1933 — Page 149

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

AUDIT DEPARTMENT

European Officers

Position Name Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances Quarters / Leave Remarks
Auditor Percival Lorimer Collisson 28th August, 1930; 30th July, 1910 C.S.O. 11 in 5048 of 1930; C.S.O. 177 of 1910 £1,400 $180 Conveyance Allowance Government Quarters; 8 months and 7 days leave (9) Acting Auditor from 7th April to 13th December
1st Assistant Auditor Thomas Dallin 28th December, 1932 C.S.O. 17 in 5048 of 1932 £1,050 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 10% of Salary (10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th December
2nd Assistant Auditor Percival John Alexander Hamilton 29th December, 1932 C.S.O. 17 in 5048 of 1932 £950 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 10% of Salary (11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th December
Senior Clerk (S.C. & A.S.) Charles Hugh Granville Bradley 11th September, 1925 C.S.O. 59 in 59 of 1924; C.S.O. 159 of 1924 £700 $180 Conveyance Allowance Government Quarters; 9 months and 5 days leave (1) Transferred from Public Works Department
Examiner Bertie Edward Maughan 1st September, 1924; 8th February, 1930 C.S.O. 59 in 59 of 1924; C.S.O. 159 of 1924 £700 $180 Conveyance Allowance Government Quarters
Examiner Theodore Ralph Ingram 1st September, 1924 C.S.O. 1 in 5037 of 1930 £250 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 5% of Salary (12) Placed on Permanent Establishment 15th March

Chinese Clerks (Junior Clerical Service)

Grade Name Date of Appointment C.S.O. Reference Salary ($) Allowances Remarks
Probationer Wilfrid Faue Edge 10th March, 1933 C.S.O. 14821 of 1928; C.S.O. 5254 of 1930 5,400 $180 Conveyance Allowance (13) Transferred from Public Works Department 10th March. Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November.
2nd Class Clerk Sung Kan 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 3,150 $3,240 Rent Allowance
2nd Class Clerk Chao Kwai-in 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 2,300 $210
3rd Class Clerk T'se Yuk-lam 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 2,200 $180
3rd Class Clerk Leung Chuk-hin 1st December, 1932 C.S.O. 1 in 5254 of 1929 2,000 $180
4th Class Clerk Kwong Yan-po 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $162.72
4th Class Clerk Gul Kim-toou 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $180
4th Class Clerk Lai Pui-kon 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 1,800 $180 Rent Allowance
5th Class Clerk The Hau-tin 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $180
5th Class Clerk Tseung Po-ming 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180
5th Class Clerk Ng Kun-kwai 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180
5th Class Clerk Tsoi Kam-yuen 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180 Rent Allowance

Remarks

(1) Transferred from Public Works Department.

(2) Transferred from Colonial Secretary's Office on 18th April.

(3) Transferred from Police Force.

(4) Transferred to Public Works Department on 20th October.

(5) Transferred from Treasury on 21st December.

(6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 19th October.

(7) Transferred from Colonial Secretary's Office on 3rd July, temporarily for work in connection with the annual Assessment.

(8) Transferred from Colonial Secretary's Office on 5th October, temporarily for work in connection with the annual assessment.

(9) Acting Auditor from 7th April to 13th December.

(10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th December.

(11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th December.

(12) Placed on Permanent Establishment 15th March.

(13) Transferred from Public Works Department 10th March. Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November.

