$101.38	19th April, 1921	Orphan of Cheung Pang-on, late of Police Department	13th November, 1919
Chow Nze	596			22nd April, 1921	Widow of Chan U Pan, late of Post Office	5th September, 1883
Konk Chung-sli	697		$89.59, $570.10	14th June, 1921	Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department	24th March, 1886

Baseline (Original)

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

(Ordinance No. 15 of 1908).

Amount of the | Amount of the

Name of Pensionet,

No of Pension i

Pension in Sterling, per

Pension in Dollars, per

Anum.

trinita.

Date from whien the Pension has been paid.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner

( L 32 )

12th April, 1919. Widow of Wong Yuk-lum, late of Education Department,

6th June, 1919. | Widow of Albert Terrett, late of Police Department,

25th June, 1919.

Widow of Sheik Alli Bux, late of Magistracy..........

17th October, 1919. 21st October, 1419. 16th December, 1919,] 15th February, 1920.

6th April, 1920.

6th May, 1920.

20th July, 1920. 22nd August, 1920. 3rd September, 1920. 1st October, 1920. 22nd November, 1920. |25th November, 1920. 30th November, 1920.

12th Juno, 1921.

19th July, 1921.

5th August, 1921.

15th September, 1921. 26th October, 1921.

Widow of Leong Pui-cho, late of Public Works Department, Widow of Hung Kam-ning, late of Supreme Court,....... Orphan of James Leslie Speed, late of Prison Department, Widow of W. H. Woolley, late of Sanitary Department,

་

Widow of W. J. Tutcher, late of Botanical and Forestry Dept.,

Widow of Chenng U-chak, late of Education Department,.

Widow of Kwan Shau-ku, late of Official Receiver's Office, Widow of Francis Joseph Badeley, late of Police Department, Widow of Cheng Ka-tsun, late of Treasury,

Widow of Robert Oliphant Hutchison, lute Cadet Officer,. Widow of Tsang Wai-fong, late of Police Department, Widow of Ernest Al-chin, late of Imports and Exports Department, Widow of Sham Tin, late of Sanitary Department............................

Widow of James Macdonald, late of Harbour Department,

Widow of Sung Sing, late of Registrar General's Office, Widow of Pun Yu-kwo, late of Education Department, Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department. Orphan of William Lee Kong, late of Public Works Department, Widow of Fung Yan-kwong, late of Post Office,

Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department,.

Orphan of Geo. Ng Fuk-shang, late of Police Department, Orphan of Cheung Pang-on, Inte of Police Department, Widow of Chan U Pan, late of Post Office,....................... Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department,

14th September, 1992.

11th January, 1888.

28th July, 1866.

24th October, 1891. 14th September, 1861. 30th September, 1919. 26th October, 1879.

15th July, 1868.

17th October, 1892.

20th August, 1880. 16th April, 1873. 14th December, 1866. 23rd December, 1886. 5th September, 1885.

28th May, 1878. 12th December, 1879.

27th May, 186N,

13th February, 1891. 1st April, 1902. 24th September, 1887.

17th July, 1919. 20th December, 1888.

16th Jannary, 1877. 15th October, 1920. 13th November, 1919. 5th September, 1883. 24th March, 1886,

£ *. ಕ.

Chan Sui-king,

1,414

22.65

74 10 2

Lucy Ethel Torrott,

579

5 17 2

Rokia Mahomet Bux,

253

337.84

Man Wai-in (Leong

Man-shi),

1,619

Hung Chan-shi,

278.85 194.14

Raymond Leslie Speed,

1,467

63 5 6

Louisa Woolley..................

391

661.45

Elizabeth Tutcher,..............

105 3 5

73 9 3

Lam Yuk-fun..........

1.573

214.41

Chan Sz-mui (Kwan Chau-

shi),

*24

328.08

Maud Murion Badeley,

337 13 6

Cheng Wan-shi,

97.95

Rose Blenheim Hutchison,|

845

370 19 9

Chu Ngan-kin,

2,214

Chan Lui-shi...........................

1,440

Li l'o-lin,

1,937

141.70 209.15 77.68

77 10 4

Elizabeth Macdonald,

236

122 12 8

Woo Ho...........

Kwok Oy-king,

2,265

104.82 228.44

Jennie Pearson,

814

82 11 5

Leo Lin-wo,

893

251.18

Ho Kam-lin,

782

469.46

4th January, 1921.

24th January, 1921. 11th February, 1921. 19th April, 1921. 22nd April, 1921. 14th June, 1921.

Hilda Minudo Jafë,

926

156 17 1

Ng Yuk-mui,

504.40

Cheung Chi-sing,

1,798

101.38

Chow Nze,

596

Konk Chung-sli,

697

89.59 570.10

2026-07-16 04:08:33 · Baseline

View content