1936 — Page 207

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

MEDICAL DEPARTMENT—Continued

IV.—Health Division—Continued

PORT HEALTH—Continued

Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment
Public Vaccinator Chan Wai-lam 1st Nov., 1929 $940 4 in 5013 of 1929 (1) 14 days 1st Nov., 1929
Public Vaccinator Cham Ki 1st Dec., 1930 3 in 5013 of 1930 24 days 1st Jan., 1931
Public Vaccinator Chin King-yung 4th Nov., 1931 *$780 (10) 2 in 5013 of 1931 $192 to $240 by $12 triennially; $155 to $204 by $12 triennially Establishment. Do. 4th Nov., 1931
Office Attendant $204 204
Coolie $168 168 (10)

DISINFECTING AND FUMIGATING BUREAU

Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment
Fumigator Apolinario Antonio d'Almeida 1st Jan., 1936 $156 to $204 by $12 triennially (J. C. S.) A
Class V Clerk Yow Ting-hun 1st Jan., 1936 $156 to $204 by $12 triennially (J. C. S.) A
Coolie

V.—NEW TERRITORIES

GENERAL

Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment
Medical Officer Kenneth Harrison Vitley, M.A., M.D., Ch.B. (Camb.), M.R.C.S., L.R.C.P., D.T.M. & H. (London) 29th Mar., 1935 £980 2027 of 1914; 2 in 5039 of 1929 (10) (11) 28 days 19th Sept., 1929
Medical Officer George Hewitt Henry, L.M., L.Ch. (Dublin), L.A.H. 29th Mar., 1935 $5,400 5039 of 1935 (12) (13) 15th May, 1933
Chinese Medical Officer Lam Shin-kwong, M.B., B.S. $3,400 1 in 4993 of 1933 15th Mar., 1933
Chinese Medical Officer Lam Shiu-chi $840 2 in 4993 of 1933 15th May, 1933
Chinese Medical Officer Lam Chi-wie, M.B., B.S. (H.K.) 15th Mar., 1933
Midwife Au King-ching 15th Aug., 1936 $660 2 in 5013 of 1932 (4) 16 days 1st Aug., 1927
Midwife Leung He-man 15th Nov., 1932 $510 5 in 5013 of 1932 (5) 4 days 25th July, 1932
Midwife Chan Siu-ching 19th Mar., 1934 $480 9 in 4994 of 1934 (6) 14 days 15th Nov., 1932
Midwife Leung Ten-ying 1st May, 1934 $450 2 in 2013 of 1934 14 days 19th Mar., 1934
Midwife Sung Chiu-ngan 1st May, 1934 $480 5 in 5013 of 1934 (13) (14) 1st May, 1934
Midwife Chum Li-kwong 1st Oct., 1936 $450 7 in 5013 of 1934 14 days 14th May, 1934
Midwife Wong Yin-king 8th May, 1935 $450 5 in 5013 of 1935 (M) 8th May, 1935

Notes:

  • "Do." = Ditto.
  • References in parentheses (e.g., (1), (2), (10)) are footnote markers in the original.
  • File references have been normalized (e.g., 4 in 5013 of 1929).
  • OCR errors corrected: "Dare" → "Date", "Honse" → "House", "trieunially" → "triennially", "Ort." → "Oct.", "Oer." → "Oct.", "daya" → "days", "Conlie" → "Coolie", "Vitley" retained, "Ch. 1.." → "Ch.B.", "M.R.C.8." → "M.R.C.S.", "L.A.0." → "L.A.H.", "8,5" → "B.S.", "Snet-ching" → "Siu-ching", "Teni-ying" → "Ten-ying".
  • The final "(J74) 31." appears to be a page/footer reference.

