1928 — Page 289

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Bowen Road Pumping Station

Position Quantity Salary Allowances
Stoker 1 $132
Office Attendant 1 $168 $24 Rent Allowance
Coolies 2 $132 each $48 Rent Allowance
Watchman 1 $132
Survey Coolies 4 $132 each $24 each Rent Allowance, $36 each Good Conduct Allowance

Additional allowances noted: $24 Rent Allowance, $48 Rent Allowance, $24 each Rent Allowance, $36 each Good Conduct Allowance, $48 Good Conduct Allowance, $48 each Rent Allowance, $12 Personal Allowance, $72 each Good Conduct Allowance.

---

ROYAL OBSERVATORY

Position Name Date of First Appointment Date of Present Appointment Reference Salary Leave Remarks
Director Clan Tin-fuk 14th June, 1912 No. 86 of 1911 £900 Free quarters
Chief Assistant Chi Wen-kai 17th May, 1912 1st February, 1923 No. 893 of 1912 580 5 months and 30 days Rented quarters
First Assistant Yuen Lai-sang 1st April, 1927 26th April, 1928 No. 1 in 1839 of 1928 1,600 3 days
Class III Telegraphist Computer (J.C.S.) Thomas Folkes Claxton 19th April, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 13 days
Class II Clerical Assistant (J.C.S.) Charles William Jeffrics 1st February, 1922 No. 2500 of 1922 1,150 19 days
Class III Telegraphist Computer (J.C.S.) Benjamin Davies Evans 1st May, 1922 1st May, 1926 No. 2500 of 1922 1,500 11 days
No. 3075 of 1920 1,550 10 days
Class V Telegraphist Computer (J.C.S.) Tsan Tak-chin 19th April, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 13 days
Class V Telegraphist Computer Lan Pak-wah 1st May, 1922 1st May, 1926 No. 2500 of 1922 1,500 11 days
No. 3075 of 1920 1,550 10 days
Class V Telegraphist Computer Chu Ip-shemng 1st February, 1922 No. 2500 of 1922 1,150 19 days
Lithographer Lok Kwai-nuu 1st October, 1921 No. 2501 of 1921 1,100 23 days
Printer Chou Ying-yau 5th May, 1911 1st May, 1924 No. 2500 of 1922 1,100 15 days
Kwong Ying 21st August, 1907 1st May, 1924 No. 2 in 1619 of 1906 1,440
Wong Ki 17th May, 1912 1st May, 1924 360
An Tau Attendant Tani Yan-hing 1st July, 1924 1st July, 1928 No. 2880 of 1924 360

---

ESTABLISHMENT

Position Salary Allowances
Office Attendant $132 $36 Rent and Good Conduct Allowances
Watchman $132 $36 Rent and Good Conduct Allowances
3 Coolies $132 each $108 Rent and Good Conduct Allowances

REMARKS

(1) Transferred from Weekly Wages Sheets on 1st January.

(2) Placed on Permanent Establishment on 1st January.

• Uniform.

