1936 — Page 300

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(L 31)

Pensioner	Case No.	Amount(s)	Date of Death	Deceased	Department	Birth Date
Maria Brown (Hrown)	1.052	414.68 340.47 67	28th Jan., 1913	Alfred Brown	Sanitary Department	12th August, 1864
Julia Leonora Lewis	372	7 3	28th April, 1913	E. C. L. Lewis	Post Office	10th March, 1883
Leung Choi-shi	1,293	71.52	14th May, 1913	Leong Pak	Sanitary Department	2nd May, 1867
Prescilla Walker	1,091	137 11 2	28th July, 1913	A. T. Walker	Public Works Department	31st December, 1882
Li Chi Yuk	1.420	162.96	4th Sept., 1915	Li Lam-yan	Police Department	24th January, 1872
Jane Ross	211	103 13 1	25th Oct., 1913	John Ross	Public Works Department	14th November, 1888
Aurelius Nanos	493	206.57	1st Nov., 1913	S. Nunes	Harbour Department	8th October, 1870
Maria O'Sullivan	510	66 16 2	19th Jun., 1914	E. O'Sullivan	Police Department	31st December, 1878
Chan Mni	1,355		20th May, 1914	Fung Lo	Sanitary Department	21st September, 1886
Un Lo-sza	1,054		29th May, 1914	Un Kwong	Education Department	6th May, 1892
Chau Im-ebing	230	191.54 397 63 123.31 112 11	1st June, 1914	Man Kam-hung	Money Order Office	25th December, 1889
Alice Curwen	530	3 17 3	10th Aug., 1914	William Curwen	Yaumati School	6th January, 1864
Isabella McHardy	476	67 18 7	6th Dec., 1914	D. Mellardy	Police Department	21st March, 1873
Mariam Benti Alimad	868	214.82	19th July, 1915	Mohamed Haniff	Sanitary Department	27th January, 1875
Jane McMillan	1,635	71 16 2	3rd Jan., 1916	James Thomas McMillan	Imports & Exports Dept.	31st December, 1877
Henrietta Mills	318		28th Jan., 1916	John Mills	Sanitary Department	26th June, 1859
Kwok Lai-king (Cheng Kwok-li)	1,194	2.58 39 18 11 28.92 302.04 215.92	26th Sept., 1916	Joseph Leonard	Supreme Court	8th July, 1880
Caroline Leonard			14th Feb., 1917	James Edward Baker	Police Department	24th June, 1889
Ellen Laura Baker			18th Mar., 1917	Wong Tai-knu	Harbour Department	1st August, 1876
Foug Shui-yeo (Wong Fong-shi)			23rd April, 1917	Edward Thompson	Sanitary Department	5th December, 1882
Agnes Thompson (alias Cheong A-981)			17th June, 1917	Henry Bridgenian Henderson Lethbridge	Prison Department	29th January, 1888
Ada Catherine Lethbridge	105	115 6 3	23rd January, 1918	Henry Bridgenian Henderson Lethbridge	Prison Department	29th December, 1881
Isabel Houghton Cormack	1,589	109 9 5	23rd January, 1918	George Cormack	Audit Department	23rd August, 1858
Maria Thereza Williams	799	6 9	27th February, 1918	Alfred Williams	Prison Department	24th May, 1884
Sun Kwai-sim	1,230	895.35	27th February, 1918	Sun King-kwong	Col. Sec.'s Office	6th July, 1887
Hannah O'Sullivan	763	93 15 11	19th November, 1918	Mortimer O'Sullivan	Police Department	11th March, 1897
Kathleen Clarke	1,695	35 14 K	19th November, 1918	Henry Gcscombe Clarke	Police Department	14th June, 1896
Toi Ho-shi (Ho Wai-chiog)	1,136		19th November, 1918	Tsoi Wa-cheung	Imports & Exports Dept.	18th March, 1898
Chan So-shi (So Lei-kin)	1,418		19th November, 1918	Chan Chenk-hoi	Col. Sec.'s Office	29th May, 1885
The Cheung-ahi (Chang-ho)	1,508	316.72 260.61 207.89	19th November, 1918	Tse Yeung-shang	Police Department	29th April, 1896
Mule Aun Hutchings	966	44 6 7	19th November, 1918	James Hutchings	Public Works Department	13th August, 1892
Yong Fung-ling (Cheng Yung-ahi)	692	241.13	19th November, 1918	Cheng Yat-siu	Treasury	9th January, 1881
Mary Divina Piorse	634	39 15 4	19th November, 1918	Francis Andrew Piesse	Prison Department	3rd April, 1889
						30th September, 1880

Page 300–301

Edit History

2026-07-16 04:05:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

(L 31)

