1932 — Page 285

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J183)

SANITARY DEPARTMENT — EUROPEAN OFFICERS

Name Date of Appointment File Reference Salary Allowances
Mathew Ernest Tavlin 24th March 1930 C.S.O. 2 in 5045 of 1930 270 Conveyance Allowance, Free Quarters
Dennis Clifford Sullivan 16th June 1930 C.S.O. 1 in 5045 of 1930 ... $120 Conveyance Allowance and $60 Language Allowance (Cantonese)
Leonard William Hume 14th November 1930 C.S.O. 3 in 5045 of 1930 300 $600 Rent Allowance, $120 Language Allowance (Cantonese) and $60 Conveyance Allowance
Robert Arthur James Simpson 6th February 1931 C.S.O. 5045 of 1931 300 $600 Rent Allowance, $60 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance
Vincent Malborn Benwell 4th January 1932 C.S.O. 2 in 5045 of 1931 ... $600 Rent Allowance, $120 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance, Free Quarters, Fuel, and Light
George William Bowden 7th January 1932 C.S.O. 1 in 5045 of 1931 ... $120 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance
John Robert Hodgin 15th January 1932 C.S.O. 4 in 5045 of 1931 260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance
Haruki Francis Old 20th February 1932 C.S.O. 5045 of 1932 260 $600 Rent Allowance and $60 Conveyance Allowance
Leslie William Robert Marey 1st November 1932 C.S.O. 1 in 5045 of 1932 260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance

CLERICAL AND INDOOR STAFF

Office Name Date of Appointment File Reference Salary Allowances Date of First Appointment Remarks
Higher Class Clerk Yung Kar-ü 1st December 1931 C.S.O. 9696 of 1905 $5,000 $199.20 Rent Allowance 2nd August 1905 (1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors
Class II Clerk and Shroff Im Ping-teeuug 1st December 1931 C.S.O. 5256 of 1931 2,850 $240 1st February 1905
Class II Clerk Fok Tung-hin 1st November 1932 C.S.O. 5254 of 1932 2,700 $240 14th December 1909 (3) Promoted to Class II, 1st November
Class II Clerk (promoted) 1st December 1932 C.S.O. 5254 of 1932 2,700 $198 5th October 1911 (6) Promoted to Class II, 1st December
Class III Interpreter Bông Chung phủ 1st January 1929 C.S.O. 5254 of 1929 2,200 $180 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance 19th July 1915 (4) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food
Class III Clerk Chau Ping-slni 1st January 1930 C.S.O. 5284 of 1930 2,100 $180 Rent Allowance 13th May 1914
Class IV Clerk Chong Cheong-shing 1st January 1930 C.S.O. 5254 of 1930 1,700 $85.20 1st February 1913

Remarks

(1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors.

(3) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute.

(4) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food.

(ā) Promoted to Class II, 1st November.

(6) Promoted to Class II, 1st December.

• Uniform.

† 1 pair of boots annually.

---

OFFICE. NAME.

SANITARY DEPARTMENT,— Continued,

CLERICAL AND INDOOR STAFF, —Continued,

Edit History

2026-07-15 04:13:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J183)

SANITARY DEPARTMENT — EUROPEAN OFFICERS

Name Date of Appointment File Reference Salary Allowances
Mathew Ernest Tavlin 24th March 1930 C.S.O. 2 in 5045 of 1930 270 Conveyance Allowance, Free Quarters
Dennis Clifford Sullivan 16th June 1930 C.S.O. 1 in 5045 of 1930 ... $120 Conveyance Allowance and $60 Language Allowance (Cantonese)
Leonard William Hume 14th November 1930 C.S.O. 3 in 5045 of 1930 300 $600 Rent Allowance, $120 Language Allowance (Cantonese) and $60 Conveyance Allowance
Robert Arthur James Simpson 6th February 1931 C.S.O. 5045 of 1931 300 $600 Rent Allowance, $60 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance
Vincent Malborn Benwell 4th January 1932 C.S.O. 2 in 5045 of 1931 ... $600 Rent Allowance, $120 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance, Free Quarters, Fuel, and Light
George William Bowden 7th January 1932 C.S.O. 1 in 5045 of 1931 ... $120 Language Allowance (Cantonese) and $120 Conveyance Allowance
John Robert Hodgin 15th January 1932 C.S.O. 4 in 5045 of 1931 260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance
Haruki Francis Old 20th February 1932 C.S.O. 5045 of 1932 260 $600 Rent Allowance and $60 Conveyance Allowance
Leslie William Robert Marey 1st November 1932 C.S.O. 1 in 5045 of 1932 260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance

