1917 — Page 207

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 133)

Clerical and Messenger Staff

Name Position Date of Appointment Salary ($) Allowances / Quarters Remarks / Reference
Pun Dai-kni 5th Grade Inspector 1st February 1916 540
Wong Kun-sang 5th Grade Clerk 1st February 1912 660
Lai Chenk-ming 5th Grade Clerk 10th August 1917 480
Cheung Kum-nui Telephone Clerk 1st January 1915 510
Ng Hon-wa Messenger 21st May 1917 480
Lai Yuen-yam Messenger 1st January 1917 240
Chan Kwai-wing Messenger 1st May 1917 240
ANKARA Messenger 1917 108 $24 House Allowance

Station Masters and Coolies

Name Position Date of Appointment Salary ($) Allowances / Quarters Remarks / Reference
2 Latrine Coolies 1 at 144, 1 at 96
Chan Yuk 4th Grade Station Master 1st April 1911 900 Quarters No. 8312 of 1909
Tung Fuk 5th Grade Station Master 1st December 1910 900 Quarters No. 8312 of 1909
Cheng Sa 5th Grade Station Master 1st March 1912 900 Quarters No. 8312 of 1909
Pun Chi-fun 5th Grade Station Master 10th August 1917 720 Quarters
Li Cheuk-sum 5th Grade Station Master 1st December 1916 720 No. 8312 of 1909
Pun Chi-man 5th Grade Station Master 1st May 1914 600 Quarters
Leung Yat-chin 5th Grade Station Master 1st January 1912 660 Quarters
S. P. de Loberson 1st December 1918 660
Tsang Lun-sau 1st December 1916 660 No. 8312 of 1909
Chan Ki 150 $60 House Allowance
Tsang Chung 1st May 1914 660 Quarters
Teng Lam (Relief) 1st July 1914 660 $60 House Allowance
Lam Kau 26th March 1914 600 Quarters, $36 Travelling Allowance

Additional Appointment Dates

First Series:

1st February 1916, 5th October 1914, 10th August 1917, 1st December 1912, 16th March 1914, 7th July 1915, 20th February 1916, 1st October 1910.

Second Series:

1st July 1906, 18th April 1913, 1st September 1910, 1st October 1911, 23rd November 1911, 26th October 1911, 16th March 1914, 1st May 1914, 1st January 1913, 1915.

Remarks

  1. New appointment.
  2. Transferred to the Sanitary Department on 1st April.
  3. Dismissed on 9th August.
  4. Resigned on 30th April.
  5. New appointment.
  6. Promoted to 4th Grade on 10th August.

• Uniform.

Edit History

2026-07-12 12:30:46 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 133) Clerical and Messenger Staff Name Position Date of Appointment Salary ($) Allowances / Quarters Remarks / Reference Pun Dai-kni 5th Grade Inspector 1st February 1916 540 Wong Kun-sang 5th Grade Clerk 1st February 1912 660 Lai Chenk-ming 5th Grade Clerk 10th August 1917 480 Cheung Kum-nui Telephone Clerk 1st January 1915 510 Ng Hon-wa Messenger 21st May 1917 480 Lai Yuen-yam Messenger 1st January 1917 240 Chan Kwai-wing Messenger 1st May 1917 240 ANKARA Messenger 1917 108 $24 House Allowance Station Masters and Coolies Name Position Date of Appointment Salary ($) Allowances / Quarters Remarks / Reference 2 Latrine Coolies 1 at 144, 1 at 96 Chan Yuk 4th Grade Station Master 1st April 1911 900 Quarters No. 8312 of 1909 Tung Fuk 5th Grade Station Master 1st December 1910 900 Quarters No. 8312 of 1909 Cheng Sa 5th Grade Station Master 1st March 1912 900 Quarters No. 8312 of 1909 Pun Chi-fun 5th Grade Station Master 10th August 1917 720 Quarters Li Cheuk-sum 5th Grade Station Master 1st December 1916 720 No. 8312 of 1909 Pun Chi-man 5th Grade Station Master 1st May 1914 600 Quarters Leung Yat-chin 5th Grade Station Master 1st January 1912 660 Quarters S. P. de Loberson 1st December 1918 660 Tsang Lun-sau 1st December 1916 660 No. 8312 of 1909 Chan Ki 150 $60 House Allowance Tsang Chung 1st May 1914 660 Quarters Teng Lam (Relief) 1st July 1914 660 $60 House Allowance Lam Kau 26th March 1914 600 Quarters, $36 Travelling Allowance Additional Appointment Dates First Series: 1st February 1916, 5th October 1914, 10th August 1917, 1st December 1912, 16th March 1914, 7th July 1915, 20th February 1916, 1st October 1910. Second Series: 1st July 1906, 18th April 1913, 1st September 1910, 1st October 1911, 23rd November 1911, 26th October 1911, 16th March 1914, 1st May 1914, 1st January 1913, 1915. Remarks New appointment. Transferred to the Sanitary Department on 1st April. Dismissed on 9th August. Resigned on 30th April. New appointment. Promoted to 4th Grade on 10th August. • Uniform.
Baseline (Original)
( J 133 ) 5th Grade Inspector, Pun Dai-kni. 1st February, j « The Manager. $540! 1916. Wong Kun-sang, (3) 1st February, Do. 660 1912; 5th Grade Clerk. Lai Chenk-ming. -10th August, Do 480 1917. I Cheung Kum-nu, (4) 1st January, Do. 510 1915. Do., Telophone Clerk, Do., Messenger, Ng Hon-wa. 21st May, Do. 480 1917. Lai Yuen-yam. 1st Jaunary, Do. 240 1917. Chan Kwai-wing. (5) 1st May, Do. 240 ANKARA 1917. Do. 108 $24 House Allowance. 1st February, 1916. 5th October, 19114. 10th Angust, 1917. 1st December, 1912. 16th March, 1914. 7th July, 1915. 20th Fobrnary, 1916. 1st October, 1910. 2 Latrine Coolies, 4th Grade Station Master, Do.. 1 at $144, and I at $96, Do. 240 Chan Yuk. 1st April, 1911. Do. 900 Quarters. Tung Fuk. 1st December, 1910. No. 8312 of 1909, 900 Do. 0 Cheng Sa. (3) 1st March, The Manager. 900 Do. Du.. Do., 5th Grade Station Muster, 1912. Pun Chi-fun. 10th August, Du. 720 Do. 1917. ** Li Chnek-suM, 1st December, 1916. No. 8312 of 1909, 720 Pun Chi-m. (G) 1st May, 1914. The Manager. 600 Quarters, Do, Leung Yat-chin. + 1st January, 1912. Do. 660 Do. Do., Do Do.. Do.. S. P. de Loberson. Tsang Lun-sau, Chan Ki. Trang Chung, 1st December, 1918. Do. 660 Do. 1st December, 1916. No. 8312 of 1909. -150 $60 House Allowance. 1st May, 1914. The Manager. 660 Quarters. A 1st July, Do. 660 $60 House Allowance, 4 1914. Do., (Relief), | Tenug Lam. Do. Do. 660 Quarters, and $36 Travelling I Do., Lan Kau. 26th March, Do. 600 Allowance. Quarters. 15th February, 1909. 1st September, 1st October, 1910, 18th April, 1913. 1st July, 18th April, 1913. 1st September, 1910. 1st October, 1911. 23rd November, 1911. 26th October, 1911. 16th March, 1914. 1st May. 1914. 1st January, 1913. 1915. (1) New appointment. (2) Transferred to the Sanitary Department on 1st April. REMARKS, (3) Dismissed on 9th August. (4) Resigned on 30th April. (3) New appointment. (6) Promoted to 4th Grade on 10th August. • Uniform. 207
2026-07-12 12:30:46 · Baseline
View content