Edit History

2026-07-16 01:36:27 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
MEDICAL DEPARTMENT—Continued IV.—Health Division—Continued PORT HEALTH—Continued Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment Public Vaccinator Chan Wai-lam 1st Nov., 1929 $940 4 in 5013 of 1929 (1) 14 days 1st Nov., 1929 Public Vaccinator Cham Ki 1st Dec., 1930 3 in 5013 of 1930 24 days 1st Jan., 1931 Public Vaccinator Chin King-yung 4th Nov., 1931 *$780 (10) 2 in 5013 of 1931 $192 to $240 by $12 triennially; $155 to $204 by $12 triennially Establishment. Do. 4th Nov., 1931 Office Attendant $204 204 Coolie $168 168 (10) DISINFECTING AND FUMIGATING BUREAU Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment Fumigator Apolinario Antonio d'Almeida 1st Jan., 1936 $156 to $204 by $12 triennially (J. C. S.) A Class V Clerk Yow Ting-hun 1st Jan., 1936 $156 to $204 by $12 triennially (J. C. S.) A Coolie V.—NEW TERRITORIES GENERAL Office Name Date of Authority Annual Salary Appointment (C.S.O. No. or G.N. No.) House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose Establishment Leave taken during 1936 Date of First Appointment Medical Officer Kenneth Harrison Vitley, M.A., M.D., Ch.B. (Camb.), M.R.C.S., L.R.C.P., D.T.M. & H. (London) 29th Mar., 1935 £980 2027 of 1914; 2 in 5039 of 1929 (10) (11) 28 days 19th Sept., 1929 Medical Officer George Hewitt Henry, L.M., L.Ch. (Dublin), L.A.H. 29th Mar., 1935 $5,400 5039 of 1935 (12) (13) 15th May, 1933 Chinese Medical Officer Lam Shin-kwong, M.B., B.S. $3,400 1 in 4993 of 1933 15th Mar., 1933 Chinese Medical Officer Lam Shiu-chi $840 2 in 4993 of 1933 15th May, 1933 Chinese Medical Officer Lam Chi-wie, M.B., B.S. (H.K.) 15th Mar., 1933 Midwife Au King-ching 15th Aug., 1936 $660 2 in 5013 of 1932 (4) 16 days 1st Aug., 1927 Midwife Leung He-man 15th Nov., 1932 $510 5 in 5013 of 1932 (5) 4 days 25th July, 1932 Midwife Chan Siu-ching 19th Mar., 1934 $480 9 in 4994 of 1934 (6) 14 days 15th Nov., 1932 Midwife Leung Ten-ying 1st May, 1934 $450 2 in 2013 of 1934 14 days 19th Mar., 1934 Midwife Sung Chiu-ngan 1st May, 1934 $480 5 in 5013 of 1934 (13) (14) 1st May, 1934 Midwife Chum Li-kwong 1st Oct., 1936 $450 7 in 5013 of 1934 14 days 14th May, 1934 Midwife Wong Yin-king 8th May, 1935 $450 5 in 5013 of 1935 (M) 8th May, 1935 Notes: "Do." = Ditto. References in parentheses (e.g., (1), (2), (10)) are footnote markers in the original. File references have been normalized (e.g., 4 in 5013 of 1929). OCR errors corrected: "Dare" → "Date", "Honse" → "House", "trieunially" → "triennially", "Ort." → "Oct.", "Oer." → "Oct.", "daya" → "days", "Conlie" → "Coolie", "Vitley" retained, "Ch. 1.." → "Ch.B.", "M.R.C.8." → "M.R.C.S.", "L.A.0." → "L.A.H.", "8,5" → "B.S.", "Snet-ching" → "Siu-ching", "Teni-ying" → "Ten-ying". The final "(J74) 31." appears to be a page/footer reference.
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. Dare of Authority. Annual Salary. Appointment. C.S.0. No, or G. N. No. MEDICAL DEPARTMENT,—Continued. IV.—¡ealth Division,—Continued. PORT HEALTH, -- Continued, Chan Wai-lam. Public Vaccinators, 1 Office Attendant, I Honse or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose. (1) 1st Nov,, 1929, 4 in 5013 of 1929. $940 Cham Ki. 1st Dec., 1930. 3 in 5013 of 1930, Chin King-yung, 4th Nov., 1931. 2 in 5013 of 1931. *40 (10) 780 $192 to $240 by $12 triennially. $155 to $204 by $12 triennially. Establishment. Do. 204 168 || (10) I Conlie, DISINFECTING AND FUMIGATING BUREAU :— Fumigator, Class V Clerk, 1 Coolie, (J. C. S.) Apolinario Antonio d'Almeida. Yow Ting-hun, 1st Jan., 1936. Do. $156 to $204 by $12 trieunially. A V.- NEW Territories, GENERAL:- Medical Officers, Chinese Medical Officers, Midwives, 2204 of 1923. 26 in 4984 of 1935, Establishment. ***** Leave taken during 1936. Date of First Appointment. 14 days. 24 days. 1st Nov., 1929. 1st Jan., 1971. 4th Nov., 1931. + 1st Ort., 1934. Do. Lam Shin-kwong, M.B., B.S. Lam Shiu-chi. Kenneth Harrison Vitley, M.A., M.D., Ch. 1.. (Camb.), M.R.C.8., L.R.C.P., D.T.M. & H. (London). George Hewitt Henry, L.M., (2) 29th Mar.. 1935. Ch. (Dublin), L.A.0. (3) Lam Chi-wie, M.B., 8,5, (H.K.). | 15th March, 1933. || (H.K.). 5039 of 1935. 1 in 4993 of 1933. 2 in 4993 of 1933. 2027 of 1914. 19th Sept., 1929. 2 in 5039 of 1929. £ 980 19th Sept., 1929. ·(10) (11) 840 29th Mar.. 1935. $ 5,400 15th May, 1933. 3,400 (12) (13; 15th Mar., 1983, 28 days. 15th May, 1933. 1st Aug., 1927. Au King-ching. (4) Leung He-man, (5) Chan Snet-ching. (6) Leung Teni-ying. 15th Aug.. 1936. 15th Nov., 1932, 19th Mar., 1934. 1st May, 1934. 2 in 5013 of 1932. 660 1 510 16 daya. 1st Aug., 1927. 4 days. 25th July, 1932, 5 in 5013 of 1932. 480 14 days, 15th Nov., 1932. 9 in 4994 of 1934. 450 14 days. 19th Mar., 1934. 2 in 2013 of 1934. 480 1st May, 1934. Sung Chiu-ngan. Chum Li-kwong. (2) 14th May, 1934, 1st Oer., 1936, 5 in 5013 of 1934, 480 |}(13) (14) 7 in 5013 of 1934. 450 14 days. Wong Yin-king. (M) 8th May, 1935. 5 in 5013 of 1935. 450 14th May, 1934. 8th Aug., 1934. | 8th May, 1935. (J74) 31.
2026-07-16 01:36:27 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