Pensioner	Case No.	Amount(s)	Date of Death	Deceased	Department	Birth Date
Maria Brown (Hrown)	1.052	414.68 340.47 67	28th Jan., 1913	Alfred Brown	Sanitary Department	12th August, 1864
Julia Leonora Lewis	372	7 3	28th April, 1913	E. C. L. Lewis	Post Office	10th March, 1883
Leung Choi-shi	1,293	71.52	14th May, 1913	Leong Pak	Sanitary Department	2nd May, 1867
Prescilla Walker	1,091	137 11 2	28th July, 1913	A. T. Walker	Public Works Department	31st December, 1882
Li Chi Yuk	1.420	162.96	4th Sept., 1915	Li Lam-yan	Police Department	24th January, 1872
Jane Ross	211	103 13 1	25th Oct., 1913	John Ross	Public Works Department	14th November, 1888
Aurelius Nanos	493	206.57	1st Nov., 1913	S. Nunes	Harbour Department	8th October, 1870
Maria O'Sullivan	510	66 16 2	19th Jun., 1914	E. O'Sullivan	Police Department	31st December, 1878
Chan Mni	1,355		20th May, 1914	Fung Lo	Sanitary Department	21st September, 1886
Un Lo-sza	1,054		29th May, 1914	Un Kwong	Education Department	6th May, 1892
Chau Im-ebing	230	191.54 397 63 123.31 112 11	1st June, 1914	Man Kam-hung	Money Order Office	25th December, 1889
Alice Curwen	530	3 17 3	10th Aug., 1914	William Curwen	Yaumati School	6th January, 1864
Isabella McHardy	476	67 18 7	6th Dec., 1914	D. Mellardy	Police Department	21st March, 1873
Mariam Benti Alimad	868	214.82	19th July, 1915	Mohamed Haniff	Sanitary Department	27th January, 1875
Jane McMillan	1,635	71 16 2	3rd Jan., 1916	James Thomas McMillan	Imports & Exports Dept.	31st December, 1877
Henrietta Mills	318		28th Jan., 1916	John Mills	Sanitary Department	26th June, 1859
Kwok Lai-king (Cheng Kwok-li)	1,194	2.58 39 18 11 28.92 302.04 215.92	26th Sept., 1916	Joseph Leonard	Supreme Court	8th July, 1880
Caroline Leonard			14th Feb., 1917	James Edward Baker	Police Department	24th June, 1889
Ellen Laura Baker			18th Mar., 1917	Wong Tai-knu	Harbour Department	1st August, 1876
Foug Shui-yeo (Wong Fong-shi)			23rd April, 1917	Edward Thompson	Sanitary Department	5th December, 1882
Agnes Thompson (alias Cheong A-981)			17th June, 1917	Henry Bridgenian Henderson Lethbridge	Prison Department	29th January, 1888
Ada Catherine Lethbridge	105	115 6 3	23rd January, 1918	Henry Bridgenian Henderson Lethbridge	Prison Department	29th December, 1881
Isabel Houghton Cormack	1,589	109 9 5	23rd January, 1918	George Cormack	Audit Department	23rd August, 1858
Maria Thereza Williams	799	6 9	27th February, 1918	Alfred Williams	Prison Department	24th May, 1884
Sun Kwai-sim	1,230	895.35	27th February, 1918	Sun King-kwong	Col. Sec.'s Office	6th July, 1887
Hannah O'Sullivan	763	93 15 11	19th November, 1918	Mortimer O'Sullivan	Police Department	11th March, 1897
Kathleen Clarke	1,695	35 14 K	19th November, 1918	Henry Gcscombe Clarke	Police Department	14th June, 1896
Toi Ho-shi (Ho Wai-chiog)	1,136		19th November, 1918	Tsoi Wa-cheung	Imports & Exports Dept.	18th March, 1898
Chan So-shi (So Lei-kin)	1,418		19th November, 1918	Chan Chenk-hoi	Col. Sec.'s Office	29th May, 1885
The Cheung-ahi (Chang-ho)	1,508	316.72 260.61 207.89	19th November, 1918	Tse Yeung-shang	Police Department	29th April, 1896
Mule Aun Hutchings	966	44 6 7	19th November, 1918	James Hutchings	Public Works Department	13th August, 1892
Yong Fung-ling (Cheng Yung-ahi)	692	241.13	19th November, 1918	Cheng Yat-siu	Treasury	9th January, 1881
Mary Divina Piorse	634	39 15 4	19th November, 1918	Francis Andrew Piesse	Prison Department	3rd April, 1889
						30th September, 1880

Page 300–301

Baseline (Original)

( L 31 )

Maria Hrown,

TRA

Chan Shau-NIEN,

1.052

414.68 340.47

67 ||

Julia Leonora Lewis.................

372

7 3

Leung Choi-shi

1,293

71.52

Prescilla Walker,

1,091

137 11 2

Li Chi Yuk,

1.420

162.96

Jane Ross,

211

103 13 1

Aurelius Nanos,

493

206.57

Maria O'Sullivan..............................

510

66 16 2

Chan Mni,

1,355

Un Lo-sza,

1,054

Chau im-ebing,

230

191.54 397 63 123.31

112 11

Alice Curwen,...

