1932 — Page 199

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

J 97

Name Date of Appointment Salary ($) Leave Remarks
Tang Chi-wan 1st April 1930 700 1 day (1)
Yip Hang-lam 1st April 1930 700 5 days (2)
Tsang For-piu 1st April 1930 700 1 day (3)
Chan In-kwong 1st April 1930 700 1 day (4)
Lo Yiu-ming 1st April 1930 700 4 days (5)
Ng Chi-lau 1st April 1930 700 4 days (6)
Hau Kam-leung 1st April 1930 700 4 days
Tang Chu-shing 1st April 1930 700 2 days
Leung Ting-fong 1st April 1930 700 5 days
Lam Shui-pang 1st April 1930 700 3 days
Lam Yu-biu 1st April 1930 700 4 days
Chan Sik 1st April 1930 700 1 day
Tui Sar-choi 1st April 1930 700 1 day (7)
Cheng Kam-shing 1st April 1930 700 2 days
Tam Sun 1st April 1930 700 1 day
Chung Tong 1st April 1930 700 1 day
Mo Wai-ying 1st April 1930 700 8 days
Tang Chi-cheung 1st April 1930 700 8 days
Ho Chi-yeung 3rd April 1930 700 13 days
Yuen Chung-lam 3rd April 1930 700 10 days
Lau Kwok-cheung 16th April 1930 850 C.S.O. 1 in 5009 of 1930

REMARKS

(1) Transferred to Education Department on 1st August.

(2) Transferred to Official Receiver's Office on 1st November.

(3) Transferred from C.S.O. on 1st February.

(4) Transferred from C.S.O. on 1st November.

(5) Dismissed on 11th March.

(6) Dismissed on 31st August.

(7) Transferred to Fire Brigade on 12th September.

197

Edit History

2026-07-15 02:22:54 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
J 97 Name Date of Appointment Salary ($) Leave Remarks Tang Chi-wan 1st April 1930 700 1 day (1) Yip Hang-lam 1st April 1930 700 5 days (2) Tsang For-piu 1st April 1930 700 1 day (3) Chan In-kwong 1st April 1930 700 1 day (4) Lo Yiu-ming 1st April 1930 700 4 days (5) Ng Chi-lau 1st April 1930 700 4 days (6) Hau Kam-leung 1st April 1930 700 4 days Tang Chu-shing 1st April 1930 700 2 days Leung Ting-fong 1st April 1930 700 5 days Lam Shui-pang 1st April 1930 700 3 days Lam Yu-biu 1st April 1930 700 4 days Chan Sik 1st April 1930 700 1 day Tui Sar-choi 1st April 1930 700 1 day (7) Cheng Kam-shing 1st April 1930 700 2 days Tam Sun 1st April 1930 700 1 day Chung Tong 1st April 1930 700 1 day Mo Wai-ying 1st April 1930 700 8 days Tang Chi-cheung 1st April 1930 700 8 days Ho Chi-yeung 3rd April 1930 700 13 days Yuen Chung-lam 3rd April 1930 700 10 days Lau Kwok-cheung 16th April 1930 850 C.S.O. 1 in 5009 of 1930 REMARKS (1) Transferred to Education Department on 1st August. (2) Transferred to Official Receiver's Office on 1st November. (3) Transferred from C.S.O. on 1st February. (4) Transferred from C.S.O. on 1st November. (5) Dismissed on 11th March. (6) Dismissed on 31st August. (7) Transferred to Fire Brigade on 12th September. 197
Baseline (Original)
(J 97 ) I day. Do. Do., (do.) Tang Chi-wan. Do. Do. 700 Do. Do., (do. } Yip Hang-lam. Do. Do. 700 5 days. Do. Do., ( do.) Tsang For-piu. Do. Do. 700 I 1 day, Do. Do. Do. 700 Do., ( do.) Chan In-kwong. Do. Do., ( do.) ! Lo Yiu-ming. Do. Do. 700 4 days. Do. Do., (Jo. ) Ng Chi-lau. (6) Do. Do. 700 4 days, 1st April, Do., ( do.) Hau Kam-leung. 1st April, Do. 700 1930, Do. 1930, Do., (do.) Tang Chu-sbing. Do. Do. 700 2 days. Do. Do., ( do.) Leung Ting-fong, Do. Do. 700 5 days. Do. Do., ( do.) Lam Shui-pang, Do. Do. 700 3 days. Do. I Do.. ( do.) | Lamn Yu-biu. Do. Do. 700 4 days. Do. Do. (do.) Cban Sik, Do. Du. 700 Do. Do., Do., (co. Tui Sar-choi. (7) Do. Do. 700 I 1 day. Do. ( do.) Cheng Kam-shing, Do. Do. 700 2 days. Do. Do. Do. 700 Do.. (do.) Tam Sun, I day. Do. Do., Do., ( do.) Chung Tong. Do. Do. 700 1 day. Do. Do. Do. 700 ( do.) Mo Wai-ying. Slays. Do. Do.. ( do.) Tang Chi-cheung, Do. Do. 700 8 days. Do. Do., ( do.) Ho Chi-yeung. Do. Do. 700 13 days. 3rd April, Do., Do., (do. (do.) } Yuen Chung-lain. Lau Kwok-cbeung. 3rd April, 1930. 16th April, 1930. Do. 700 1930, 10 days. 16th April, C.S.O. 1 in 5009 of 1930. 850 1930. (1) Transferred to Education Department on 1st August. (2) Transferred to Official Recalver's Otheo on 1st November. (8) Transferred from C, §. O. on 1st February. REMARKS. (4) Transferred from C. S. O. on 1st November. (5) Dismissed on 11th March. (6) Dismissed on 31st August. (7) Transferred to Fire Brigade on 12th September. 197
2026-07-15 02:22:54 · Baseline
View content