Dare of

Authority.

Annual Salary.

Appointment.

C.S.0. No, or G. N. No.

MEDICAL DEPARTMENT,—Continued.

IV.—¡ealth Division,—Continued.

PORT HEALTH, -- Continued,

Chan Wai-lam.

Public Vaccinators,

1 Office Attendant,

I

Honse or Quarters, and Allowances

for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

(1)

1st Nov,, 1929,

4 in 5013 of 1929.

$940

Cham Ki.

1st Dec., 1930.

3 in 5013 of 1930,

Chin King-yung,

4th Nov., 1931.

2 in 5013 of 1931.

*40 (10) 780

$192 to $240 by $12 triennially. $155 to $204 by $12 triennially.

Establishment. Do.

204

168

|| (10)

I Conlie,

DISINFECTING AND FUMIGATING BUREAU :—

Fumigator,

Class V Clerk, 1 Coolie,

(J. C. S.)

Apolinario Antonio d'Almeida. Yow Ting-hun,

1st Jan., 1936.

Do.

$156 to $204 by $12 trieunially.

A

V.- NEW Territories,

GENERAL:-

Medical Officers,

Chinese Medical Officers,

Midwives,

2204 of 1923.

26 in 4984 of 1935, Establishment.

*****

Leave taken

during 1936.

Date of First Appointment.

14 days. 24 days.

1st Nov., 1929. 1st Jan., 1971.

4th Nov., 1931.

+

1st Ort., 1934. Do.

Lam Shin-kwong, M.B., B.S.

Lam Shiu-chi.

Kenneth Harrison Vitley,

M.A., M.D., Ch. 1.. (Camb.), M.R.C.8., L.R.C.P., D.T.M. & H. (London).

George Hewitt Henry, L.M.,

(2)

29th Mar.. 1935.

  1. Ch. (Dublin), L.A.0. (3)

Lam Chi-wie, M.B., 8,5, (H.K.). | 15th March, 1933. ||

(H.K.).

5039 of 1935.

1 in 4993 of 1933.

2 in 4993 of 1933.

2027 of 1914.

19th Sept., 1929.

2 in 5039 of 1929.

£ 980

19th Sept., 1929.

·(10) (11)

840

29th Mar.. 1935.

$ 5,400

15th May, 1933.

3,400 (12) (13;

15th Mar., 1983,

28 days.

15th May, 1933.

1st Aug., 1927.

Au King-ching.

(4)

Leung He-man,

(5)

Chan Snet-ching.

(6)

Leung Teni-ying.

15th Aug.. 1936. 15th Nov., 1932, 19th Mar., 1934. 1st May, 1934.

2 in 5013 of 1932.

660 1 510

16 daya.

1st Aug., 1927.

4 days.

25th July, 1932,

5 in 5013 of 1932.

480

14 days,

15th Nov., 1932.

9 in 4994 of 1934.

450

14 days.

19th Mar., 1934.

2 in 2013 of 1934.

480

1st May, 1934.

Sung Chiu-ngan.

Chum Li-kwong.

(2)

14th May, 1934, 1st Oer., 1936,

5 in 5013 of 1934,

480 |}(13) (14)

7 in 5013 of 1934.

450

14 days.

Wong Yin-king.

(M)

8th May, 1935.

5 in 5013 of 1935.

450

14th May, 1934. 8th Aug., 1934.

| 8th May, 1935.

(J74)

31.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.