( J 133 )

5th Grade Inspector,

Pun Dai-kni.

1st February, j «

The Manager.

$540!

1916.

Wong Kun-sang,

(3)

1st February,

Do.

660

1912;

5th Grade Clerk.

Lai Chenk-ming.

-10th August,

Do

480

1917.

I

Cheung Kum-nu,

(4)

1st January,

Do.

510

1915.

Do.,

Telophone Clerk,

Do.,

Messenger,

Ng Hon-wa.

21st May,

Do.

480

1917.

Lai Yuen-yam.

1st Jaunary,

Do.

240

1917.

Chan Kwai-wing.

(5)

1st May,

Do.

240

ANKARA

1917.

Do.

108

$24 House Allowance.

1st February, 1916. 5th October, 19114. 10th Angust, 1917. 1st December, 1912.

16th March, 1914.

7th July, 1915. 20th Fobrnary,

1916.

1st October, 1910.

2 Latrine Coolies,

4th Grade Station Master,

Do..

1 at $144, and I at $96,

Do.

240

Chan Yuk.

1st April,

1911.

Do.

900

Quarters.

Tung Fuk.

1st December,

1910.

No. 8312 of 1909,

900

Do.

0

Cheng Sa.

(3)

1st March,

The Manager.

900

Do.

Du..

Do.,

5th Grade Station Muster,

1912.

Pun Chi-fun.

10th August,

Du.

720

Do.

1917.

**

Li Chnek-suM,

1st December,

1916.

No. 8312 of 1909,

720

Pun Chi-m.

(G)

1st May, 1914.

The Manager.

600

Quarters,

Do,

Leung Yat-chin.

+

1st January, 1912.

Do.

660

Do.

Do.,

Do

Do..

Do..

S. P. de Loberson.

Tsang Lun-sau,

Chan Ki.

Trang Chung,

1st December, 1918.

Do.

660

Do.

1st December, 1916.

No. 8312 of 1909.

-150

$60 House Allowance.

1st May, 1914.

The Manager.

660

Quarters.

A

1st July,

Do.

660

$60 House Allowance,

4

1914.

Do.,

(Relief), | Tenug Lam.

Do.

Do.

660

Quarters, and $36 Travelling

I

Do.,

Lan Kau.

26th March,

Do.

600

Allowance.

Quarters.

15th February, 1909.

1st September,

  1. 1st October, 1910, 18th April,

1913.

1st July,

  1. 18th April,

1913.

1st September,

1910.

1st October, 1911.

23rd November,

1911.

26th October,

1911.

16th March,

1914.

1st May.

1914.

1st January,

1913.

1915.

(1) New appointment.

(2) Transferred to the Sanitary Department on 1st April.

REMARKS,

(3) Dismissed on 9th August. (4) Resigned on 30th April.

(3) New appointment.

(6) Promoted to 4th Grade on 10th August.

• Uniform.

207

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.