1922 — Page 277

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Hong Kong Pension Records (Page 33)

Date Recipient(s) File No. Amount Description Age
29th April, 1921 Chau Yan-king, Chan Sik-hion 1,046 $193.02 ...
29th April, 1921 Chan Yin Mui, Sung Al-fung (orphans) 271 $185.52 Orphans of Chan Shing-ip, late of Registrar General's Office 6, 4, 9
22nd April, 1921; 14th June, 1921 Ho Kam-ha 1,124 $325.79 Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department 27
Jennie Pearson 873 £61 3s 11d Widow of Fung Yau-kwong, late of Post Office 34
Hilda Maude Jaffé 199 £122 4s Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department 35
Li Yuk-yee 581 $351.97 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department 49
Cheung Lü-shi 1,070 + Widow of Geo. Ng Fuk-shing, late of Police Department 37
Chow Sze 65 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department 45
Kong Chang-shi 210 Widow of Chan U Pao, late of Post Office 38
Tong Yuet 874 $95.74 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department 39
19th April, 1921; 12th June, 1921; 19th July, 1921; 5th August, 1921 ($81.10); 15th September, 1921 ($28.68); 26th October, 1921 ($431.04); 27th November, 1921; 29th November, 1921 Wong Shui-yung 1,469 $162.30 Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department 33
27th December, 1921 Latu Ying (Lau Ying) 973 $170.30 Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department 21
27th December, 1921 Cadogan Alexander Widow of Chan In-fong, late of Post Office 31
8th January, 1922 Robert McDonald Willis Gordon 1,409 $29.17 Orphans of A.L.B. Gordon, late of Police Department 11, 13
Helena Constance James 196 £54 19s 0d Widow of Benjamin James, late of Education Department 48
Chin Chun-lan 1,306 $179.13 Widow of Wong Shin-In, late of Sanitary Department 28
Leung Lai (Cheng Leong-shi) 67 $12.79 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department 54
2nd May, 1922 Lo Moi (Li Ho-shi) 1,050 $232.97 Widow of Li Shing, late of Education Department 30
10th May, 1922 Li Ngan Ying (Wong Li-shi) 561 $195.39 Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court 35
Amina Razack Halleem 415 $202.82 Widow of Sheik Karim Halleem, late of Post Office 38
27th July, 1922 Marjorie Claire Midwinter 1,521 £58 16s 1d Widow of Walter Midwinter, late of Public Works Department 26
21st October, 1922 Irene Luthain Franks Bruyn 1,257 $101 Widow of Richard Fisher Bruyn, late of Audit Department 29

TOTAL | | | £2,405 4s 8d, $26,503.92 | | |

Done 4th July, 1922

275

Edit History

2026-07-13 04:28:34 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong Pension Records (Page 33) Date Recipient(s) File No. Amount Description Age 29th April, 1921 Chau Yan-king, Chan Sik-hion 1,046 $193.02 ... 29th April, 1921 Chan Yin Mui, Sung Al-fung (orphans) 271 $185.52 Orphans of Chan Shing-ip, late of Registrar General's Office 6, 4, 9 22nd April, 1921; 14th June, 1921 Ho Kam-ha 1,124 $325.79 Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department 27 Jennie Pearson 873 £61 3s 11d Widow of Fung Yau-kwong, late of Post Office 34 Hilda Maude Jaffé 199 £122 4s Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sanitary Department 35 Li Yuk-yee 581 $351.97 Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department 49 Cheung Lü-shi 1,070 + Widow of Geo. Ng Fuk-shing, late of Police Department 37 Chow Sze 65 Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department 45 Kong Chang-shi 210 Widow of Chan U Pao, late of Post Office 38 Tong Yuet 874 $95.74 Widow of Kong Ki-fai, late of Education Department 39 19th April, 1921; 12th June, 1921; 19th July, 1921; 5th August, 1921 ($81.10); 15th September, 1921 ($28.68); 26th October, 1921 ($431.04); 27th November, 1921; 29th November, 1921 Wong Shui-yung 1,469 $162.30 Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department 33 27th December, 1921 Latu Ying (Lau Ying) 973 $170.30 Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department 21 27th December, 1921 Cadogan Alexander Widow of Chan In-fong, late of Post Office 31 8th January, 1922 Robert McDonald Willis Gordon 1,409 $29.17 Orphans of A.L.B. Gordon, late of Police Department 11, 13 Helena Constance James 196 £54 19s 0d Widow of Benjamin James, late of Education Department 48 Chin Chun-lan 1,306 $179.13 Widow of Wong Shin-In, late of Sanitary Department 28 Leung Lai (Cheng Leong-shi) 67 $12.79 Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department 54 2nd May, 1922 Lo Moi (Li Ho-shi) 1,050 $232.97 Widow of Li Shing, late of Education Department 30 10th May, 1922 Li Ngan Ying (Wong Li-shi) 561 $195.39 Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court 35 Amina Razack Halleem 415 $202.82 Widow of Sheik Karim Halleem, late of Post Office 38 27th July, 1922 Marjorie Claire Midwinter 1,521 £58 16s 1d Widow of Walter Midwinter, late of Public Works Department 26 21st October, 1922 Irene Luthain Franks Bruyn 1,257 $101 Widow of Richard Fisher Bruyn, late of Audit Department 29 TOTAL | | | £2,405 4s 8d, $26,503.92 | | | Done 4th July, 1922 275
Baseline (Original)
( L 33 ) Chau Yan-king, Chan Sik-hion, 1,046 193,02 29th April, 1921. Orphans of Chan Shing-ip, late of Registrar General's Office,...... 6, 4, & g Chan Yin Mui, Sung Al-fung, 271 185.52 Ho Kam-ha, 1,124 | 325.79 22nd April, 1921. 14th June, 1921. Jennie Pearson, 873 61 3 11 Hilda Maude Jaftë........................ 199 122 4 Li Yuk-yee, 581 351,97 Cheung Lü-shi, 1,070 + Chow Sze, 65 Kong Chang-shi, 210 Tong Yuet.......... 874 95.74 Wong Shui-yung, 1,469 162.30 19th April, 1921. 12th June. 1921. 19th July, 1921. 81.10 5th August, 1921. 28.68 15th September, 1921. 431.04 26th Ortolier, 1921., 27th November. 1921. 29th November, 1921. Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department,... Widow of Fung Yau-kwong, lute of Post Office. Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sauitury Department. 27 34 LABANAN 35 Latu Ying,..... 973 170.30 Cadogan Alexamler and 27th December, 1921. ! Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department, Widow of Geo. Ng Fuk-sbang, late of Police Department, Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department, Widow of Chan U Pao, Inte of Post Office............... Widow of Kong Ki-fai, late of Eduention Department. Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department. Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department, Widow of Chan In-fong, late of Post Offire. 49 37 45 38 39 33 21 31 Robert MeDonald Willis Gordon......................... 1.409 57 29.17 8th January, 1922. Orphans of A.L.B. Gordon, late of Police Departinent, 11 and 13 I Helena Constance Janies, 196 54 19 0 ANA Chin Chun-lan, 1,306 179.13 Leung Lai (Cheng Leong- shi), 67 12.79 Ilo Moi (Li Ho-shi), 1,050 232.97 2nd May, 1922. 10th May, 1922. Li Ngan Ying (Wong Li- shi),.... 561 195.39 Amina Razack Hallcem,.., 415 202,82 Majorie Claut Midwinter, 1,521 58 16 1 27th July, 1922. 31st August, 1922. 13th October, 1922. 18th March, 1922.. Widow of Benjamin James, late of Edduration Department, 14th April, 1922. Widow of Wong Shin-In, late of Sanitary Department.......... Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department. Widow of Li Shenng 1, late of Education Department, Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court, Widow of Sheik Carreem Halleem, late of Post Office, Widow of Walter Midwinter, late of Public Works Department, 48 28 54 30 35 38 26 Irene Luthain Franks Bruyn, 1,257 101 21st October, 1922. Widow of Richard Fysher Brayu, late of Audit Department, 29 TOTAL, £2,405 48, 117, $26,503.92 • Dien 4th July, 1922, 275
2026-07-13 04:28:34 · Baseline
View content

