1933 — Page 327

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 195)

Post Name Date of First Appointment Date of Present Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances Leave Remarks
Telephone Supervisor Chan U-ching C.S.O. 8492 of 1923 1,400 $180 Rent Allowance (1) Transferred from Sanitary Department on 1st July
Telephone Supervisor Chik Wing-on C.S.O. 8492 of 1923 1,400 $180 Rent Allowance
Telephone Supervisor Tam Cheung-kam 1st May 1929 1st January 1933 (2) Promoted from Telephone Operator on 1st January
Telephone Supervisor Cheung Wing-sing 1st May 1929 1st January 1933
Telephone Operator Chan Fook-chor 8th May 1919 1st October 1933 C.S.O. 93 in 3564 of 1925 1,100 28 days (3) Promoted from Telephone Operator on 1st October
Telephone Operator Leung Tin-fak 3rd March 1920 C.S.O. No. 4987 of 1929 800 28 days
Telephone Operator Ho Fuk 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 700 28 days
Telephone Operator Im Ship-lun 10th September 1917 26th September 1919 C.S.O. 436 of 1914; C.S.O. 9 in 86 of 1919 1,000 $96 Rent Allowance 28 days (4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a. from 1st December 1932 and restored as from 1st December 1933
Telephone Operator O Choe-ting 24th March 1920 1st January 1924 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 14 days
Telephone Operator Hu Chan-kni 4th September 1924 1,000 28 days
Telephone Operator Ilo Ka-kwing 1st January 1925 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 28 days
Telephone Operator Lai Tze-mun 1st January 1925 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 28 days
Telephone Operator Kwok Shau-bung 1st January 1925 1,000 28 days
Telephone Operator Lau Chuen 1,000 28 days
Telephone Operator Tang Hoy-sun 1st August 1926 C.S.O. 583 of 1924 1,000 28 days
Telephone Operator Siu Sing-woon 10th January 1927 C.S.O. 638 of 1926 900 28 days
Telephone Operator Lee Mui-lin 1st July 1928 C.S.O. 14 in 4841 of 1928 800 21 days
Telephone Operator Lo Kin-kes 1st October 1932 C.S.O. 10 in 4998 of 1932 480 4 days
Telephone Operator Ng Ting-kin 1st August 1933 C.S.O. 4987 of 1933 480 4 days
Telephone Operator Chui Wing-sum 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 480 (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October
Telephone Operator Fung Che-tong 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 480 (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October

REMARKS

(1) Transferred from Sanitary Department on 1st July.

(2) Promoted from Telephone Operator on 1st January.

(3) Promoted from Telephone Operator on 1st October.

(4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a. from 1st December 1932 and restored as from 1st December 1933.

(5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October.

