1931 — Page 490

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ABSTRACT OF CASES UNDER COGNISANCE OF THE POLICE MAGISTRATES COURTS DURING THE YEAR 1931. KOWLOON—CONTINUED

Total No. of Cases, how disposed of, and the Number of Male, Female and Juvenile Defendants under each Head

Classification of Offences Total No. of Charges Total No. of Defendants Convicted and Sentenced Discharged Committed for Trial at the Supreme Court Committed to Prison or Detained pending Orders of H.E. the Governor Bound over without further penalty Previously Convicted
Total M. F. J. To keep the peace and be of good behaviour To answer any charge
Brought forward 2,824 2,508 1,766 69 1,935 300 14 514 92 ... ... ...
(d) – Against Public Justice
1. Escape and breach of prison 106 106 104 3 3 19 19 13 ... ... ... ...
2. Returning from banishment 19 19 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3. Perjury ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4. Bribery ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(e) – Against the Public Peace
1. Breach of the peace 271 239 ... ... ... 15 6 12 13 10 12 11
2. Unlawful possession of arms ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(f) – Against Trade
1. Trade marks infringement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2. Employers and workmen offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3. Food and drugs offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(g) – Against Public Morals and Police
1. Begging and touting 201 140 41 67 128 5 ... ... ... ... ... ...
2. Brothels, and procuration of women 463 1,280 1,250 2 1,252 35 31 144 ... ... ... ...
3. Lotteries and gambling 600 392 48 440 ... ... ... ... ... ... ... ...
4. Offences against public health ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5. Street hawkers offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6. Obstruction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7. Offences with fire crackers ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8. Drunkenness ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
9. Traffic offences of a trivial nature ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
10. Dangerous driving of vehicles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
11. Vagrants and stowaways ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
12. Unlicensed or unmuzzled dogs ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
13. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Total 4,920 16,202 5,028 3,999 383 16,804 13,765 650 4,382 546 70 610

Notes:

  • • Included in g 6.
  • x Included in g 13.
  • Witnesses punished for making false charges or giving false evidence.

Edit History

2026-07-14 20:48:25 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
ABSTRACT OF CASES UNDER COGNISANCE OF THE POLICE MAGISTRATES COURTS DURING THE YEAR 1931. KOWLOON—CONTINUED Total No. of Cases, how disposed of, and the Number of Male, Female and Juvenile Defendants under each Head Classification of Offences Total No. of Charges Total No. of Defendants Convicted and Sentenced Discharged Committed for Trial at the Supreme Court Committed to Prison or Detained pending Orders of H.E. the Governor Bound over without further penalty Previously Convicted Total M. F. J. To keep the peace and be of good behaviour To answer any charge Brought forward 2,824 2,508 1,766 69 1,935 300 14 514 92 ... ... ... (d) – Against Public Justice 1. Escape and breach of prison 106 106 104 3 3 19 19 13 ... ... ... ... 2. Returning from banishment 19 19 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3. Perjury ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4. Bribery ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (e) – Against the Public Peace 1. Breach of the peace 271 239 ... ... ... 15 6 12 13 10 12 11 2. Unlawful possession of arms ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (f) – Against Trade 1. Trade marks infringement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2. Employers and workmen offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3. Food and drugs offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (g) – Against Public Morals and Police 1. Begging and touting 201 140 41 67 128 5 ... ... ... ... ... ... 2. Brothels, and procuration of women 463 1,280 1,250 2 1,252 35 31 144 ... ... ... ... 3. Lotteries and gambling 600 392 48 440 ... ... ... ... ... ... ... ... 4. Offences against public health ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5. Street hawkers offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6. Obstruction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7. Offences with fire crackers ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8. Drunkenness ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9. Traffic offences of a trivial nature ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10. Dangerous driving of vehicles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11. Vagrants and stowaways ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12. Unlicensed or unmuzzled dogs ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13. Other offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Total 4,920 16,202 5,028 3,999 383 16,804 13,765 650 4,382 546 70 610 Notes: • Included in g 6. x Included in g 13. Witnesses punished for making false charges or giving false evidence.
Baseline (Original)
ABSTRACT Of cases unDER COGNISANCE OF THE POLICE MAGISTRATES COURTS DURING THE YEAR 1931. Kowloon,-Continued, Total No. of Cases, how disposed of, and the Number of Male, Female and Juvenile Defendants under each. Head. charges. Defendants. Total No. of Convicted and santnced. Discharged. Committed for trial at the Supreme Court, Committed to Prisou or Detained pen- ding Orders of H. E. the Governor. Bonnd over without further penalty, To keep the peace and be of good behaviour, Previously convicted. To answer any charge. Classification of Offences. Total. Total V. A Brought forward.......... 2,824 2,508 1,766 69 1,935 ཚོང 300 ** 14 M. 514 92 སྒྱུ (d) – Against Public Justice. Escape and breach of prison Returning from banishment... 3. Perjury 106 AURA -4*9 106 104 3 3 19 19 13 KARREN KAPAKA SUN, KAMAR --------STANDA Bribery............................................................retendresser.. 6. Other offences (8)—Against the Public peace. Breach of the pence Unlawful possession of ar008........................................... Other offendes AUDINGURU KANKUTANA KADUNOA (f)—Against trade. Trade marks infringement 2. Employers and workmen offences Food and drugs offences.................. 4. Other offences (9)—Againal. Public Morale and Polion, Begging and touting * Brothels, and procuration of women Lotteries and gambling Offences against public health... Street bawkers offences X Obstruction Offences with fire crackers Drunkennes Nom roman 271 7 ** 239 5 + 15 6 12 ***** 13 10 12 11 J -- 106 13 དྡྷ= ; ++ 244 ត 32 1 --- ww 32 2- 10 3 3 1 + M 11 1 ... A 1 心 • 201 1 140 41 67 128 5 SER 463 1,28x 1,250 2 1,252 35 31 144 + 600 392 48 440 B) 1 62 FOU 8.8M2 8,75+ 3,818 78 9,360 340 18 364 --- + 歌 *** *** +4 *** --- *** 2,796 2,776 2,495 1 2,496 279 * J A + 56 112 NO KAPALA 102 102 10 10 A FR D - 4,920 16,202 5,028 3,999 383 16,804 13,765 650 4,382 546 70 610 A 14,415 1,822 113 1,935 32 Traffic offences of a trubnica) nature 10. Dangerous driving of vehicles Vagrants and stowaways Unlicensed or uomuzled dega. 13. Other offences FO Total........ TATA • Included in g 6. ** .V. 145 F. .V. A M. * 9 24 179 13 -- --- *** * - --- P - *** : *** ... --- 申醫嘚 121 - ... *** k *** + - --- t J [Б 946 13 24 46 6 x Included in g 13. - + --- + Witnesser punished for making false charges or giving false evidɩuce, --- M A * --- *** --- --- kad về n ww +++ *** ཝྃ་ K 488 (YG) Tr
2026-07-14 20:48:25 · Baseline
View content

