1933 — Page 143

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Press Censor and Mui-tsai Establishment

Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks
Press Censor Leung Yu-sin 1st January 1932 C.S.O. 32 in 1301 of 1925 $1,440
Press Censor Mui Chi-wo 1st June 1932 Ditto $1,200
Press Censor Lau Shuk-chong 1st January 1932 Ditto $1,080
Press Censor Lam Tum-wing 1930 Ditto $864
Inspector of Mui-tsai Wei Mo-fong $252 each
Female Assistant Inspector of Mui-tsai Chow Suk-chan $252 each
Office Attendants (2) 1 at $204, 1 at $192
Messengers (2) 1 at $204, 1 at $192
Coolies (8) 1 at $159, 2 at $156 each
Press Censorship Coolies (2) 1 at $216, 1 at $120
Indian Constable, 1st Class (6)

Treasury Establishment

Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks
Colonial Treasurer and Commissioner of Estate Duties Edwin Taylor 28th June 1931 G.N. No. 593 of 1931 £1,600 Quarters (7)
Senior Assistant Colonial Treasurer William James Carrie 2nd November 1931 G.N. No. 714 of 1931 $1,400 Quarters (8)
Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties George Stacy Kennedy-Skipton 2nd June 1933 G.N. No. 385 of 1933 $1,050 Quarters (9)
Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties Robert Andrew Dermod Forrest 19th December 1933 C.S.O. 3000 of 1919 $1,300 $40.77 Rent Allowance (10)
27th May 1931 G.N. No. 338 of 1931 $1,800 $257.66 Rent Allowance
31st May 1930 6 months and 30 days
28th November 1914
1921
31st December
16th October 1919 8 months and 11 days

Remarks

(1) Transferred to Magistracy on 10th January.

(2) Transferred from Sanitary Department to replace (1).

(3) Promoted from Class VIB on 20th June.

(4) New post.

(5) Transferred from Public Works Department on 16th January.

(6) Police Officers.

(7) Granted full pay leave from 2nd June. Mr. M. J. Breen transferred from General Post Office and acted as Colonial Treasurer from 2nd June.

(8) Transferred to General Post Office on 2nd June.

(9) Appointed Senior Assistant Colonial Treasurer from 2nd June to 18th December.

(10) Granted full pay leave from 8th April to 18th December.

Edit History

2026-07-15 11:53:11 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Press Censor and Mui-tsai Establishment Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks Press Censor Leung Yu-sin 1st January 1932 C.S.O. 32 in 1301 of 1925 $1,440 Press Censor Mui Chi-wo 1st June 1932 Ditto $1,200 Press Censor Lau Shuk-chong 1st January 1932 Ditto $1,080 Press Censor Lam Tum-wing 1930 Ditto $864 Inspector of Mui-tsai Wei Mo-fong $252 each Female Assistant Inspector of Mui-tsai Chow Suk-chan $252 each Office Attendants (2) 1 at $204, 1 at $192 Messengers (2) 1 at $204, 1 at $192 Coolies (8) 1 at $159, 2 at $156 each Press Censorship Coolies (2) 1 at $216, 1 at $120 Indian Constable, 1st Class (6) Treasury Establishment Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks Colonial Treasurer and Commissioner of Estate Duties Edwin Taylor 28th June 1931 G.N. No. 593 of 1931 £1,600 Quarters (7) Senior Assistant Colonial Treasurer William James Carrie 2nd November 1931 G.N. No. 714 of 1931 $1,400 Quarters (8) Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties George Stacy Kennedy-Skipton 2nd June 1933 G.N. No. 385 of 1933 $1,050 Quarters (9) Assistant Colonial Treasurer and Deputy Commissioner of Estate Duties Robert Andrew Dermod Forrest 19th December 1933 C.S.O. 3000 of 1919 $1,300 $40.77 Rent Allowance (10) 27th May 1931 G.N. No. 338 of 1931 $1,800 $257.66 Rent Allowance 31st May 1930 6 months and 30 days 28th November 1914 1921 31st December 16th October 1919 8 months and 11 days Remarks (1) Transferred to Magistracy on 10th January. (2) Transferred from Sanitary Department to replace (1). (3) Promoted from Class VIB on 20th June. (4) New post. (5) Transferred from Public Works Department on 16th January. (6) Police Officers. (7) Granted full pay leave from 2nd June. Mr. M. J. Breen transferred from General Post Office and acted as Colonial Treasurer from 2nd June. (8) Transferred to General Post Office on 2nd June. (9) Appointed Senior Assistant Colonial Treasurer from 2nd June to 18th December. (10) Granted full pay leave from 8th April to 18th December.
Baseline (Original)
Press Censor, Do., Do., Do., Leung Yu-sin. Mui Chi-wo. 1st January, C.8.0. 32 in 1301 of 1,440 1932. 1925. Mad 1st June, Do. 1,200 1st January, Do. 1,080 Do. 864 Lau Shuk-chong. Lam Tum-wing. 1980). Do. (6) Inspector of Mui-tsai, Female Assistant Inspector of Mui- Wei Mo-fong. tsai, Do., Chow Suk-cban. at $252 each. 2 Office Attendants, 2 Do., 1 at $204 and another at $192. 2 Messengers, I at $204 and another at $192. 8 Coolies, 1 at $159 and 2 at $156 sach, 2 Press Censorship Coolies, Indian Constable, 1st Class, 1 at $216 and 1 at $120. (6) TREASURY:- 2nd October, 1931. 8th October, 1931. C.S.O. 1 in 2709 of 1,800 1931. Do. 1,800 Establishment. 504 Rent Allowance at $48 euch. Do. 396 Do. Do. Do. 396 Rent Allowance at $48 to 1, und nt $24 to the other. 471 Quarters and $24 Rent Allowance each. Do. 336 20th December, 1st June, 1932. 16th February, 1926. 27th February, 1926. 2ud October, 1931. 8th October, 1931. E * Colonial Treasurer and Commis- Edwin Taylor. (7) sioner of Estate Duties, Senior Assistant Colonial Trea- William James Carrie. surer, Do., Do.. George Stacy Kennedy-Skipton, (9) Robert Andrew Dermod Forrest. Assistant Colonial Treasurer and Robert Andrew Dermod Forrest. Deputy Commissioner of Estate Duties, (10) 28th June, 1981. (8) | 2nd November, 2nd June, 1933. 19th December, 1933. 27th May, 1931. G.N. No. 593 of 1931. £1,600 G.N. No. 714 of 1931. 1,400 G.N. No. 385 of 1933, C.S.O. 3000 of 1919. G.N. No. 338 of 1931. Quarters. Do. 6 months and 30 days. 1,050 Do. 31st May, 1930. 28th November, 1914. 1921. 31st December, 1,300 | $40.77 Rent Allowance, 1,800 | $257.66 Rent Allowance. 16th October, 1919. 8 months and 11 days. Do. REMARKS, (1) Transferred to Magistracy on 10th January. (2) Transferred from Sanitary Department to replace (1). (8) Promoted from Class VIB on 20th June. (4) New post. (5) Transferred from Public Works Department on 16th January. (4) Police Officers. (7) Granted full pay leave from 2nd June. Mr. M. J. Breen transferred from General Post Office and acted Colonial Treasurer from 2nd June. (8) Transferred to General Post Office on 2nd June. (9) Appointed Senior Assistant Colonial Treasurer from 2nd June to 18th December, (10) Granted full pay leave from 8th April to 18th December. (J11) 141
2026-07-15 11:53:11 · Baseline
View content

