1919 — Page 130

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

MAGISTRACY

Chinese Constables

Rank Number Rate
Chinese Constables, 2nd Class 2 $150 each

Allowance for Quarters at $24 each, Good Conduct Allowance to 3 at $36 each, and 1 at $12.

---

Establishment

Office Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks
Police Magistrate and Coroner Edward Dudley Corscaden Wolfe 1st February 1917 No.2049 of 1916 £910 $180 Conveyance Allowance, $1,440 Rent Allowance, and £150 Duty Pay (1) (2) (3)
Second Police Magistrate John Roskruge Wood 1st February 1917 No.2049 of 1916 (2) (4)
First Clerk and Magistrate George Albert Woodcock 21st September 1909 No.1887 of 1907 $4,200 $1,080 House Allowance (7)
2nd Grade Clerk Chan Yuk-shan 1st May 1916 No.6 in 86 of 1916 $1,560 (8)
3rd Grade Clerk Lin Shau-ping 1st January 1919 $960
4th Grade Clerk and Shroff Li Luk 16th April 1917 No.4162 of 1906 $840
5th Grade Clerk Natha Singh 1st June 1914 No.9 in 86 of 1914 $660
3rd Grade Clerk and Interpreter Ong Kian-kee 1st January 1918 No.2016 of 1917 $1,200
2nd Grade Interpreter (I.D.) Ip Tin-shang 1st May 1917 No.534 of 1911 $1,560
2nd Grade Interpreter Lau Wing-shum (6)
2nd Grade Interpreter Pang Ngip-baon 1st May 1919 No.2046 of 1917 $1,800
5th Grade Usher & Process Server Yeung Wah-tong 1st January 1917 No.2046 of 1916 $600
5th Grade Usher & Process Server So Kum-shing 1st January 1917 No.2046 of 1916 $600

---

Dates of First Appointment

12th October 1899, 15th March 1890, 7th January 1896, 21st January 1905, 1st August 1906, 21st November 1906, 1st January 1918, 7th August 1906, 8th March 1909, 1st January 1918, 8th December 1911, 5th March 1912.

---

REMARKS

(1) Mr. E. D. C. Wolfe noted as Captain Superintendent of Police throughout the year.

(2) Mr. J. R. Wood acted as First Police Magistrate from 1st January to 18th March and from 1st to 31st December, and drew half initial salary of First Police Magistrate.

(3) Mr. G. N. Orme acted as First Police Magistrate from 18th March to 6th May, Mr. R. O. Hutchison from 7th May to 18th August and from 24th October to 30th November, and Mr. R. E. Lindsell from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of First Police Magistrate and duty pay at £150 per annum.

(4) Mr. C. D. Melbourne acted as Second Police Magistrate from 1st January to 3rd February, Mr. R. E. Lindsell from 4th February to 12th August and from 24th October to 30th November, and Mr. N. L. Smith from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of Second Police Magistrate and duty pay at £120 per annum.

(5) Promoted to 3rd Grade on 1st January.

(6) Promoted to 2nd Grade on 1st May.

(7) $600 for certificate of trial at Soldiers at Police Court, authorised by the Army Act, 1881, and also fees for copies of depositions amounting to $312.80.

(8) A quarter of the fees received annually by the First Clerk.

  • Uniform.

