1917 — Page 242

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Pension Register (L 27)

Date	Particulars	Pensioner(s)	Ref.	Amount ($)	Notes
25th Oct, 1919	Widow of John Rose, late of Public Works Department	Aurelina Nunes (aged 47)	342	199.72
1st Nov, 1913	Widow of S. Nunes, late of Harbour Department	Un Yon-ying and Un Ying-sui (orphans, aged 39 & 31)	468	295.96
19th Jan, 1914	Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department	Chan Im-ching (aged 34)	307	97.54
11th May, 1914	Widow of Cheung Yiu-wing, late of Sanitary Department	Alice Carron (aged 34)	62	17.59	Amount read as 88.77?
17th May, 1914	Widow of D. J. O'Halloran, late of Sanitary Department	Jane Bux (aged 25)	639	46.56
19th May, 1914	Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department	Isabella McHardy (aged 19)	—	345.16
30th May, 1914	Orphans of Un Kwong, late of Education Department	Shin Kwal-sang	713	75.69	† Pension ceased 18 Dec 1917
1st June, 1914	Widow of Man Kam-hung, late of Money Order Office	Marian Benti Ahmad	1109	164.74
11th Aug, 1914	Widow of Wm. Curwen, late of Yaumati School	Yik Yuk-pung	751	171.14
25th Aug, 1914	Widow of Alahi Bux, late of Prison Department	—	—	—
6th Dec, 1914	Widow of D. McHardy, late of Police Department	—	—	—
28th April, 1915	Widow of Chin Chang-cho, late of Education Department	—	—	—
19th July, 1915	Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department	—	—	—
28th July, 1915	Orphan of Shin Yan-wai, late of Education Department (aged 18)	Margaret Mary Kendall	223	170.22?	Amount read as 17 0 2 / 23.86
26th July, 1915	Widow of W. Kendall, late of Police Department (aged 43)	Fung So	469	235.89
7th Aug, 1915	Widow of Shin Yam, late of Post Office	Leung Mui	116	62.98
5th Sept, 1915	Widow of C. Shiu-tsun, late of Post Office (aged 32)	—	—	—
5th Sept, 1915	Widow of Shin Yam, late of Post Office (aged 43)	Jane McMillan	914	414.98	Age 107?
3rd Jan, 1916	—	Kurram Tipo	313	—
21st Mar, 1916	Widow of Mohamed Tips, late of Sanitary Department (aged 28)	Tsoi Up-ping	440	79.05
21st Mar, 1916	Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Dept (aged 49)	Eliza Martin	326	575.70
23rd May, 1916	Widow of Tsoi Hin-ting, late of Sanitary Department	Winifred Davey	131	499.00	§ Re-married 6 Sept 1917
5th Aug, 1916	Widow of Thomas Henry Martin, late of Post Office	—	—	—
16th Aug, 1916	Widow of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department	Sister Oliver and Winifred Phyllis Davey (orphans, aged 9 & 7)	—	—	Pension paid to children
5th Aug, 1916	Orphans of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department	—	—	—

Carried forward | | | | $15,422.49 | £671 2s 2d

---

Notes:

† Shin Kwal-sang's pension ceased on 18th December, 1917.
§ Winifred Davey re-married on 6th September, 1917.
Pension ceased on marriage.
Pension being paid to children.

Edit History

2026-07-12 13:08:34 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Pension Register (L 27)

Date	Particulars	Pensioner(s)	Ref.	Amount ($)	Notes
25th Oct, 1919	Widow of John Rose, late of Public Works Department	Aurelina Nunes (aged 47)	342	199.72
1st Nov, 1913	Widow of S. Nunes, late of Harbour Department	Un Yon-ying and Un Ying-sui (orphans, aged 39 & 31)	468	295.96
19th Jan, 1914	Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department	Chan Im-ching (aged 34)	307	97.54
11th May, 1914	Widow of Cheung Yiu-wing, late of Sanitary Department	Alice Carron (aged 34)	62	17.59	Amount read as 88.77?
17th May, 1914	Widow of D. J. O'Halloran, late of Sanitary Department	Jane Bux (aged 25)	639	46.56
19th May, 1914	Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department	Isabella McHardy (aged 19)	—	345.16
30th May, 1914	Orphans of Un Kwong, late of Education Department	Shin Kwal-sang	713	75.69	† Pension ceased 18 Dec 1917
1st June, 1914	Widow of Man Kam-hung, late of Money Order Office	Marian Benti Ahmad	1109	164.74
11th Aug, 1914	Widow of Wm. Curwen, late of Yaumati School	Yik Yuk-pung	751	171.14
25th Aug, 1914	Widow of Alahi Bux, late of Prison Department	—	—	—
6th Dec, 1914	Widow of D. McHardy, late of Police Department	—	—	—
28th April, 1915	Widow of Chin Chang-cho, late of Education Department	—	—	—
19th July, 1915	Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department	—	—	—
28th July, 1915	Orphan of Shin Yan-wai, late of Education Department (aged 18)	Margaret Mary Kendall	223	170.22?	Amount read as 17 0 2 / 23.86
26th July, 1915	Widow of W. Kendall, late of Police Department (aged 43)	Fung So	469	235.89
7th Aug, 1915	Widow of Shin Yam, late of Post Office	Leung Mui	116	62.98
5th Sept, 1915	Widow of C. Shiu-tsun, late of Post Office (aged 32)	—	—	—
5th Sept, 1915	Widow of Shin Yam, late of Post Office (aged 43)	Jane McMillan	914	414.98	Age 107?
3rd Jan, 1916	—	Kurram Tipo	313	—
21st Mar, 1916	Widow of Mohamed Tips, late of Sanitary Department (aged 28)	Tsoi Up-ping	440	79.05
21st Mar, 1916	Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Dept (aged 49)	Eliza Martin	326	575.70
23rd May, 1916	Widow of Tsoi Hin-ting, late of Sanitary Department	Winifred Davey	131	499.00	§ Re-married 6 Sept 1917
5th Aug, 1916	Widow of Thomas Henry Martin, late of Post Office	—	—	—
16th Aug, 1916	Widow of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department	Sister Oliver and Winifred Phyllis Davey (orphans, aged 9 & 7)	—	—	Pension paid to children
5th Aug, 1916	Orphans of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department	—	—	—

