1931 — Page 471

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(X3)

XIII

Question: What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by prisoners undergoing imprisonment?

Answer: The number of prisoners reported during the year was 827; they were punished in the manner detailed below, viz.:—

Punishment Details
Rice and Water 1 day: 92; 2 days: 179; 3 days: 30
Solitary Confinement on Rice and Water 1 day: 4; 2 days: 19; 3 days: 11; 4 days: 69
Bread and Water 1 day: 7; 2 days: 14; 3 days: 13
Solitary Confinement on Bread and Water 1 day: 3; 2 days: 1; 3 days: 52; 4 days: 5
Crank 155; 13
Forfeited Marks 1; 1
Whipping awarded by the Superintendent (Birch) 997
Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Peace (Cat o' nine tails)
Whipping awarded by the Superintendent (Cane)

XIV

Question: Is there, or are there, any Chaplain or Chaplains of any, and what, religious persuasions?

Answer: Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed.

XV

Question: Are religious services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisoners of any, and if any, what, religious persuasions?

Answer: Religious services are held for the Church of England prisoners every Sunday. The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both European and Chinese prisoners. A religious service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by two clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary.

XVI

Question: Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison?

Answer: They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Notification is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him.

XVII

Question: What provision is made for the education of prisoners?

Answer: No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books. A School master instructs the juvenile offenders.

XVIII

Question: On what conditions are remissions of imprisonment granted?

Answer: Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn 1/3 remission of sentence by industry and good conduct. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn 1/3 remission of sentence by industry and good conduct. Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn 1/3 remission by industry and good conduct. The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason.

XIX

Question: Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts?

Answer: Yes, during the year there were 16 deaths—natural causes 15, and 1 accidental.

XX

Question: 1. What was the sanitary state of the Prisons during the year 1931? 2. What were the prevailing diseases?

Answer: Good.

In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria.

Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Gonorrhoea, Scabies, Syphilis.

Comparative Disease Table (1930–1931):

Year In-patients Out-patients
1930 Opium Poisoning, Cellulitis Chronic Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Gonorrhoea, Scabies
1931 Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria Chronic Opium Poisoning, Gonorrhoea, Scabies, Syphilis

469

Edit History

2026-07-14 20:30:05 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(X3) XIII Question: What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by prisoners undergoing imprisonment? Answer: The number of prisoners reported during the year was 827; they were punished in the manner detailed below, viz.:— Punishment Details Rice and Water 1 day: 92; 2 days: 179; 3 days: 30 Solitary Confinement on Rice and Water 1 day: 4; 2 days: 19; 3 days: 11; 4 days: 69 Bread and Water 1 day: 7; 2 days: 14; 3 days: 13 Solitary Confinement on Bread and Water 1 day: 3; 2 days: 1; 3 days: 52; 4 days: 5 Crank 155; 13 Forfeited Marks 1; 1 Whipping awarded by the Superintendent (Birch) 997 Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Peace (Cat o' nine tails) Whipping awarded by the Superintendent (Cane) XIV Question: Is there, or are there, any Chaplain or Chaplains of any, and what, religious persuasions? Answer: Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed. XV Question: Are religious services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisoners of any, and if any, what, religious persuasions? Answer: Religious services are held for the Church of England prisoners every Sunday. The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both European and Chinese prisoners. A religious service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by two clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary. XVI Question: Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison? Answer: They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Notification is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him. XVII Question: What provision is made for the education of prisoners? Answer: No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books. A School master instructs the juvenile offenders. XVIII Question: On what conditions are remissions of imprisonment granted? Answer: Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn 1/3 remission of sentence by industry and good conduct. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn 1/3 remission of sentence by industry and good conduct. Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn 1/3 remission by industry and good conduct. The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason. XIX Question: Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts? Answer: Yes, during the year there were 16 deaths—natural causes 15, and 1 accidental. XX Question: 1. What was the sanitary state of the Prisons during the year 1931? 2. What were the prevailing diseases? Answer: Good. In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria. Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Gonorrhoea, Scabies, Syphilis. Comparative Disease Table (1930–1931): Year In-patients Out-patients 1930 Opium Poisoning, Cellulitis Chronic Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Gonorrhoea, Scabies 1931 Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria Chronic Opium Poisoning, Gonorrhoea, Scabies, Syphilis 469
Baseline (Original)
(X3) Questions, XIII-What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by pri- soners undergoing imprisonment ? Answers. The number of prisoners reported during the year was 827; they were punished in the manuer detailed bolow, viz. :— with Rice and Water 1 day. +1 92 3 179 2 days. T! ta 3 " 30 ני 4 k BU 19 + " 11 & TT H 69 " 11 7 14 13 " " ་་ י Solitary Confinement on Rice and Water 1 day. F1 [T זי 11 3. 2 days. + 3 .. ה ד + 1 บ -- + 21 申明 ་་ 7 41 t Bread and Water 1 day, + 2 days. 3 1 52 5 LI "t Solitary Confinement on Breud and Water I day. " ** 1 11 ** 1|: I + Crank. 155 13 ་་ Forfeited Marks. Whipping awarded by the Superintendent. (Birchi). Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Pence (rat o' ntne tail). Whipping awarded by the Superintendent (Cane). 997 XIV.—Is there, or are there, any Chaplain or Cimp- laius of any, and what, religious persuasions? XV.-Aro religions services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisonera of any, mud, if any, what, religious persuasions ? XVI. Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their awu perasasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison ? XVII.—What provision is unde for the education of prisoners ? XVIII-On what conditions are remissions of im- prisonment granted? XIX.—Uuvo Corotiar's. Tuquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the vordiets ? XX.—1. What was the sunitary state of the Prisons during the year 1931? What were the prevailing discuses? Protestant and Rongan appointed. Catholic Chaplains are held for the Church of Religions services Are England prisoners every Sunday, The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both Europeau and Chinese prisoners. A religions service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by untivo clorgymen belonging to London Mission. Attendance voluntary. They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Jutinantion is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him. No provision for adult prisoners, but all are supplied with religions and other books. A School muster instructs the juvenile offenders. Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn Įth remission of sentence by industry and good conduct. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards. may earn fed remission of sentence by industry and good conduct. Male and Female prisoners with sentences of less than 2 youre but exceeding 6 months may earn th remission by industry and good condner, The Governor may grant remission grounds or for any special reason. on melical Yes, during the year there were 16 deaths-natural causes 15, and I accidental. Good. (4) In-patients :-Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria. (5) Out-patients :-Chronic Opitu Poisoning, Gonorrhea, Scabies, Syphilis. Chronic ¡—InAuenza, Poisoning, Pulmovary Tuberculosie, Diarrhoea, 1. 1930. 2. 1. In-patients- Opium 1981. Cellulitis. 2. Out-patients :—Chrouie Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Gonorrhoea, Scabier, 469
2026-07-14 20:30:05 · Baseline
View content