** Uniform and Light.

Edit History

2026-07-12 23:58:48 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
MAGISTRACY Chinese Constables Rank Number Rate Chinese Constables, 2nd Class 2 $150 each Allowance for Quarters at $24 each, Good Conduct Allowance to 3 at $36 each, and 1 at $12. --- Establishment Office Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Remarks Police Magistrate and Coroner Edward Dudley Corscaden Wolfe 1st February 1917 No.2049 of 1916 £910 $180 Conveyance Allowance, $1,440 Rent Allowance, and £150 Duty Pay (1) (2) (3) Second Police Magistrate John Roskruge Wood 1st February 1917 No.2049 of 1916 (2) (4) First Clerk and Magistrate George Albert Woodcock 21st September 1909 No.1887 of 1907 $4,200 $1,080 House Allowance (7) 2nd Grade Clerk Chan Yuk-shan 1st May 1916 No.6 in 86 of 1916 $1,560 (8) 3rd Grade Clerk Lin Shau-ping 1st January 1919 $960 4th Grade Clerk and Shroff Li Luk 16th April 1917 No.4162 of 1906 $840 5th Grade Clerk Natha Singh 1st June 1914 No.9 in 86 of 1914 $660 3rd Grade Clerk and Interpreter Ong Kian-kee 1st January 1918 No.2016 of 1917 $1,200 2nd Grade Interpreter (I.D.) Ip Tin-shang 1st May 1917 No.534 of 1911 $1,560 2nd Grade Interpreter Lau Wing-shum (6) 2nd Grade Interpreter Pang Ngip-baon 1st May 1919 No.2046 of 1917 $1,800 5th Grade Usher & Process Server Yeung Wah-tong 1st January 1917 No.2046 of 1916 $600 5th Grade Usher & Process Server So Kum-shing 1st January 1917 No.2046 of 1916 $600 --- Dates of First Appointment 12th October 1899, 15th March 1890, 7th January 1896, 21st January 1905, 1st August 1906, 21st November 1906, 1st January 1918, 7th August 1906, 8th March 1909, 1st January 1918, 8th December 1911, 5th March 1912. --- REMARKS (1) Mr. E. D. C. Wolfe noted as Captain Superintendent of Police throughout the year. (2) Mr. J. R. Wood acted as First Police Magistrate from 1st January to 18th March and from 1st to 31st December, and drew half initial salary of First Police Magistrate. (3) Mr. G. N. Orme acted as First Police Magistrate from 18th March to 6th May, Mr. R. O. Hutchison from 7th May to 18th August and from 24th October to 30th November, and Mr. R. E. Lindsell from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of First Police Magistrate and duty pay at £150 per annum. (4) Mr. C. D. Melbourne acted as Second Police Magistrate from 1st January to 3rd February, Mr. R. E. Lindsell from 4th February to 12th August and from 24th October to 30th November, and Mr. N. L. Smith from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of Second Police Magistrate and duty pay at £120 per annum. (5) Promoted to 3rd Grade on 1st January. (6) Promoted to 2nd Grade on 1st May. (7) $600 for certificate of trial at Soldiers at Police Court, authorised by the Army Act, 1881, and also fees for copies of depositions amounting to $312.80. (8) A quarter of the fees received annually by the First Clerk. Uniform. ** Uniform and Light.
Baseline (Original)
at $10% each. 2 Chinese Constables, 2nd Class, at $150 each. MAGISTRAOY :— 540 800 Allowance for Quarters at #24 each, Good Conduct Allowance to 3 at $36 each, and 1 at $12, S Quarters. † -Y радиожаем ( J 55 ) Police Magistrato and Coroner, Second Police Magistrate. Edward Dudley Corscaden Wolfe. (1) (2) (3) John Roskruge Wood. (2) (4) 1st February, 1917. No. 2049 of 1916. £910 $180 Conveyance Allowance, $1,440 Rent Allowance, and £150 Duty Pay, 4th January, 1901. 21st Marchi, 1909. No. 1917 of 1909. $5,400 First Clerk and Magistrate, 2nd Grade Clerk, 3rd Grade Clerk, 4th Grade Clerk and Shroff, 5th Grade Clark, 3rd Grade Clerk and Interpreter, 2nd Grade Interpreter, (I.D.), 2nd Grade Interpreter, George Albert Woodcock, Chan Yuk-sban. Lin Shau-ping. (5) 21st September, 1909. 1st May, 1916. lat January, 1919. No. 1887 of 1907. No. 6 in 86 of 1916, 4,200 | $1,080 House Allowance. (7) 1,560 (8) Do. 960 A Li Luk. 16th April. No. 4162 of 1906, 840 1917. Natha Singh, 1st June, No. 9 in 86 of 1914. 660 8 months. · 1914. Ong Kian-kee, 1st January, 1918. No, 2016 of 1917. 1,200 a Ip Tin-shang. 1st May, 1917. No. 534 of 1911. 1,560 8rd Do., Lau Wing-shum. Psang Ngiup-baon. (6) 1st May, 1919. No. 2046 of 1917. 1,800 ...... 1st January, 1918. Do. 1,200 Da 5th Grade Usher & Process Server, Yeung Wah-toug. Do., So Kum-shing. Ist January, 1917. Do. No. 2046 of 1916. 600 Do. 600 12th October, 1899. 15th March, 1890. 7th January, 1896. 21st January, 1905. 1st August, 1906. 21st November, 1906. 1st January, 1918. 7th August. 1906. 8th March, 1909. 1st January, 1918. 8th December, 1911. 5th March. 1912. REMARKS. (1) Mr. B. D. C. Wolfe noted as Captain Superintendent of Police throughout the year. (2) Hr. J. R. Wood acted as First Police Magistrate from 1st January to 18th March and from 1st to 31st December, and drew half initial salary of First Police Magistrate, (8) Mr. G. N. Orme acted as First Police Magistrate from 18th March to 6th May, Mr. R. O. Hutchison from 7th May to 18th August and from 24th October to 80th November," and Mr. R. E. Lindsell from 13th August to 23r1 October, nud drew half initial salary of First Police Magistrate and duty pay at £150 per annum. (4) Me. C. D. Melbourne acted as Second Police Magistrate from 1st January to 3ml February, Mr. R. E. Lindseil from 4th February to 12th August and from 24th October to 30th November, and Mr. N. L. Smith from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of Second Police Magistrate and duty pay at £120 per annum. (5) Promoted to 3rd Grade on 1st January, (6) Promoted to 2nd Grage on 1st May. (7) $0.00 for certificate of trial at Soldiers at Police Court, authorised by the Army Act, 1881, and also fees for copies of depositions amounting to $312.80. (8). A quarter of the fees received annually by the First Clerk. Uniform. Uniform and Tight. 129
2026-07-12 23:58:48 · Baseline
View content