(201) 287

Edit History

2026-07-14 09:11:05 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Bowen Road Pumping Station Position Quantity Salary Allowances Stoker 1 $132 Office Attendant 1 $168 $24 Rent Allowance Coolies 2 $132 each $48 Rent Allowance Watchman 1 $132 Survey Coolies 4 $132 each $24 each Rent Allowance, $36 each Good Conduct Allowance Additional allowances noted: $24 Rent Allowance, $48 Rent Allowance, $24 each Rent Allowance, $36 each Good Conduct Allowance, $48 Good Conduct Allowance, $48 each Rent Allowance, $12 Personal Allowance, $72 each Good Conduct Allowance. --- ROYAL OBSERVATORY Position Name Date of First Appointment Date of Present Appointment Reference Salary Leave Remarks Director Clan Tin-fuk 14th June, 1912 No. 86 of 1911 £900 Free quarters Chief Assistant Chi Wen-kai 17th May, 1912 1st February, 1923 No. 893 of 1912 580 5 months and 30 days Rented quarters First Assistant Yuen Lai-sang 1st April, 1927 26th April, 1928 No. 1 in 1839 of 1928 1,600 3 days Class III Telegraphist Computer (J.C.S.) Thomas Folkes Claxton 19th April, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 13 days Class II Clerical Assistant (J.C.S.) Charles William Jeffrics 1st February, 1922 No. 2500 of 1922 1,150 19 days Class III Telegraphist Computer (J.C.S.) Benjamin Davies Evans 1st May, 1922 1st May, 1926 No. 2500 of 1922 1,500 11 days No. 3075 of 1920 1,550 10 days Class V Telegraphist Computer (J.C.S.) Tsan Tak-chin 19th April, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 13 days Class V Telegraphist Computer Lan Pak-wah 1st May, 1922 1st May, 1926 No. 2500 of 1922 1,500 11 days No. 3075 of 1920 1,550 10 days Class V Telegraphist Computer Chu Ip-shemng 1st February, 1922 No. 2500 of 1922 1,150 19 days Lithographer Lok Kwai-nuu 1st October, 1921 No. 2501 of 1921 1,100 23 days Printer Chou Ying-yau 5th May, 1911 1st May, 1924 No. 2500 of 1922 1,100 15 days Kwong Ying 21st August, 1907 1st May, 1924 No. 2 in 1619 of 1906 1,440 Wong Ki 17th May, 1912 1st May, 1924 360 An Tau Attendant Tani Yan-hing 1st July, 1924 1st July, 1928 No. 2880 of 1924 360 --- ESTABLISHMENT Position Salary Allowances Office Attendant $132 $36 Rent and Good Conduct Allowances Watchman $132 $36 Rent and Good Conduct Allowances 3 Coolies $132 each $108 Rent and Good Conduct Allowances REMARKS (1) Transferred from Weekly Wages Sheets on 1st January. (2) Placed on Permanent Establishment on 1st January. • Uniform. (201) 287
Baseline (Original)
Stoker, Boubam Road Pumping ¦ at $132. Station, Office Attendant, 2 Coolies, 1 Watchman at $168. at $132 each. at $132. Do. 182 $24 Reat Allowance, Do. 168 $48 Rent Allowance. Do. 264 Du. 132 - Do. 524 Ka $24 each Rent Allowance, 2 ml $36 each. Good Conduct Allowance. 824 Ront Allowance, and $48 Good Conduct Allowance. $48 each Rent Allowance, I ut 812 Personu Allowance and 2 ar 372 ench Good Conduet Allowance. 4 Survey Coolies, at $132 ench. ROYAL OBSERVATORY :— Director, Chief Assistant, First Assistant, Class III Telegraphist Computer, (J. C. S.) Class 11 Clerical Assistaut, (J. C. S.) Class III Telegraphist Computer, (J. C. S.) Class EV Telegraphist Computer, | Clan Tin-fuk. Chi Wen-kai. Yuen Lai-sang. Thomas Folkes Claxton. Charles William Jeffrics. Benjamin Davies Evans. 14th June, 1912. Do. No. 86 of 1911. £900 No. 6060 of 1910. 700 Free quarters, Rented quarters. Lam Kai-tseung. 17th May, 1912. 1st February, 1923. 1st April, No. 893 of 1912. 580 Du. S months and 30 days. Circular No. 12 of 1921, $2,100 No. 4431 of 1926. 1,700 5 days, 2615 April, No. 1 in 1839 of 1928, 1,600 3 days. 1928. Do.. (J. C. 8.) (do.) Class V Telegraphist Computer, i Tsan Tak-chin. Lan Pak-wah, 1st May. 1st Mug, 1926. No, 2500 of 1922, 1.500 11 days. No. 307% of 1920, 1,550 10 days. (J. C. 8.) 19th April, 1921. No. 3075 of 1920. 1.150 13 days. Do., Chu Ip-shemng. 1st February. 1922. Na, 2500 of 1922. 1.150 19 days. Do., 10., Lithographer, Lok Kwai-nuu, 1st October, No. 2501 of 1921, · 1.100 23 days. 5th May, 1911. 21st August, 1907. 17th May. 1912. 7th November, 21st June, 26th April, 1st March, 15th October, 19th April, 1st February, 1922. 1st October, Printer, Chou Ying-yau. Kwong Ying. Wong Ki. Ilan. No. 2500 of 1922. 1.100 15 days. 1924. Do. 1st May, 1924. 10. No. 2 in 1619 of 1906, 1.440 1st May, 1924. Do. Do. 360 An Tau Attendant, Tani Yan-hing. Ter July, No. 2880 of 1924. 360 1st July, 1928. 1928. Establishment. 156 $6 Rent and Good Condnet IPATE A Office Attendant, Allowances. Do. 132 $36 Do. Watchmati, 3 Coolies, Do. I 196 $108 Do. REMARKS, (1) (mu-ferred from Weekly Wages Sheets on 1st Jaunay. (2) Placed on Permanent Establishment on 1st January, • Uniform. (201) 287
2026-07-14 09:11:05 · Baseline
View content

