1924 — Page 184

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

STAFF LIST (CLERICAL)

Grade / Post	Name	Date of Appointment	Date of Confirmation	Salary ($)	Remarks	Reference
Linen Maid	Lei Chi Hing	26th September 1924	1st October 1924	480
	Sophie Virginia Shirazee	26th September 1924	1st October 1924	480
	Ellen Thoress King	1st September 1923		1,020		No. 2102 of 1916
	Rose Christina Anslow	4th January 1924		1,020	1 month
III Grade Clerk	Tang Yan-ming
IV Grade Clerk	Chin Hong-u
V Grade Clerk	Tam Po	1st April 1923	1st May 1923	1,700	19 days; $96 Allowance for extra work on Sundays and Statutory Holidays (17 days)	No. 3001 of 1923
VI Grade Clerk	So Shing-po			1,050		No. 3 in 145 of 1917
VI Grade Clerk	Yeung Kai-bi	1st November 1923	1st June 1924	900	28 days	No. 3001 of 1923
V Grade Clerk	Yeung Kai-hi	1st November 1923		850
V Grade Clerk	Teung Hing-kai	1st May 1924	10th December 1923	600		No. 2123 of 1923

---

CIVIL HOSPITAL STAFF

Grade / Post	Name	Date of Appointment	Date of Confirmation	Salary ($)	Remarks	Reference
5th Grade Dispenser	Hon She-ii	1st June 1905	1st September 1907	1,150	3 days	No. 1823 of 1913
6th Grade Dispenser	Au Kwok-lum	1st February 1918	19th August 1912	550	6 days
Probationer Dispenser	Tra Fung-sang	20th October 1918	19th August 1912	300	6 days
Probationer Dispenser	Yeung Ynesting	20th October 1918	10th December 1923	240		No. 2079 of 1915
	Yau Fu-boi	8th April 1920	1st June 1922	210

---

REMARKS

No.	Remark
(1)	Resigned on 30th June.
(2)	Resigned on 31st August.
(3)	Resigned on 31st October.
(4)	Promoted to Staff Nurse on 1st October.
(5)	Resigned on 30th September.
(6)	Resigned on 31st January.
(7)	Resigned on 21st May.
(8)	Resigned on 30th September.
(9)	Discharged on 31st January.
(10)	Resigned on 30th April.
(11)	Promoted to V Grade Clerk on 1st November.
(12)	Promoted to V Grade Clerk on 1st June.

---

Dates of Appointment / Confirmation (additional):

1st August 1915, 1st June 1922, 1st July 1923, 1st September 1924, 7th October 1924.

Page reference: (J97) 183

Edit History

2026-07-13 15:15:52 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

STAFF LIST (CLERICAL) Grade / Post Name Date of Appointment Date of Confirmation Salary ($) Remarks Reference Linen Maid Lei Chi Hing 26th September 1924 1st October 1924 480 Sophie Virginia Shirazee 26th September 1924 1st October 1924 480 Ellen Thoress King 1st September 1923 1,020 No. 2102 of 1916 Rose Christina Anslow 4th January 1924 1,020 1 month III Grade Clerk Tang Yan-ming IV Grade Clerk Chin Hong-u V Grade Clerk Tam Po 1st April 1923 1st May 1923 1,700 19 days; $96 Allowance for extra work on Sundays and Statutory Holidays (17 days) No. 3001 of 1923 VI Grade Clerk So Shing-po 1,050 No. 3 in 145 of 1917 VI Grade Clerk Yeung Kai-bi 1st November 1923 1st June 1924 900 28 days No. 3001 of 1923 V Grade Clerk Yeung Kai-hi 1st November 1923 850 V Grade Clerk Teung Hing-kai 1st May 1924 10th December 1923 600 No. 2123 of 1923 --- CIVIL HOSPITAL STAFF Grade / Post Name Date of Appointment Date of Confirmation Salary ($) Remarks Reference 5th Grade Dispenser Hon She-ii 1st June 1905 1st September 1907 1,150 3 days No. 1823 of 1913 6th Grade Dispenser Au Kwok-lum 1st February 1918 19th August 1912 550 6 days Probationer Dispenser Tra Fung-sang 20th October 1918 19th August 1912 300 6 days Probationer Dispenser Yeung Ynesting 20th October 1918 10th December 1923 240 No. 2079 of 1915 Yau Fu-boi 8th April 1920 1st June 1922 210 --- REMARKS No. Remark (1) Resigned on 30th June. (2) Resigned on 31st August. (3) Resigned on 31st October. (4) Promoted to Staff Nurse on 1st October. (5) Resigned on 30th September. (6) Resigned on 31st January. (7) Resigned on 21st May. (8) Resigned on 30th September. (9) Discharged on 31st January. (10) Resigned on 30th April. (11) Promoted to V Grade Clerk on 1st November. (12) Promoted to V Grade Clerk on 1st June. --- Dates of Appointment / Confirmation (additional): 1st August 1915, 1st June 1922, 1st July 1923, 1st September 1924, 7th October 1924. Page reference: (J97) 183

Baseline (Original)