CLERICAL AND INDOOR STAFF

Office Name Date of Appointment File Reference Salary Allowances Date of First Appointment Remarks
Higher Class Clerk Yung Kar-ü 1st December 1931 C.S.O. 9696 of 1905 $5,000 $199.20 Rent Allowance 2nd August 1905 (1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors
Class II Clerk and Shroff Im Ping-teeuug 1st December 1931 C.S.O. 5256 of 1931 2,850 $240 1st February 1905
Class II Clerk Fok Tung-hin 1st November 1932 C.S.O. 5254 of 1932 2,700 $240 14th December 1909 (3) Promoted to Class II, 1st November
Class II Clerk (promoted) 1st December 1932 C.S.O. 5254 of 1932 2,700 $198 5th October 1911 (6) Promoted to Class II, 1st December
Class III Interpreter Bông Chung phủ 1st January 1929 C.S.O. 5254 of 1929 2,200 $180 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance 19th July 1915 (4) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food
Class III Clerk Chau Ping-slni 1st January 1930 C.S.O. 5284 of 1930 2,100 $180 Rent Allowance 13th May 1914
Class IV Clerk Chong Cheong-shing 1st January 1930 C.S.O. 5254 of 1930 1,700 $85.20 1st February 1913

Remarks

(1) Certificate of the Royal Sanitary Institute for Sanitary Inspectors.

(3) Certificate in Sanitary Science of the Royal Sanitary Institute.

(4) Certificate of the Liverpool University School of Hygiene for Meat and Food.

(ā) Promoted to Class II, 1st November.

(6) Promoted to Class II, 1st December.

• Uniform.

† 1 pair of boots annually.

---

OFFICE. NAME.

SANITARY DEPARTMENT,— Continued,

CLERICAL AND INDOOR STAFF, —Continued,

Baseline (Original)

(J183)

Do..

Mathew Ernest Tavlin,

(1)

24th March,

1930.

C.S.O 2 in 5045

of 1930.

Deuis Clifford Sullivan.

Do.,

16th June,

1930.

C.S.O. 1 in 5045 of 1930.

Do.,

Leonard William Hume.

14th November,

1930.

C.S.O. 3 in 5045 of 1930.

300

Do,

R.bert Arthur James Simpson.

(1)

6th February,

1931.

C.S.O. 5045 of 1931.

300

Do.,

| Vincent Malborn Benwell.

Do.,

George William Bowden,

Do.,

Do.,

Jahn Robert Hodgin,

Haruki Francis Old.

4th January,

  1. 7th January, 1932. 15th January, 1932. (1) 20th February,

1932.

C.5.0. 2 in 5045

of 1931. C.8.0, 1 in 5015

of 1931. C.S.0.4 in 5045 of 1931. C.8.0. 5015 of 1932.

I

Conveyance Allowance,

270

Free Quarters. $120 Conveyance

Allowance and $60 Language Allowance (Cantonese).

Do.,

Leslie William Robert Marey,

1st November.

1932.

C.8.0. 1 m 5045 of 1932.

260

300 | $600 Rent Allowance, $120 Lang-

ungo Allowance (Cantonese) and $60 Conveyance Allowance. 280 $600 Rent Allowance,

$60

Language Allowance(Cantonese} and $120 Conveyance Allow-

unce,

$600 Rent Allowance, $120 Lang-

unge Allowance (Cantonese) and | $120 Conveyance Allowance,* Free Quarters, Fuel, and Ligh'. $120 Language Allowance (Cau- tonese), and $120 Conveyance Allowance.

260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance.

260

$600 Rent Allowance and $60

Conveyance Allowance. 260 $600 Rent Allowance and $120

L.

24th March,

1930.

16th June, 1930.

14th November,

1930.

6th February,

1931.

4th January, 1932. 7th January, 1932. 15th January, 1932. 20th February,

1932.

1st November, 1932

ULERICAL AND INDOOR STAFF.

Higher Cluss Clerk,

()(' Ni.)

Class 11 Clerk and Shroff, (– do.

Class II Clerk,

ag Mai-hai.

Yung Kar-ü.

1st December, 1931

C.8.0. 9696 of 1905. - §5,000 $199.20. Rent Allownure,

1st December, 1931.

C.8.0. 5256 of 1931.

2,850 - $240

D...

Do.,

(do.) Im Ping-teeuug.

(do.) Fok Tung-hin,

(3)

1st November,

1932.

C.8.0. 5254 of 1932. ⠀

2,700 $240

Da

(6)

1st December,

1932.

C.S.0). 5254 of 1932,

2,700 $198

Do.

Ulass III Interpreter,

Clans 111 Clerk,

Class IV Clerk,

( chưa ) Bông Chung phủ.

(do.); Chau Ping-slni.

(du. ) Chong Cheong-shing,

1st January, 1929.

C.S.O. 5254 of 1929,

1st January, 1930. 1st January, 1980.

C.8.4), 5284 of 1930.

C.8,0, 5254 of 1930.

2,200 $180, Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance. 2,100 $180 Rent Allowance.

1,700 $85.20.

t

Do.

2nd Augus', 1905.

1st February,

1905.

14th December, 1909.

5th October,

1911.

19th July, 1915. 13th May, 1914.