( L 33 )

Chau Yan-king,

Chan Sik-hion,

1,046

193,02

29th April, 1921.

Orphans of Chan Shing-ip, late of Registrar General's Office,......

6, 4, & g

Chan Yin Mui,

Sung Al-fung,

271

185.52

Ho Kam-ha,

1,124 |

325.79

22nd April, 1921.

14th June, 1921.

Jennie Pearson,

873

61 3 11

Hilda Maude Jaftë........................

199

122 4

Li Yuk-yee,

581

351,97

Cheung Lü-shi,

1,070

+

Chow Sze,

65

Kong Chang-shi,

210

Tong Yuet..........

874

95.74

Wong Shui-yung,

1,469

162.30

19th April, 1921.

12th June. 1921.

19th July, 1921.

81.10 5th August, 1921.

28.68 15th September, 1921.

431.04 26th Ortolier, 1921.,

27th November. 1921.

29th November, 1921.

Widow of William Lee Kong, late of Public Works Department,...

Widow of Fung Yau-kwong, lute of Post Office.

Widow of Herbert Frank Pearson, late of Sauitury Department.

27

34

LABANAN

35

Latu Ying,.....

973

170.30

Cadogan Alexamler and

27th December, 1921.

!

Widow of Daniel Jaffé, late of Public Works Department,

Widow of Geo. Ng Fuk-sbang, late of Police Department,

Widow of Cheung Pang-on, late of Police Department,

Widow of Chan U Pao, Inte of Post Office...............

Widow of Kong Ki-fai, late of Eduention Department.

Widow of Koo Chim, late of Sanitary Department.

Widow of Ho Ju-ting, late of Medical Department,

Widow of Chan In-fong, late of Post Offire.

49

37

45

38

39

33

21

31

Robert MeDonald Willis Gordon.........................

1.409

57

29.17 8th January, 1922.

Orphans of A.L.B. Gordon, late of Police Departinent,

11 and 13

I

Helena Constance Janies,

196

54 19 0

ANA

Chin Chun-lan,

1,306

179.13

Leung Lai (Cheng Leong-

shi),

67

12.79

Ilo Moi (Li Ho-shi),

1,050

232.97

2nd May, 1922.

10th May, 1922.

Li Ngan Ying (Wong Li-

shi),....

561

195.39

Amina Razack Hallcem,..,

415

202,82

Majorie Claut Midwinter,

1,521

58 16 1

27th July, 1922.

31st August, 1922.

13th October, 1922.

18th March, 1922.. Widow of Benjamin James, late of Edduration Department,

14th April, 1922. Widow of Wong Shin-In, late of Sanitary Department..........

Widow of Cheng Kan, late of Sanitary Department.

Widow of Li Shenng 1, late of Education Department,

Widow of Wong Yui Sham, late of Supreme Court,

Widow of Sheik Carreem Halleem, late of Post Office,

Widow of Walter Midwinter, late of Public Works Department,

48

28

54

30

35

38

26

Irene Luthain

Franks

Bruyn,

1,257

101

21st October, 1922.

Widow of Richard Fysher Brayu, late of Audit Department,

29

TOTAL,

£2,405 48, 117,

$26,503.92

• Dien 4th July, 1922,

275

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.