at $10% each.

2 Chinese Constables, 2nd Class,

at $150 each.

MAGISTRAOY :—

540

800

Allowance for Quarters at #24 each, Good Conduct Allowance to 3 at $36 each, and 1 at $12,

S

Quarters. †

-Y

радиожаем

( J 55 )

Police Magistrato and Coroner,

Second Police Magistrate.

Edward Dudley Corscaden

Wolfe.

(1) (2) (3)

John Roskruge Wood. (2) (4)

1st February, 1917.

No. 2049 of 1916.

£910 $180

Conveyance

Allowance,

$1,440 Rent Allowance, and £150 Duty Pay,

4th January, 1901.

21st Marchi, 1909.

No. 1917 of 1909.

$5,400

First Clerk and Magistrate,

2nd Grade Clerk,

3rd Grade Clerk,

4th Grade Clerk and Shroff,

5th Grade Clark,

3rd Grade Clerk and Interpreter,

2nd Grade Interpreter, (I.D.),

2nd Grade Interpreter,

George Albert Woodcock,

Chan Yuk-sban.

Lin Shau-ping.

(5)

21st September, 1909. 1st May, 1916. lat January, 1919.

No. 1887 of 1907.

No. 6 in 86 of 1916,

4,200 | $1,080 House Allowance.

(7)

1,560

(8)

Do.

960

A

Li Luk.

16th April.

No. 4162 of 1906,

840

1917.

Natha Singh,

1st June,

No. 9 in 86 of 1914.

660

8 months.

·

1914.

Ong Kian-kee,

1st January, 1918.

No, 2016 of 1917.

1,200

a

Ip Tin-shang.

1st May, 1917.

No. 534 of 1911.

1,560

8rd

Do.,

Lau Wing-shum.

Psang Ngiup-baon.

(6)

1st May, 1919.

No. 2046 of 1917.

1,800

......

1st January, 1918.

Do.

1,200

Da

5th Grade Usher & Process Server, Yeung Wah-toug.

Do.,

So Kum-shing.

Ist January, 1917. Do.

No. 2046 of 1916.

600

Do.

600

12th October, 1899.

15th March, 1890. 7th January, 1896. 21st January, 1905. 1st August, 1906.

21st November,

1906.

1st January,

1918.

7th August. 1906.

8th March, 1909.

1st January, 1918.

8th December, 1911. 5th March. 1912.

REMARKS.

(1) Mr. B. D. C. Wolfe noted as Captain Superintendent of

Police throughout the year.

(2) Hr. J. R. Wood acted as First Police Magistrate from 1st January to 18th March and from 1st to 31st December, and drew half initial salary of First Police Magistrate, (8) Mr. G. N. Orme acted as First Police Magistrate from 18th March to 6th May, Mr. R. O. Hutchison from 7th May to 18th August and from 24th October to 80th November,"

and Mr. R. E. Lindsell from 13th August to 23r1 October, nud drew half initial salary of First Police Magistrate and duty pay at £150 per annum.

(4) Me. C. D. Melbourne acted as Second Police Magistrate from 1st January to 3ml February, Mr. R. E. Lindseil from 4th February to 12th August and from 24th October to 30th November, and Mr. N. L. Smith from 13th August to 23rd October, and drew half initial salary of Second

Police Magistrate and duty pay at £120 per annum. (5) Promoted to 3rd Grade on 1st January, (6) Promoted to 2nd Grage on 1st May.

(7) $0.00 for certificate of trial at Soldiers at Police Court, authorised by the Army Act, 1881, and also fees for copies of depositions amounting to $312.80.

(8). A quarter of the fees received annually by the First Clerk.

  • Uniform.

Uniform and Tight.

129

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.