Press Censor,

Do.,

Do.,

Do.,

Leung Yu-sin.

Mui Chi-wo.

1st January,

C.8.0. 32 in 1301 of

1,440

1932.

1925.

Mad

1st June,

Do.

1,200

  1. 1st January,

Do.

1,080

Do.

864

Lau Shuk-chong.

Lam Tum-wing.

1980). Do.

(6)

Inspector of Mui-tsai,

Female Assistant Inspector of Mui- Wei Mo-fong.

tsai,

Do.,

Chow Suk-cban.

at $252 each.

2 Office Attendants,

2

Do.,

1 at $204 and another at $192.

2 Messengers,

I at $204 and another at $192.

8 Coolies,

1 at $159 and 2 at $156 sach,

2 Press Censorship Coolies,

Indian Constable, 1st Class,

1 at $216 and 1 at $120.

(6)

TREASURY:-

2nd October, 1931. 8th October,

1931.

C.S.O. 1 in 2709 of

1,800

1931.

Do.

1,800

Establishment.

504 Rent Allowance at $48 euch.

Do.

396

Do.

Do.

Do.

396 Rent Allowance at $48 to 1, und

nt $24 to the other.

471 Quarters and $24 Rent Allowance

each.

Do.

336

20th December,

  1. 1st June, 1932. 16th February,

1926.

27th February,

1926.

2ud October, 1931. 8th October,

1931.

E

*

Colonial Treasurer and Commis- Edwin Taylor.

(7)

sioner of Estate Duties,

Senior Assistant Colonial Trea- William James Carrie.

surer,

Do.,

Do..

George Stacy Kennedy-Skipton,

(9) Robert Andrew Dermod Forrest.

Assistant Colonial Treasurer and Robert Andrew Dermod Forrest.

Deputy Commissioner of Estate

Duties,

(10)

28th June, 1981. (8) | 2nd November,

  1. 2nd June, 1933. 19th December, 1933. 27th May, 1931.

G.N. No. 593 of 1931. £1,600

G.N. No. 714 of 1931. 1,400

G.N. No. 385 of 1933,

C.S.O. 3000 of 1919.

G.N. No. 338 of 1931.

Quarters.

Do.

6 months and 30 days.

1,050

Do.

31st May,

1930.

28th November,

1914.

1921.

31st December,

1,300 | $40.77 Rent Allowance,

1,800 | $257.66 Rent Allowance.

16th October,

1919.

8 months and 11 days.

Do.

REMARKS,

(1) Transferred to Magistracy on 10th January.

(2) Transferred from Sanitary Department to replace (1). (8) Promoted from Class VIB on 20th June.

(4) New post.

(5) Transferred from Public Works Department on 16th

January.

(4) Police Officers.

(7) Granted full pay leave from 2nd June. Mr. M. J. Breen

transferred from General Post Office and acted Colonial Treasurer from 2nd June.

(8) Transferred to General Post Office on 2nd June.

(9) Appointed Senior Assistant Colonial Treasurer from 2nd

June to 18th December,

(10) Granted full pay leave from 8th April to 18th December.

(J11)

141

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.