---

Page 147

Edit History

2026-07-15 12:06:27 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
AUDIT DEPARTMENT European Officers Position Name Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances Quarters / Leave Remarks Auditor Percival Lorimer Collisson 28th August, 1930; 30th July, 1910 C.S.O. 11 in 5048 of 1930; C.S.O. 177 of 1910 £1,400 $180 Conveyance Allowance Government Quarters; 8 months and 7 days leave (9) Acting Auditor from 7th April to 13th December 1st Assistant Auditor Thomas Dallin 28th December, 1932 C.S.O. 17 in 5048 of 1932 £1,050 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 10% of Salary (10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th December 2nd Assistant Auditor Percival John Alexander Hamilton 29th December, 1932 C.S.O. 17 in 5048 of 1932 £950 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 10% of Salary (11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th December Senior Clerk (S.C. & A.S.) Charles Hugh Granville Bradley 11th September, 1925 C.S.O. 59 in 59 of 1924; C.S.O. 159 of 1924 £700 $180 Conveyance Allowance Government Quarters; 9 months and 5 days leave (1) Transferred from Public Works Department Examiner Bertie Edward Maughan 1st September, 1924; 8th February, 1930 C.S.O. 59 in 59 of 1924; C.S.O. 159 of 1924 £700 $180 Conveyance Allowance Government Quarters Examiner Theodore Ralph Ingram 1st September, 1924 C.S.O. 1 in 5037 of 1930 £250 $180 Conveyance Allowance; Lodging Allowance at 5% of Salary (12) Placed on Permanent Establishment 15th March Chinese Clerks (Junior Clerical Service) Grade Name Date of Appointment C.S.O. Reference Salary ($) Allowances Remarks Probationer Wilfrid Faue Edge 10th March, 1933 C.S.O. 14821 of 1928; C.S.O. 5254 of 1930 5,400 $180 Conveyance Allowance (13) Transferred from Public Works Department 10th March. Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November. 2nd Class Clerk Sung Kan 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 3,150 $3,240 Rent Allowance 2nd Class Clerk Chao Kwai-in 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 2,300 $210 3rd Class Clerk T'se Yuk-lam 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 2,200 $180 3rd Class Clerk Leung Chuk-hin 1st December, 1932 C.S.O. 1 in 5254 of 1929 2,000 $180 4th Class Clerk Kwong Yan-po 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $162.72 4th Class Clerk Gul Kim-toou 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $180 4th Class Clerk Lai Pui-kon 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1930 1,800 $180 Rent Allowance 5th Class Clerk The Hau-tin 1st January, 1930 C.S.O. 5254 of 1929 1,800 $180 5th Class Clerk Tseung Po-ming 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180 5th Class Clerk Ng Kun-kwai 1st January, 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180 5th Class Clerk Tsoi Kam-yuen 1929 C.S.O. 5254 of 1929 1,400 $180 Rent Allowance Remarks (1) Transferred from Public Works Department. (2) Transferred from Colonial Secretary's Office on 18th April. (3) Transferred from Police Force. (4) Transferred to Public Works Department on 20th October. (5) Transferred from Treasury on 21st December. (6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 19th October. (7) Transferred from Colonial Secretary's Office on 3rd July, temporarily for work in connection with the annual Assessment. (8) Transferred from Colonial Secretary's Office on 5th October, temporarily for work in connection with the annual assessment. (9) Acting Auditor from 7th April to 13th December. (10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th December. (11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th December. (12) Placed on Permanent Establishment 15th March. (13) Transferred from Public Works Department 10th March. Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November. --- Page 147
Baseline (Original)
28th August, 80th July, 1910. 28th December, 1932. 11th September, 1925. 1st September, 1924. 8th February, 1930. 11th May, 1931. 17th April, 1911. 15th July, 1912. 22nd April, 6th July, 1914. 5th December, 1905. 1st July, 1924. 1st June, 1918. Iet April, 1919. 10th December, 1923. 8th January, 1924. 3rd October, AUDIT DEPARTMENT :— Auditor, Percival Lorimer Collisson, 1st Assistant Auditor, Thomas Dallin. (9) 28th August, 1930. 30th July, 1910. C.S.O. 11 in 5048 of 1930. C.S.O. 177 of 1910. £1,400 $180 Conveyance Allowance. Government Quarters. 8 months and 7 days. 1,050 2nd Do., Percival John Alexander Hamilton. (10) 29th December, 1932. C.S.O. 17 in 5048 of 1932. $180 Conveyance Allowance. Lodging Allowance at 10% of Salary, 950 $180 Conveyance Allowance. Lodging Allowance at 10% of Salary. 3rd Do.. Senior Clerk, (S. C. & A. S.) Charles Hugh Grauville Bradley, (1) Bertie Edward Maughan, 11th September, 1925. I Examiner, ( do. } Theodore Ralph Ingram. (12) 1st September, 1924. 8th February, 1930. C.S.O. 59 in 59 of C.S.O. 159 of 1924. 700 $180 Conveyance Allowance. Government Quarters. 700 $180 Conveyancs Allowance, Government Quarters. 9 months and 5 days. C.8.0. 1 în 5037 of 1930. 250 $180 Conveyance Allowance. Lodging Allowance at 5% of Salary. Probationer, 2nd Class Clerk, (J. C. S.) 3rd Claas Clerk, ( do. ) ( do. > Wilfrid Faue Edge. Sung Kan. (13) 10th March, 1933. 1st January, 1930. C.S.O. 14821 of 1928, $5,400 $180 Conveyance Allowance. C.S.O. 5254 of 1930. 3,150 3240 Rent Allowance. Chao Kwai-in. Do.. (do. > T'se Yuk-lam. 1st Juntary, 1st Jaunary, 1930. C.S.O. 5254 of 1929. C.S.O. 5254 of 1930. 2,300 $210 Do. 2,200 $180 Do. Do., (do.) Leung Chuk-hin. 1st December, 1932. 4th Do., ( do.) Kwong Yan-po. Do.. Do.. ( do.) (do. Gul Kim-toou. 1st January, 1929. Do. C.S.O. 1 in 5254 of 1929. C.S.O, 5254 of 1929. 2,000 $180 1,800 $162,72 Do. Do. Do. 1,800 ( Lai Pui-kon. 1st January, C.S.Ö. 5254 of 1930. 1,800 $180 Rent Allowance, Do., (do.) | The Hau-tin. Do. Do. 5th Class Clerk, ( do.) Tseung Po-ming. 1st January, C.S.O. 5254 of 1929. 1,800 $180 1,400 $180 Do. Do. Do., (do. > Ng Kun-kwai. Do. (do. ) Tsoi Kam-yuen. Do. Do. Do. 1,400 Do. 1,400 | $180 Rent Allowance, (1) Transferred from Public Works Department, (2) Transferted from Colonial Secretary's Vilice on 18th April. (8) Transferred from Police Force. (4) Transferred to Public Works Department on 20th October, (5) Transferred from Treasury on 21st December. (6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 19th October. REMARKS. (7) Transferred from Colonial Secretary's Office on 3rd July, temporarily for work in connection with the annual Assessment, 5th (8) Transfericed from Colonial Secretary's Office on October. temporarily for work in connection with the annual assessment. (9) Acting Auditor from 7th April to 13th December. (10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th December. (11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th December. (12) Placed on Permanent Establishment 15th March. (13) Transferred from Public Works Department 10th March. Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November. 1923. ( J 17 ) 147
2026-07-15 12:06:27 · Baseline
View content

28th August,

  1. 80th July,

1910.