ABSTRACT Of cases unDER COGNISANCE OF THE POLICE MAGISTRATES COURTS DURING THE YEAR 1931. Kowloon,-Continued,

Total No. of

Cases, how disposed of, and the Number of Male, Female and Juvenile Defendants under each. Head.

charges.

Defendants.

Total No. of

Convicted and santnced.

Discharged.

Committed for trial at the Supreme Court,

Committed to Prisou or Detained pen- ding Orders of H. E. the Governor.

Bonnd over without further penalty,

To keep the peace and be of good behaviour,

Previously convicted.

To answer any charge.

Classification of Offences.

Total.

Total

V.

A

Brought forward..........

2,824

2,508

1,766

69

1,935

ཚོང

300

**

14

M.

514

92

སྒྱུ

(d) – Against Public Justice.

  1. Escape and breach of prison
  1. Returning from banishment... 3. Perjury

106

AURA

-4*9

106

104

3

3

19

19

13

KARREN KAPAKA

SUN, KAMAR --------STANDA

  1. Bribery............................................................retendresser.. 6. Other offences

(8)—Against the Public peace.

  1. Breach of the pence
  1. Unlawful possession of ar008...........................................
  1. Other offendes

AUDINGURU KANKUTANA KADUNOA

(f)—Against trade.

  1. Trade marks infringement 2. Employers and workmen offences
  1. Food and drugs offences.................. 4. Other offences

(9)—Againal. Public Morale and Polion,

  1. Begging and touting *
  1. Brothels, and procuration of women
  1. Lotteries and gambling
  1. Offences against public health...
  1. Street bawkers offences X
  1. Obstruction
  1. Offences with fire crackers
  1. Drunkennes

Nom roman

271 7

**

239

5

+

15

6

12

*****

13

10

12

11

J

--

106

13

དྡྷ= ;

++

244

32 1

---

ww

32

2-

10

3

3

1

+

M

11

1

...

A

1

201

1 140

41

67

128

5

SER 463

1,28x

1,250

2

1,252

35

31

144

+

600

392

48

440

B)

1

62

FOU

8.8M2

8,75+

3,818

78

9,360

340

18

364

---

+

***

***

+4

***

---

***

2,796

2,776

2,495

1

2,496

279

*

J

A

+

56

112

NO KAPALA

102

102

10

10

A

FR

D

-

4,920

16,202

5,028 3,999 383

16,804 13,765 650

4,382

546

70

610

A

14,415

1,822

113

1,935

32

  1. Traffic offences of a trubnica) nature 10. Dangerous driving of vehicles
  1. Vagrants and stowaways
  1. Unlicensed or uomuzled dega. 13. Other offences

FO

Total........

TATA

• Included in g 6.

**

.V.

145

F.

.V.

A

M.

*

9

24

179

13

--

---

***

*

-

---

P

-

***

:

***

...

---

申醫嘚

121

-

...

***

k

***

+

-

---

t

J

946

13

24

46

6

x Included in g 13.

-

+

---

+

Witnesser punished for making false charges or giving false evidɩuce,

---

M

A

*

---

***

---

---

kad

về n

ww

+++

***

ཝྃ་

K

488

(YG)

Tr

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.