(J 97 )

I day.

Do.

Do.,

(do.)

Tang Chi-wan.

Do.

Do.

700

Do.

Do.,

(do.

}

Yip Hang-lam.

Do.

Do.

700

5 days.

Do.

Do.,

( do.)

Tsang For-piu.

Do.

Do.

700

I

1 day,

Do.

Do.

Do.

700

Do.,

( do.)

Chan In-kwong.

Do.

Do.,

( do.)

! Lo Yiu-ming.

Do.

Do.

700

4 days.

Do.

Do.,

(Jo. )

Ng Chi-lau.

(6)

Do.

Do.

700

4 days,

1st April,

Do.,

( do.)

Hau Kam-leung.

1st April,

Do.

700

1930,

Do.

1930,

Do.,

(do.)

Tang Chu-sbing.

Do.

Do.

700

2 days.

Do.

Do.,

( do.)

Leung Ting-fong,

Do.

Do.

700

5 days.

Do.

Do.,

( do.)

Lam Shui-pang,

Do.

Do.

700

3 days.

Do.

I

Do..

( do.)

| Lamn Yu-biu.

Do.

Do.

700

4 days.

Do.

Do.

(do.)

Cban Sik,

Do.

Du.

700

Do.

Do.,

Do.,

(co.

Tui Sar-choi.

(7)

Do.

Do.

700

I

1 day.

Do.

( do.)

Cheng Kam-shing,

Do.

Do.

700

2 days.

Do.

Do.

Do.

700

Do..

(do.)

Tam Sun,

I day.

Do.

Do.,

Do.,

( do.)

Chung Tong.

Do.

Do.

700

1 day.

Do.

Do.

Do.

700

( do.)

Mo Wai-ying.

Slays.

Do.

Do..

( do.)

Tang Chi-cheung,

Do.

Do.

700

8 days.

Do.

Do.,

( do.)

Ho Chi-yeung.

Do.

Do.

700

13 days.

3rd April,

Do.,

Do.,

(do.

(do.)

}

Yuen Chung-lain.

Lau Kwok-cbeung.

3rd April, 1930. 16th April,

1930.

Do.

700

1930,

10 days.

16th April,

C.S.O. 1 in 5009 of 1930.

850

1930.

(1) Transferred to Education Department on 1st August. (2) Transferred to Official Recalver's Otheo on 1st November. (8) Transferred from C, §. O. on 1st February.

REMARKS.

(4) Transferred from C. S. O. on 1st November. (5) Dismissed on 11th March.

(6) Dismissed on 31st August.

(7) Transferred to Fire Brigade on 12th September.

197

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.