28th December, 1932.

11th September,

1925.

1st September, 1924. 8th February,

1930.

11th May, 1931. 17th April, 1911. 15th July, 1912. 22nd

April,

  1. 6th July, 1914.

5th December, 1905. 1st July, 1924.

1st June,

1918.

Iet April,

1919.

10th December, 1923.

8th January,

1924.

3rd October,

AUDIT DEPARTMENT :—

Auditor,

Percival Lorimer Collisson,

1st Assistant Auditor,

Thomas Dallin.

(9)

28th August, 1930. 30th July,

1910.

C.S.O. 11 in 5048 of 1930. C.S.O. 177 of 1910.

£1,400

$180 Conveyance Allowance.

Government Quarters.

8 months and

7 days.

1,050

2nd

Do.,

Percival John Alexander

Hamilton.

(10)

29th December,

1932.

C.S.O. 17 in 5048 of 1932.

$180 Conveyance Allowance.

Lodging Allowance at 10% of Salary,

950 $180 Conveyance Allowance.

Lodging Allowance at 10% of Salary.

3rd

Do..

Senior Clerk,

(S. C. & A. S.)

Charles Hugh Grauville Bradley,

(1) Bertie Edward Maughan,

11th September, 1925.

I

Examiner,

(

do.

}

Theodore Ralph Ingram. (12)

1st September, 1924. 8th February,

1930.

C.S.O. 59 in 59 of

  1. C.S.O. 159 of 1924.

700

$180 Conveyance Allowance.

Government Quarters.

700

$180 Conveyancs Allowance,

Government Quarters.

9 months and 5 days.

C.8.0. 1 în 5037 of 1930.

250

$180 Conveyance Allowance.

Lodging Allowance at 5% of Salary.

Probationer,

2nd Class Clerk, (J. C. S.)

3rd Claas Clerk, ( do. )

(

do.

>

Wilfrid Faue Edge.

Sung Kan.

(13)

10th March, 1933. 1st January, 1930.

C.S.O. 14821 of 1928,

$5,400 $180 Conveyance Allowance.

C.S.O. 5254 of 1930.

3,150 3240 Rent Allowance.

Chao Kwai-in.

Do..

(do.

>

T'se Yuk-lam.

1st Juntary,

  1. 1st Jaunary,

1930.

C.S.O. 5254 of 1929.

C.S.O. 5254 of 1930.

2,300 $210

Do.

2,200 $180

Do.

Do.,

(do.)

Leung Chuk-hin.

1st December, 1932.

4th

Do.,

( do.)

Kwong Yan-po.

Do..

Do..

( do.)

(do.

Gul Kim-toou.

1st January, 1929.

Do.

C.S.O. 1 in 5254 of 1929. C.S.O, 5254 of 1929.

2,000 $180

1,800 $162,72

Do.

Do.

Do.

1,800

(

Lai Pui-kon.

1st January,

C.S.Ö. 5254 of 1930.

1,800 $180 Rent Allowance,

Do.,

(do.)

| The Hau-tin.

  1. Do.

Do.

5th Class Clerk, ( do.)

Tseung Po-ming.

1st January,

C.S.O. 5254 of 1929.

1,800 $180

1,400 $180

Do.

Do.

Do.,

(do.

>

Ng Kun-kwai.

Do.

(do.

)

Tsoi Kam-yuen.

  1. Do.

Do.

Do.

1,400

Do.

1,400 | $180 Rent Allowance,

(1) Transferred from Public Works Department,

(2) Transferted from Colonial Secretary's Vilice on 18th April. (8) Transferred from Police Force.

(4) Transferred to Public Works Department on 20th October, (5) Transferred from Treasury on 21st December.

(6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 19th

October.

REMARKS.

(7) Transferred from Colonial Secretary's Office on 3rd July, temporarily for work in connection with the annual

Assessment,

5th (8) Transfericed from Colonial Secretary's Office on

October. temporarily for work in connection with the

annual assessment.

(9) Acting Auditor from 7th April to 13th December.

(10) Acting 1st Assistant Auditor from 7th April to 13th

December. (11) Acting 2nd Assistant Auditor from 7th April to 13th

December.

(12) Placed on Permanent Establishment 15th March. (13) Transferred from Public Works Department 10th March.

Acting Senior Clerk from 10th March to 15th November.

1923.

( J 17 )

147

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.