Stoker, Boubam Road Pumping ¦ at $132.

Station,

Office Attendant,

2 Coolies,

1 Watchman

at $168.

at $132 each.

at $132.

Do.

182

$24 Reat Allowance,

Do.

168

$48 Rent Allowance.

Do.

264

Du.

132

-

Do.

524

Ka

$24 each Rent Allowance, 2 ml $36 each. Good Conduct Allowance. 824 Ront Allowance, and $48

Good Conduct Allowance. $48 each Rent Allowance, I ut 812 Personu Allowance and 2 ar 372 ench Good Conduet Allowance.

4 Survey Coolies,

at $132 ench.

ROYAL OBSERVATORY :—

Director,

Chief Assistant,

First Assistant,

Class III Telegraphist Computer,

(J. C. S.)

Class 11 Clerical Assistaut,

(J. C. S.)

Class III Telegraphist Computer,

(J. C. S.)

Class EV Telegraphist Computer,

| Clan Tin-fuk.

Chi Wen-kai.

Yuen Lai-sang.

Thomas Folkes Claxton.

Charles William Jeffrics.

Benjamin Davies Evans.

14th June, 1912. Do.

No. 86 of 1911.

£900

No. 6060 of 1910.

700

Free quarters,

Rented quarters.

Lam Kai-tseung.

17th May, 1912. 1st February, 1923. 1st April,

No. 893 of 1912.

580

Du.

S months and 30 days.

Circular No. 12 of 1921, $2,100

No. 4431 of 1926.

1,700

5 days,

  1. 2615 April,

No. 1 in 1839 of 1928,

1,600

3 days.

1928.

Do..

(J. C. 8.) (do.)

Class V Telegraphist Computer,

i Tsan Tak-chin.

Lan Pak-wah,

1st May.

  1. 1st Mug,

1926.

No, 2500 of 1922,

1.500

11 days.

No. 307% of 1920,

1,550

10 days.

(J. C. 8.)

19th April, 1921.

No. 3075 of 1920.

1.150

13 days.

Do.,

Chu Ip-shemng.

1st February. 1922.

Na, 2500 of 1922.

1.150

19 days.

Do.,

10.,

Lithographer,

Lok Kwai-nuu,

1st October,

No. 2501 of 1921,

·

1.100

23 days.

5th May, 1911. 21st August, 1907. 17th May.

1912.

7th November,

  1. 21st June,
  1. 26th April,
  1. 1st March,
  1. 15th October,
  1. 19th April,
  1. 1st February, 1922.

1st October,

Printer,

Chou Ying-yau.

Kwong Ying.

Wong Ki.

  1. Ilan.

No. 2500 of 1922.

1.100

15 days.

1924.

Do.

1st May, 1924.

10.

No. 2 in 1619 of 1906,

1.440

1st May,

1924.

Do.

Do.

360

An Tau Attendant,

Tani Yan-hing.

Ter July,

No. 2880 of 1924.

360

1st July,

1928.

1928.

Establishment.

156

$6 Rent and Good Condnet

IPATE

A

Office Attendant,

Allowances.

Do.

132

$36

Do.

Watchmati,

3 Coolies,

Do.

I

196 $108

Do.

REMARKS,

(1) (mu-ferred from Weekly Wages Sheets on 1st Jaunay.

(2) Placed on Permanent Establishment on 1st January,

• Uniform.

(201)

287

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.