Do.. Do., Linen Maid, Do.. Lei Chi Hing. Sophie Virgina Shirazee. 26th September, 1924. 1st October, Do. 480 Do. Do 480 Do. 1924. Ellen Thoress King. (9) 1st September, 1923. No. 2102 of 1916, 1,020 Rose Christina Anslow, 4th January, 1924. Do. 1,020 1 month. III Grade Clerk, Tang Yan-ming, IV Grade Clerk, Chin Hong-u. ▼ Grade Clerk, Tam Po. 1st April, 1923, lại May, 1923. Do. No. 3001 of 1923. 1,700 19 days. Do. 1,275 | $96 Allowance for extra work on Sundays and Statutory Holidays. | 17 days. No. 3 in 145 of 1917. 1,050 Do., Dou VI Grade Clerk, So Shing-po. Yeung Kai-bi, (10) 1st November, No. 3001 of 1923. 900 1923. 1st June, Do. 900 28 days. So Shing-po. (11) 1924. 1st November, 1923. Do. 850 Do., Do.. Yeung Kai-hi. (12) 1st May, Do. 850 1924. Teung Hing-kai. 10th December, 1923. No. 2123 of 1923. 600 **** R. HOSPITALS AND ASTLUM8. CIVIL HOSPITAL. 26th September, 1st October, 1924. 1st September, 1923. 4th January, 1924. 1st June, 1905. 1st September, 1907. 1st February, 1918. 19th August, 1912. 20th October, 1918. 19th August, 1912. 20th October, 1918. 10th December, 1923. 5th Grade Dispenser, Hon She-ii, 6th Grade Dispenser, Do., Probationer Dispenser, Do. Au Kwok-lum. Tra Fung-sang. Yeung Ynesting. Your Fu-boi, 8th April, 1st June, 1st July, 1923. No. 1823 of 1913. 1,150 3 days. Do. 550 6 days. Do. 300 6 days. 1st October, 1924. No. 2079 of 1915. 240 7th October, 1924. Do. 210 HOLOO (1) Resigned on 30th Juno. (2) Rosigned on 31st August, (8) Resigned on 31st October. (4) Promoted to Staff Nursų on 1st October. (5) Resigned on 30th September. (6) Resiguel ou 31st January. (7) Resigned on 21st May, (8) Resigned on 30th September. REMARKS, 19) Discharged on 31st January. (10 Resigned on 30th April. (11) Promoted to V Grade Clerk on 1st November, (12) Promoted to V Grade Clerk on 1st Juus. 1st August, 1st June, 1922. 1st July, 1923, 1st September, 1924. 7th October, 1924. (J 97 ) 183

2026-07-13 15:15:52 · Baseline

View content

Do..

Do.,

Linen Maid,

Do..

Lei Chi Hing.

Sophie Virgina Shirazee.

26th September, 1924.

1st October,

Do.

480

Do.

480

Do.

1924.

Ellen Thoress King.

(9)

1st September, 1923.

No. 2102 of 1916,

1,020

Rose Christina Anslow,

4th January, 1924.

Do.

1,020

1 month.

III Grade Clerk,

Tang Yan-ming,

IV Grade Clerk,

Chin Hong-u.

▼ Grade Clerk,

Tam Po.

1st April,

1923, lại May, 1923. Do.

No. 3001 of 1923.

1,700

19 days.

Do.

1,275 | $96 Allowance for extra work on

Sundays and Statutory Holidays. |

17 days.

No. 3 in 145 of 1917.

1,050

Do.,

Dou

VI Grade Clerk,

So Shing-po.

Yeung Kai-bi,

(10)

1st November,

No. 3001 of 1923.

900

1923.

1st June,

Do.

900

28 days.

So Shing-po.

(11)

1924.

1st November,

1923.

Do.

850

Do.,

Do..

Yeung Kai-hi.

(12)

1st May,

Do.

850

1924.

Teung Hing-kai.

10th December,

1923.

No. 2123 of 1923.

600

****

R. HOSPITALS AND ASTLUM8.

CIVIL HOSPITAL.

26th September,

1st October, 1924. 1st September,

1923.

4th January,

1924.

1st June,

1905.

1st September,

1907.

1st February, 1918.

19th August,

1912.

20th October, 1918.

19th August,

1912.

20th October,

1918.

10th December,

1923.

5th Grade Dispenser,

Hon She-ii,

6th Grade Dispenser,

Do.,

Probationer Dispenser,

Do.

Au Kwok-lum.

Tra Fung-sang.

Yeung Ynesting.

Your Fu-boi,

8th April,

1st June,

1st July,

1923.

No. 1823 of 1913.

1,150

3 days.

Do.

550

6 days.

Do.

300

6 days.

1st October, 1924.

No. 2079 of 1915.

240

7th October, 1924.

Do.

210

HOLOO

(1) Resigned on 30th Juno.

(2) Rosigned on 31st August,

(8) Resigned on 31st October.

(4) Promoted to Staff Nursų on 1st October.

(5) Resigned on 30th September.

(6) Resiguel ou 31st January.

(7) Resigned on 21st May,

(8) Resigned on 30th September.

REMARKS,

19) Discharged on 31st January.

(10 Resigned on 30th April.

(11) Promoted to V Grade Clerk on 1st November, (12) Promoted to V Grade Clerk on 1st Juus.

1st August,

1st June,

1922.

1st July, 1923,

1st September, 1924. 7th October,

1924.

(J 97 )

183

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.