1922 — Page 271

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Name	Reference	Amount ($)	Date	Description
Fong Tak-chin	724	359.90	29th June 1909	Orphan of Fung Yuk-kan, late of Colonial Secretary's Office (died 24th July 1909)
Li Chan-shi	276	177.60	24th July 1909	Widow of Li Wa-yan, late of Education Department
Albertina, Leonora, Fredorien and Alice Barretto	32	25.00	13th Aug. 1909	Orphans of J. Barretto, late of Post Office
Emmeline Watson	485	380.31	1st Sept. 1909	Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department
Alice Maud Mary Hirst	187	113.10	2nd April 1910	Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department
Isabel and Guiomar da Silva	411	90.76	17th Sept. 1910	Orphans of C. J. da Silva, late of Post Office
Wong Pan-yan	69	163.11	17th Mar. 1911	Widow of Chun Kwai-ying, late of Post Office, Shanghai
Yeung Chun	228	69.31	20th May 1911	Widow of Cheng Kai-heng, late of Registrar General's Office
Choy Shee	133	—	4th May 1911	Widow of Chan Chi, late of Magistracy
Jafar, Onar, and Harun Hoosen	169	110.89	27th June 1911	Orphans of M. Hoosen, late of Magistracy
Ko Shin-kwai	213	219.91	21st Aug. 1911	Orphan of Ko Wai-hi, late of District Office, New Territories
Sophia McDonald	317	197.80	27th Sept. 1911	Widow of Duncan McDonald, late of Police Department
Sit Mai-kio	162	—	19th Dec. 1911	Widow of Cheng Sit-ting, late of Registrar General's Office
Cheung Shan-tai (Mak Cheung-shi)	162	17.51	20th Dec. 1911	Widow of Mak Kum-hung, late of District Office, New Territories
Lo Cheng-shi (Cheng Chang)	108039	97.64	25th Mar. 1912	Widow of Lo Po-tang, late of Education Department
Yuen Cheng-shi	768	51.94	18th Apr. 1912	Widow of Yuen Tak-chan, late of Treasury
Carried forward		£155 18s 8d / $6,850.21

Ages of children (from marginal notes):

39; 21, 17, 15, & 13; 53; 49; 16 & 14; 4 & 6; 49; 16, 15, & 13; 16; 50; 44; 43; 53; 31

(L 27) 269

Edit History

2026-07-13 04:18:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Name	Reference	Amount ($)	Date	Description
Fong Tak-chin	724	359.90	29th June 1909	Orphan of Fung Yuk-kan, late of Colonial Secretary's Office (died 24th July 1909)
Li Chan-shi	276	177.60	24th July 1909	Widow of Li Wa-yan, late of Education Department
Albertina, Leonora, Fredorien and Alice Barretto	32	25.00	13th Aug. 1909	Orphans of J. Barretto, late of Post Office
Emmeline Watson	485	380.31	1st Sept. 1909	Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department
Alice Maud Mary Hirst	187	113.10	2nd April 1910	Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department
Isabel and Guiomar da Silva	411	90.76	17th Sept. 1910	Orphans of C. J. da Silva, late of Post Office
Wong Pan-yan	69	163.11	17th Mar. 1911	Widow of Chun Kwai-ying, late of Post Office, Shanghai
Yeung Chun	228	69.31	20th May 1911	Widow of Cheng Kai-heng, late of Registrar General's Office
Choy Shee	133	—	4th May 1911	Widow of Chan Chi, late of Magistracy
Jafar, Onar, and Harun Hoosen	169	110.89	27th June 1911	Orphans of M. Hoosen, late of Magistracy
Ko Shin-kwai	213	219.91	21st Aug. 1911	Orphan of Ko Wai-hi, late of District Office, New Territories
Sophia McDonald	317	197.80	27th Sept. 1911	Widow of Duncan McDonald, late of Police Department
Sit Mai-kio	162	—	19th Dec. 1911	Widow of Cheng Sit-ting, late of Registrar General's Office
Cheung Shan-tai (Mak Cheung-shi)	162	17.51	20th Dec. 1911	Widow of Mak Kum-hung, late of District Office, New Territories
Lo Cheng-shi (Cheng Chang)	108039	97.64	25th Mar. 1912	Widow of Lo Po-tang, late of Education Department
Yuen Cheng-shi	768	51.94	18th Apr. 1912	Widow of Yuen Tak-chan, late of Treasury
Carried forward		£155 18s 8d / $6,850.21

Ages of children (from marginal notes):

39; 21, 17, 15, & 13; 53; 49; 16 & 14; 4 & 6; 49; 16, 15, & 13; 16; 50; 44; 43; 53; 31

(L 27) 269

Baseline (Original)

Fong Tak-chin,

724

359.90

Li Chan-shi,

276

177,60

29th June, 1909. ↑ Orphan of Fung Yuk-kan, late of Colonial Secretary's Office, 24th July, 1909, | Widow of Li Wa-yan, late of Education Department,

Albertina, Leonora,

Fredorien and Alice

25.00

13th Aug., 1999. | Orphans of J. Barretto, late of Post Office,

Barretto,

Emmeline Watson............

485

38 0 1

80.31

Alice Maud Mary Hirst,......

187

1፡ 13

1st Sept., 1909,

2nd April, 1910,

Widow of H. J. Watson, late of Harbour Department,

Widow of J. A. Hirst, late of Public Works Department.

ileleum and Guiomar da

Silva,

411

90.76

Wanog Pan-yan,

Yeang Chun,

2 2 8

163.11

69.31

17th Sept., 1910,

17th Mar., 1911.

20.1 May, 1911.

Orphans of C. J, da Silva, late of Post Office.....................

Widow of Chun Kwai-ying, late of Post Office, Shanghai,

Widow of Cheng Kai-heng, late of Registrar General's Office,..

133,6%

---- -

Hth May, 1911. – Widow of Chan Chi, late of Magistracy,

Choy Shee,

Jafar, Onar, and Harun !

Hoosen,

Ko Shin-kwai,

169

زندانت

27th June, 1911. Orphans of M. Hoosen, late of Magistrary,

213

1 10,89

317

219.91

21mm Ang., 1911. Orphan of Ko Wai-hi, late of District Office, New Territories, 27th Sept, 1911. ~ Widow of Dunean McDonald, late of Police Department,

་་ཋོ་

197.80

19th Bee,, 1911, Widow of Cheng Sit-ting, late of Registrar General's Office,

Sophia. McDonald,

Sit Mai-kio,

Cheung Shan-tai (Mak

Cheung-shi),

162

01751

Lo Cheng-shi,

(Cheng Chang,

1,08039

Yuen Cheng-shi......................

768

Carried forward,................

20th Deg., 1911. Widow of Mak Kum-hung, late of District Office, New Territories,

97.64

51.94

25th March, 1912,

18th April, 1912,

Widow of Lo Po-tang, late of Education Department,

Widow of Ynen Tak-chan, iate of Treasury,

£155 188, Id.

$6,850.21

אן

21, 17, 15, & 13

16 & 14

4.6

16, 15 & 13

( L 27 )

269

2026-07-13 04:18:59 · Baseline

View content