530

3 17 3

Isabella McHardy,.

476

67 18 7

Mariam Benti Alimad,

868

214.82

Jane McMillan.

1,635

71 16 2

Henrietta Mills,

318

Kwok Lai-king (Cheng Kwok-li), Caroline Leonard, Ellen Laura Baker,

Foug Shui-yeo. .... (Wong Fong-shi),

Agnes Thompson alios

Cheong A-981),

1,194

2.58

39 18 11

28.92

302.04

215.92

6th Sept., 1916.

Widow of Cheng Sui-ki, late of Treasury,

1,438

32 E 1

1,094

336.40

#12

39.39

Ada Catherine Lethbridge,

105

115 6 3

Isabel Houghton

Cormack,

1,589

109 9 5

Maria Thereza Williams,

799

The G

Sun Kwai-sim,

1,230

895.35

12th August, 1917. 12th December, 1917. 9th January, 1918,

Hannah O'Sullivan,

763

93 15 11

Kathleen Clarke,

1,695

35 14 K

Toi Ho-shi (Ho Wai-

chiog)..........

1,136

Chan So-shi (So Lei-kin),

1,418

The Cheung-ahi (Chang-

ho),

1,508

316.72 260.61

207.89

Mule Aun Hutchings,...

966

44 6 7

Yong Fung-ling,

692

241.13

(Cheng Yung-ahi,)

16th May, 1918. 19th May, 1918,

20th June, 1918.

32 T 2

Mary Divina Piorse,

MANA

634

39 15 4

28th Jan., 1913. Widow of Alfred Brown, late of Sanitary Department, 6th April, 1913. | Widow of Li Tat-tseung, late of Ednention Department.....

28th April, 1913. Widow of E. C. L. Lewis, lute of Post Office,

14th May, 1913. Widow of Leong Pak, late of Sanitary Department, 28th July, 1913. Widow of A. T. Walker, late of Public Works Department, 4th Sept., 1915, Widow of Li Lam-yan, lute of Police Department, 25th Oct., 1913. Widow of Jolin Ross, late of Public Works Department,

1st Nov, 1913. Widow of S. Nunes, late of Harbour Department, 19th Jun., 1914. Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department, 20th May, 1914, | Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department, 29th May, 1914. | Widow of Un Kwong, late of Education Department,

1st June, 1914. | Widow of Man Kam-hung, late of Money Order Office,

10th Aug., 1914. | Widow of William Curwen, late of Yaumati School.

6th Dec., 1914. | Widow of D), Mellardy, lato of Police Department, 19th July, 1915. | Widow of Mohamed Haniff. late of Sanitary Department,

3rd Jan. 1916. | Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Dept. 28th Jan., 1916. | Widow of John Mills, late of Sanitary Department,

26th Sept., 1916. Widow of Joseph Leonard, late of Supreme Court, 14th Feb., 1917. ↑ Widow of James Edward Baker, late of Police Department, 18th Mar., 1917. | Widow of Wong Tai-knu, late of Harbour Department,

23rd April, 1917. | Widow of Edward Thompson, late of Sanitary Department. 17th June, 1917. | Widow of Henry Bridgenian Henderson Lethbridge, late of Prison

Department...

23rd January, 1918. 23rd January, 1918.

27th February, 1918. 27th February, 1918.

Widow of George Cormack, late of Audit. Department, Widow of Alfred Williams, lute of Prison Department, Orphan of Sun King-kwong, late of Col. Sec.'s Office, Orphan of Mortimer O'Sullivan, late of Police Department, Orphan of Henry Gcscombe Clarke, late of Police Department.....

Widow of Tsoi Wa-cheung, late of Imports & Exports Dept........ Widow of Chan Chenk-hoi, Inte of Col, See,'s Office,

Widow of Tse Yeung-shang, late of Police Department... Widow of James Hutchings, late of Public Works Department,.. Widow of Cheng Yat-siu, late of Treasury.........

19th November, 1918. | Widow of Francis Andrew Piesse, late of Prison Department,

12th August, 1864. 10th March, 1883.

2nd May, 1867,

31st December, 1982. 24th January, 1972. 14th November, 1888.

8th October, 1870. 31st December, 1878. 21st September, 1886.

6th May, 1892. 25th December, 1889. 6th January, 1864.

21st March, 1873.

27th January, 1875. 31st December, 1877. 26th June, 1859. 8th July, 18×0.

24th June, 1989.

1st August, 1876, 5th December, 1982.

29th January, 1888.

29th December, 1981.

23rd August, 1858,

24th May, 1884, 6th July, 1987. 11th Mareb, 1917. 14th June, 1916.

18th March, 1918.

29th May, 1885.

29th April, 1896.

ANTI

13th August, 1892. 9th January, 1881.

3rd April, 1889.

30th September, 1880.

Page 300Page 301

2026-07-16 04:05:57 · Baseline

View content