Edit History

2026-07-15 16:28:16 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 195) Post Name Date of First Appointment Date of Present Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances Leave Remarks Telephone Supervisor Chan U-ching C.S.O. 8492 of 1923 1,400 $180 Rent Allowance (1) Transferred from Sanitary Department on 1st July Telephone Supervisor Chik Wing-on C.S.O. 8492 of 1923 1,400 $180 Rent Allowance Telephone Supervisor Tam Cheung-kam 1st May 1929 1st January 1933 (2) Promoted from Telephone Operator on 1st January Telephone Supervisor Cheung Wing-sing 1st May 1929 1st January 1933 Telephone Operator Chan Fook-chor 8th May 1919 1st October 1933 C.S.O. 93 in 3564 of 1925 1,100 28 days (3) Promoted from Telephone Operator on 1st October Telephone Operator Leung Tin-fak 3rd March 1920 C.S.O. No. 4987 of 1929 800 28 days Telephone Operator Ho Fuk 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 700 28 days Telephone Operator Im Ship-lun 10th September 1917 26th September 1919 C.S.O. 436 of 1914; C.S.O. 9 in 86 of 1919 1,000 $96 Rent Allowance 28 days (4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a. from 1st December 1932 and restored as from 1st December 1933 Telephone Operator O Choe-ting 24th March 1920 1st January 1924 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 14 days Telephone Operator Hu Chan-kni 4th September 1924 1,000 28 days Telephone Operator Ilo Ka-kwing 1st January 1925 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 28 days Telephone Operator Lai Tze-mun 1st January 1925 C.S.O. 3492 of 1924 1,000 28 days Telephone Operator Kwok Shau-bung 1st January 1925 1,000 28 days Telephone Operator Lau Chuen 1,000 28 days Telephone Operator Tang Hoy-sun 1st August 1926 C.S.O. 583 of 1924 1,000 28 days Telephone Operator Siu Sing-woon 10th January 1927 C.S.O. 638 of 1926 900 28 days Telephone Operator Lee Mui-lin 1st July 1928 C.S.O. 14 in 4841 of 1928 800 21 days Telephone Operator Lo Kin-kes 1st October 1932 C.S.O. 10 in 4998 of 1932 480 4 days Telephone Operator Ng Ting-kin 1st August 1933 C.S.O. 4987 of 1933 480 4 days Telephone Operator Chui Wing-sum 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 480 (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October Telephone Operator Fung Che-tong 1st October 1933 C.S.O. 583 of 1924 480 (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October REMARKS (1) Transferred from Sanitary Department on 1st July. (2) Promoted from Telephone Operator on 1st January. (3) Promoted from Telephone Operator on 1st October. (4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a. from 1st December 1932 and restored as from 1st December 1933. (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October.
Baseline (Original)
(J 195 ) Telephone Supervisor, Chan U-ching. Do., Chik Wing-on. Do. Do. C.S.O. 8492 of 1923. 1,400 | $180 Rent Allowanco. 0.5.0. 3492 of 1923. 1,400 $180 Rent Allowance. Do., Tam Cheung-kam. Do., Cheung Wing-sing. (2) 1st May, 1929, 1st January, 1933. Do., Telephone Operator, Chan Fook-chor. (3) Leung Tin-fak. Do., Ho Fuk. 1st October, 1933. 8th May, 1919. 3rd March, 1920. C.S.O. 93 in 3564 of 1925. C.S.O, ō in 4987 of C.S.O. 583 of 1924. 1,100 800 28 days. 700 C.S.O. 9 in 86 of 1919 1,000 $96 Rent Allowance. 28 days. 1st January, 31st August, 1st January, 1925. 1st May, 23rd January, 1929. 8th May, C.S.O. 45 in 3009 of 1920. 1,000 Do. 28 days. 26th September, Do., Im Ship-lun, (4) 10th September, C.S.O. 436 of 1914. 1,000 Do. 28 days. 10th September, Do., O Choe-ting. 1st January, C.S.O. 3492 of 1924. 1,000 14 days. 24th March, 1920. 1924. 1925. 28 days. 4th September. Do., Hu Chan-kni. Do. Do. 1,000 1924. Do., Do., Ilo Ka-kwing. Lai Tze-mun. Do. Do. 1,000 1st January, C.S.O. 3492 of 1924. 1,000 1925. Do., Kwok Shau-bung, Do. Do. 1,000 28 days. Do., Lau Chuen. Do. Do. 1,000 Do., Tang Hoy-sun. Ist August, 1926. C.5.0. 583 of 1924. 1,000 Do., Siu Sing-woon. Do., Lee Müü-lin. 10th January, 1st July, 1928. C.S.O. 638 of 1926. 900 28 days. C.S.0. 14 in 4841 of 800 21 days. 1928. Do., Do., Lo Kin-kes, Ng Ting-kin. 1st October, 1932. 1st August, 1933. C.5.0. 10 in 4998 of 480 1932. C.S.O. 4987 of 1933. 480 4 days. MASTE Do.. Do., Chui Wing-sumu). Fung Che-tong. (5) 1st October, 1933. Do. C.5.0. 583 of 1924. 480 17th August, 1924. 1st January, 1925. Do. 1st September, 1924. 1st August, 1926. 10th January. 1927. 1st July, 1928. 1st October, 1932. 1st August, 1933. 30th May, 1st October, Do. 480 1933. REMARKS. (1) Transferred from Sanitary Department on 1st July, (2) Promoted from Telephone Operator on 1st January. (3) Promoted from Telephone Operator on 1st October, (4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a from 1st December, 1932 and restored as from 1st December, 1933. (5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October. 325
2026-07-15 16:28:16 · Baseline
View content