Carried forward | | | | $15,422.49 | £671 2s 2d

---

Notes:

† Shin Kwal-sang's pension ceased on 18th December, 1917.
§ Winifred Davey re-married on 6th September, 1917.
Pension ceased on marriage.
Pension being paid to children.

Baseline (Original)

(L 27 )

1,07

500.86

25th Oct, 1919. | Widow of John Rose, into of Public Works Departmani,

Aurelina Nunes, aynan

342

199.72

Maria O'Sullivan,

414

321.94

Tai Yau,

989

88.58

Margaret O'Halloran.......

188

5 5

Chan Mui,

720

142,25

lat Nov, 1913. | Widow of S. Nunes, late of Harbour Department,

19th Jan, 1914. | Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department,

11th May, 1914. Widow of Cheung Yiu-wing, late of Sauitary Department,...

17th May, 1914. | Widow of D. J. O'Halloran, late of Sanitary Department,...

19th May, 1914. Widow of Fung Lo, Inte of Sanitary Department,

Un Yon-ying and Un

Ying-sui,....

468

295.96

Chan Im-ching,

307

97.54

Alice Carwou,

88 7 7

17.59

"Jano Bux,

639

46.56

Isabella McHardy,...

$19

345.16

Yik Yuk-plug,

751

171.14

Marian Benti Ahmad,

1.109

164.74

30th May, 1914. Orphans of Un Kwong, late of Education Department,

1st June, 1914. | Widow of Man Kam-hung, late of Money Order Office, 11th Aug., 1914. | Widow of Wm. Curwen, late of Yaumati School,.................

25th Aug., 1914. | Widow of Alahi Bux, late of Prison Department,

6th Dec.. 1914. | Widow of D. MeHardy, late of Police Department..........

28th April. 1915. Widow of Chin Chang-cho, late of Education Department,

19th July, 1915.

Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department,

8 & 5

†Shin Kwal-sang,

713

75.69

28rd July, 1915.

Orphan of Shin Yan-wai, late of Education Department,

Margaret Mary Kendall,.......

223

17 0 2

23.86

26th July, 1915.

Widow of W, Kendall, late of Police Department,

Fung So,

469

235.89

7th Aug, 1915.

Leung Mul,

116

62.98

5th Sept., 1915.

Widow of C Shiu-tsun, late of Post Office,

Widow of Shin Yam, late of Post Office,

Jane McMillan,

914

10 7

Kuurum Tipo,...................

313

Tsoi Up-82,....................................

440

79.05

414.98

3rd Jan., 1916.

21st Mar., 1916. | Widow of Maliomed Tips, late of Sanitary Department,

Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Dopt

Eliza Martin,

326

5 7

§Winifred Davey,........

131

49 9 0

16th Aug., 1916.

Sister Oliver and Wini-

fred Phyllis Davey,...

23rd May, 1916. Widow of Tsoi Hin-ting, late of Sanitary Department,

5th Aug., 1916.; Widow of Thomas Henry Martin, Jate of Post Office,.................

Widow of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department,

Orphans of Arthur Edward Davoy, late of Harbour Departmont,

9 & 7

***

Carried for ward,..............

£671. 28. 2d.

$15,422.49

'ension ceased on marringe.

† Sulo Kwai-saug's pension right censed on 18th December, 1917.

§ W. Davey re-married on 6th September, 1917.

Pension being paid to children.

241

2026-07-12 13:08:34 · Baseline

View content