1918 — Page 228

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Name Office Pension / Amount Age Date Reason Reference
Wong Fat Nurse, Government Civil Hospital 140.00 75 11th November 1895 ... No. 16 of 24th January, 1895
Fung Chan Jundoo 360.00 93.33 ... ... No. 94 of 23rd April, 1895
George Horspuol ... 2,026.66 ... ... ... No. 145 of 13th June, 1895; No. 144 of 13th June, 1895
... Registration Clerk, Registrar General's Office 720.00 ... 1st April 1895 ... ...
... First Class Gaol Guard 280.00 ... 1st May 1895 ... ...
Fatta Deen Deputy Superintendent of Police 79.33 ... 6th July 1895 ... ...
Durveesh Alimed ... 189.93 ... ... ... No. 271 of 13th November, 1895; C.S.O. No. 2980 of 1895
... Turnkey, Victoria Gaol 3,800.00 / 280.00 78 / 75 1st October 1895 Ill health / Age ...
... Hospital Warder, Victoria Gaol 518.00 75 1st December 1895 ... ...
James Hodge Head Turnkey, Victoria Gaol 1,400.00 65 ... ... C.S.O. No. 3152 of 1895
Hong Kam Ning (alias Henry George Anderson) ... 360.15 ... ... ... Secretary of State's Despatch No. 28 of 30th January, 1896
... First Chinese Interpreter, Magistracy 1,152.00 57 1st January 1896 Abolition of Office ...
Archibald Baird ... 1,113.93 ... ... ... No. 208 of 2nd October, 1896
F. S. de Souza ... 686.40 ... ... ... No. 202 of 25th April, 1896
Chan Tsz-tai ... 127.60 ... ... ... ...
Kair Singh ... ... ... ... ... ...
Leung Kwai-kai ... 76.87 / 397.96 ... ... ... Secretary of State's Despatch No. 232 of 31st Oct., 1896
... Principal Lighthouse Keeper 2,156.00 73 1st June 1897? ... No. 8 of 12th January, 1898; No. 260 of 1898
... Second Clerk, Police Department 1,584.00 63 1st August 1897? Ill health ...
... Chinese Muster, Queen's College 348.00 66 1st January 1897 Abolition of Office ...
... Assistant Warder 280.00 54 14th October 1897 Ill health ...
... Third Clerk, Police Department 864.00 67 19th October 1897 Permitted to resign ...
Chan Kai-ming ... 426.66 ... 1st November 1898 ... No. 260 of 1898
Chan Shinu ... 194.29 ... ... ... ...
... Second Clerk, Magistracy 1,152.00 59 ... ... ...
... Third Clerk, Magistracy 832.66 57 ... ... ...
Carried forward 13,621.33 217

Edit History

2026-07-12 18:44:17 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name Office Pension / Amount Age Date Reason Reference
Wong Fat Nurse, Government Civil Hospital 140.00 75 11th November 1895 ... No. 16 of 24th January, 1895
Fung Chan Jundoo 360.00 93.33 ... ... No. 94 of 23rd April, 1895
George Horspuol ... 2,026.66 ... ... ... No. 145 of 13th June, 1895; No. 144 of 13th June, 1895
... Registration Clerk, Registrar General's Office 720.00 ... 1st April 1895 ... ...
... First Class Gaol Guard 280.00 ... 1st May 1895 ... ...
Fatta Deen Deputy Superintendent of Police 79.33 ... 6th July 1895 ... ...
Durveesh Alimed ... 189.93 ... ... ... No. 271 of 13th November, 1895; C.S.O. No. 2980 of 1895
... Turnkey, Victoria Gaol 3,800.00 / 280.00 78 / 75 1st October 1895 Ill health / Age ...
... Hospital Warder, Victoria Gaol 518.00 75 1st December 1895 ... ...
James Hodge Head Turnkey, Victoria Gaol 1,400.00 65 ... ... C.S.O. No. 3152 of 1895
Hong Kam Ning (alias Henry George Anderson) ... 360.15 ... ... ... Secretary of State's Despatch No. 28 of 30th January, 1896
... First Chinese Interpreter, Magistracy 1,152.00 57 1st January 1896 Abolition of Office ...
Archibald Baird ... 1,113.93 ... ... ... No. 208 of 2nd October, 1896
F. S. de Souza ... 686.40 ... ... ... No. 202 of 25th April, 1896
Chan Tsz-tai ... 127.60 ... ... ... ...
Kair Singh ... ... ... ... ... ...
Leung Kwai-kai ... 76.87 / 397.96 ... ... ... Secretary of State's Despatch No. 232 of 31st Oct., 1896
... Principal Lighthouse Keeper 2,156.00 73 1st June 1897? ... No. 8 of 12th January, 1898; No. 260 of 1898
... Second Clerk, Police Department 1,584.00 63 1st August 1897? Ill health ...
... Chinese Muster, Queen's College 348.00 66 1st January 1897 Abolition of Office ...
... Assistant Warder 280.00 54 14th October 1897 Ill health ...
... Third Clerk, Police Department 864.00 67 19th October 1897 Permitted to resign ...
Chan Kai-ming ... 426.66 ... 1st November 1898 ... No. 260 of 1898
Chan Shinu ... 194.29 ... ... ... ...
... Second Clerk, Magistracy 1,152.00 59 ... ... ...
... Third Clerk, Magistracy 832.66 57 ... ... ...
Carried forward 13,621.33 217
Baseline (Original)

(L3)

Wong Fat,

24.88

No. 16 of 24th January, 1895.