(X3)

Questions,

XIII-What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by pri- soners undergoing imprisonment ?

Answers.

The number of prisoners reported during the year was 827; they were punished in the manuer detailed bolow, viz. :—

with Rice and Water 1 day.

+1

92

3

179

2 days.

T!

ta

3

"

30

ני

4

k

BU

19

+

"

11

&

TT

H

69

"

11

7 14

13

"

"

་་

י

Solitary Confinement on Rice and Water 1 day.

F1

[T

זי

11

3.

2 days.

+

3

..

ה ד

+

1

--

+

21

申明

་་

7

41

t

Bread and Water 1 day,

+

2 days. 3

1

52

5

LI

"t

Solitary Confinement on Breud and Water I day.

"

**

1

11

**

1|:

I

+

Crank.

155

13

་་

Forfeited Marks.

Whipping awarded by the Superintendent. (Birchi). Whipping awarded by the Superintendent and a

Justice of the Pence (rat o' ntne tail).

Whipping awarded by the Superintendent (Cane).

997

XIV.—Is there, or are there, any Chaplain or Cimp- laius of any, and what, religious persuasions?

XV.-Aro religions services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisonera of any, mud, if any, what, religious persuasions ?

XVI. Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their awu perasasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison ?

XVII.—What provision is unde for the education of prisoners ?

XVIII-On what conditions are remissions of im- prisonment granted?

XIX.—Uuvo Corotiar's. Tuquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the vordiets ?

XX.—1. What was the sunitary state of the Prisons

during the year 1931?

  1. What were the prevailing discuses?

Protestant and Rongan appointed.

Catholic Chaplains are

held for the Church of

Religions services Are England prisoners every Sunday,

The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both Europeau and Chinese prisoners.

A religions service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by untivo clorgymen belonging to London Mission. Attendance voluntary.

They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Jutinantion is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him.

No provision for adult prisoners, but all are supplied with religions and other books.

A School muster instructs the juvenile offenders.

Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn Įth remission of sentence by industry and good conduct.

Female prisoners sentenced to 2 years and upwards. may earn fed remission of sentence by industry and good conduct.

Male and Female prisoners with sentences of less than 2 youre but exceeding 6 months may earn th remission by industry and good condner,

The Governor may grant remission grounds or for any special reason.

on melical

Yes, during the year there were 16 deaths-natural causes 15, and I accidental.

Good.

(4) In-patients :-Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Diarrhoea, Cellulitis, Malaria.

(5) Out-patients :-Chronic Opitu Poisoning, Gonorrhea, Scabies, Syphilis.

Chronic ¡—InAuenza,

Poisoning, Pulmovary Tuberculosie, Diarrhoea,

1.

1930.

2.

1.

In-patients-

Opium

1981.

Cellulitis.

2.

Out-patients :—Chrouie Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Gonorrhoea, Scabier,

469

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.