(J 195 )

Telephone Supervisor,

Chan U-ching.

Do.,

Chik Wing-on.

Do.

Do.

C.S.O. 8492 of 1923.

1,400 | $180 Rent Allowanco.

0.5.0. 3492 of 1923.

1,400 $180 Rent Allowance.

Do.,

Tam Cheung-kam.

Do.,

Cheung Wing-sing.

(2)

1st May,

1929, 1st January, 1933.

Do.,

Telephone Operator,

Chan Fook-chor.

(3)

Leung Tin-fak.

Do.,

Ho Fuk.

1st October, 1933. 8th May, 1919. 3rd March, 1920.

C.S.O. 93 in 3564 of 1925. C.S.O, ō in 4987 of

  1. C.S.O. 583 of 1924.

1,100

800

28 days.

700

C.S.O. 9 in 86 of 1919

1,000 $96 Rent Allowance.

28 days.

1st January,

  1. 31st August,
  1. 1st January, 1925. 1st May,
  1. 23rd January, 1929.

8th May,

C.S.O. 45 in 3009 of

1920.

1,000

Do.

28 days.

  1. 26th September,

Do.,

Im Ship-lun,

(4) 10th September,

C.S.O. 436 of 1914.

1,000

Do.

28 days.

  1. 10th September,

Do.,

O Choe-ting.

  1. 1st January,

C.S.O. 3492 of 1924.

1,000

14 days.

24th March,

1920.

1924.

1925.

28 days.

4th September.

Do.,

Hu Chan-kni.

Do.

Do.

1,000

1924.

Do.,

Do.,

Ilo Ka-kwing.

Lai Tze-mun.

Do.

Do.

1,000

1st January,

C.S.O. 3492 of 1924.

1,000

1925.

Do.,

Kwok Shau-bung,

Do.

Do.

1,000

28 days.

Do.,

Lau Chuen.

Do.

Do.

1,000

Do.,

Tang Hoy-sun.

Ist August, 1926.

C.5.0. 583 of 1924.

1,000

Do.,

Siu Sing-woon.

Do.,

Lee Müü-lin.

10th January,

  1. 1st July, 1928.

C.S.O. 638 of 1926.

900

28 days.

C.S.0. 14 in 4841 of

800

21 days.

1928.

Do.,

Do.,

Lo Kin-kes,

Ng Ting-kin.

1st October, 1932. 1st August, 1933.

C.5.0. 10 in 4998 of

480

1932.

C.S.O. 4987 of 1933.

480

4 days.

MASTE

Do..

Do.,

Chui Wing-sumu).

Fung Che-tong.

(5)

1st October, 1933. Do.

C.5.0. 583 of 1924.

480

17th August, 1924. 1st January,

1925.

Do.

1st September,

1924.

1st August, 1926.

10th January. 1927.

1st July, 1928.

1st October, 1932.

1st August, 1933. 30th May,

  1. 1st October,

Do.

480

1933.

REMARKS.

(1) Transferred from Sanitary Department on 1st July, (2) Promoted from Telephone Operator on 1st January. (3) Promoted from Telephone Operator on 1st October,

(4) Salary reduced from $1000 p.m. to $900 p.a from 1st

December, 1932 and restored as from 1st December, 1933.

(5) Transferred from weekly wages sheet on 1st October.

325

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.