11th November.

Nurse, Government Civil Hospital,

140.00

75

21

Fung Chan,..

Jundoo,

360.00

93.33

George Horspuol,

2,026,66

No. 94 of 23rd April, 1895.

No. 145′ of 13th June, 1895.

No. 144 of 13th June, 1895.

  1. 1st April.

Registration Clerk, Registrar General's Office,.

720.00

1st May.

First Class Gaol Guard,

280.00

6th July.

Deputy Superintendent of Police,

Fatta Deen,..............

79.33

Durveesh Alimed,

189.93

No. 271 of 13th November, 1895.

C.8.0. No. 2980 of 1895.

1st October,

Turnkey, Victoria Gaol,

3,800,00

280.00

2 2 2 2

78

75

Ill health.

Age.

7+

12

1st December.

Hospital Warder, Victoria Gaol,

518.00

75

""

James Hodge,..

490.00

C.S.O. No. 3152 of 1895.

Do.

Head Turnkey, Victoria Gaol,

1,400,00

65

נו

Hong Kam Ning, (alias

Henry George Anderson),

360.15

Secretary of State's Despatch

No. 28 of 30th January, 1896, 1896.

  1. 1st January.

First Chinese Interpreter, Magistracy,

1,152,00

57

Abolition of Office.

Archibald Baird,.................

F. S. de Souza,

1,113.93

686.40

No. 208 of 2nd October, 1896.

No. 202 of 25th April, 1896.

Chan Tsz-tai,

127.60

Kair Singh,.

Leung Kwai-kai,

76.87

397.96

Secretary of State's Despatch'

No. 232 of 31st Oct., 1896.

No, 8 of 12th January, 1898.

No, 260 of 1898,

1st June.

1st August,

  1. 1st January.

Principal Lighthouse Keeper, ..............

Second Clerk, Police Department,

2,156.00

73

1,584.00

63

Il health.

Chinese Muster, Queen's College,

348,00

66

193

Abolition of Office.

14th October,

Assistant Warder,

280.00

54

Ill health.

19th October.

Third Clerk, Police Department,

864.00

67

Permitted

to resign.

Chan Kai-ming,

426.66

No. 260 of 1898.

1st November.

Chan Shinu,

194.29

Do.

Do.

Second Clerk, Magistracy,

Third Clerk, Magistracy,....

1,152.00

59

11

832.66

9

57

17

Carried forward,.....S

13,621,33

217

2026-07-12 18:44:17 · Baseline
View content

(L3)

Wong Fat,

24.88

No. 16 of 24th January, 1895.

11th November.

Nurse, Government Civil Hospital,

140.00

75

21

Fung Chan,..

Jundoo,

360.00

93.33

George Horspuol,

2,026,66

No. 94 of 23rd April, 1895.

No. 145′ of 13th June, 1895.

No. 144 of 13th June, 1895.

  1. 1st April.

Registration Clerk, Registrar General's Office,.

720.00

1st May.

First Class Gaol Guard,

280.00

6th July.

Deputy Superintendent of Police,

Fatta Deen,..............

79.33

Durveesh Alimed,

189.93

No. 271 of 13th November, 1895.

C.8.0. No. 2980 of 1895.

1st October,

Turnkey, Victoria Gaol,

3,800,00

280.00

2 2 2 2

78

75

Ill health.

Age.

7+

12

1st December.

Hospital Warder, Victoria Gaol,

518.00

75

""

James Hodge,..

490.00

C.S.O. No. 3152 of 1895.

Do.

Head Turnkey, Victoria Gaol,

1,400,00

65

נו

Hong Kam Ning, (alias

Henry George Anderson),

360.15

Secretary of State's Despatch

No. 28 of 30th January, 1896, 1896.

  1. 1st January.

First Chinese Interpreter, Magistracy,

1,152,00

57

Abolition of Office.

Archibald Baird,.................

F. S. de Souza,

1,113.93

686.40

No. 208 of 2nd October, 1896.

No. 202 of 25th April, 1896.

Chan Tsz-tai,

127.60

Kair Singh,.

Leung Kwai-kai,

76.87

397.96

Secretary of State's Despatch'

No. 232 of 31st Oct., 1896.

No, 8 of 12th January, 1898.

No, 260 of 1898,

1st June.

1st August,

  1. 1st January.

Principal Lighthouse Keeper, ..............

Second Clerk, Police Department,

2,156.00

73

1,584.00

63

Il health.

Chinese Muster, Queen's College,

348,00

66

193

Abolition of Office.

14th October,

Assistant Warder,

280.00

54

Ill health.

19th October.

Third Clerk, Police Department,

864.00

67

Permitted

to resign.

Chan Kai-ming,

426.66

No. 260 of 1898.

1st November.

Chan Shinu,

194.29

Do.

Do.

Second Clerk, Magistracy,

Third Clerk, Magistracy,....

1,152.00

59

11

832.66

9

57

17

Carried forward,.....S

13,621,33

217

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.