1st February,

1913.

(1) Certificate of the Ro; al Sanitary Institute for Sanitary

Inspectans.

(9) Certificate in Suntary Science of the Royal Sanitary

Institute.

REMARKS.

G; Cortifiente in Sanitary Science of the Liverpool Univer-

sity School of Hygiene.

(4) Certificate of the Liverpool University School of

Hygiene for Meat and Food

(ā) Promoted to Class 11. lat November. (6) romuted to Clase II. 1st December.

• Uniform.

† 1 pair of boots annually,

283

Page 285Page 286

OFFICE.

NAME.

SANITARY DEPARTMENT,— Continued,

CLERICAL AND INDOOR Staff, —Continued,

I

2026-07-15 04:13:59 · Baseline
View content

(J183)

Do..

Mathew Ernest Tavlin,

(1)

24th March,

1930.

C.S.O 2 in 5045

of 1930.

Deuis Clifford Sullivan.

Do.,

16th June,

1930.

C.S.O. 1 in 5045 of 1930.

Do.,

Leonard William Hume.

14th November,

1930.

C.S.O. 3 in 5045 of 1930.

300

Do,

R.bert Arthur James Simpson.

(1)

6th February,

1931.

C.S.O. 5045 of 1931.

300

Do.,

| Vincent Malborn Benwell.

Do.,

George William Bowden,

Do.,

Do.,

Jahn Robert Hodgin,

Haruki Francis Old.

4th January,

  1. 7th January, 1932. 15th January, 1932. (1) 20th February,

1932.

C.5.0. 2 in 5045

of 1931. C.8.0, 1 in 5015

of 1931. C.S.0.4 in 5045 of 1931. C.8.0. 5015 of 1932.

I

Conveyance Allowance,

270

Free Quarters. $120 Conveyance

Allowance and $60 Language Allowance (Cantonese).

Do.,

Leslie William Robert Marey,

1st November.

1932.

C.8.0. 1 m 5045 of 1932.

260

300 | $600 Rent Allowance, $120 Lang-

ungo Allowance (Cantonese) and $60 Conveyance Allowance. 280 $600 Rent Allowance,

$60

Language Allowance(Cantonese} and $120 Conveyance Allow-

unce,

$600 Rent Allowance, $120 Lang-

unge Allowance (Cantonese) and | $120 Conveyance Allowance,* Free Quarters, Fuel, and Ligh'. $120 Language Allowance (Cau- tonese), and $120 Conveyance Allowance.

260 $600 Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance.

260

$600 Rent Allowance and $60

Conveyance Allowance. 260 $600 Rent Allowance and $120

L.

24th March,

1930.

16th June, 1930.

14th November,

1930.

6th February,

1931.

4th January, 1932. 7th January, 1932. 15th January, 1932. 20th February,

1932.

1st November, 1932

ULERICAL AND INDOOR STAFF.

Higher Cluss Clerk,

()(' Ni.)

Class 11 Clerk and Shroff, (– do.

Class II Clerk,

ag Mai-hai.

Yung Kar-ü.

1st December, 1931

C.8.0. 9696 of 1905. - §5,000 $199.20. Rent Allownure,

1st December, 1931.

C.8.0. 5256 of 1931.

2,850 - $240

D...

Do.,

(do.) Im Ping-teeuug.

(do.) Fok Tung-hin,

(3)

1st November,

1932.

C.8.0. 5254 of 1932. ⠀

2,700 $240

Da

(6)

1st December,

1932.

C.S.0). 5254 of 1932,

2,700 $198

Do.

Ulass III Interpreter,

Clans 111 Clerk,

Class IV Clerk,

( chưa ) Bông Chung phủ.

(do.); Chau Ping-slni.

(du. ) Chong Cheong-shing,

1st January, 1929.

C.S.O. 5254 of 1929,

1st January, 1930. 1st January, 1980.

C.8.4), 5284 of 1930.

C.8,0, 5254 of 1930.

2,200 $180, Rent Allowance and $120 Conveyance Allowance. 2,100 $180 Rent Allowance.

1,700 $85.20.

t

Do.

2nd Augus', 1905.

1st February,

1905.

14th December, 1909.

5th October,

1911.

19th July, 1915. 13th May, 1914.

1st February,

1913.

(1) Certificate of the Ro; al Sanitary Institute for Sanitary

Inspectans.

(9) Certificate in Suntary Science of the Royal Sanitary

Institute.

REMARKS.

G; Cortifiente in Sanitary Science of the Liverpool Univer-

sity School of Hygiene.

(4) Certificate of the Liverpool University School of

Hygiene for Meat and Food

(ā) Promoted to Class 11. lat November. (6) romuted to Clase II. 1st December.

• Uniform.

† 1 pair of boots annually,

283

Page 285Page 286

OFFICE.

NAME.

SANITARY DEPARTMENT,— Continued,

CLERICAL AND INDOOR Staff, —Continued,

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.