1917 — Page 126

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

NEW TERRITORIES — Continued

DISTRICT OFFICE (Northern District) — Continued

Page 126 (J 52)

Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary House/Quarters & Allowances Absence from Colony (1917) Date of First Appointment
Land Bailiff Arthur Charles Burford 1st August, 1913 No. 2880 of 1913 £230 Quarters, and $360 Conveyance Allowance 7 days 1st January, 1908
Land Bailiff George Jamieson Chambers (1) 10th September, 1913 No. 4506 of 1909 £230 Ditto 12 days ...
3rd Grade Interpreter Fung Ping-shan ... ... $1,200 $192 Conveyance Allowance ... 29th January, 1909
4th Grade Clerk Au Kwok-leung ... No. 553 of 1912 $900 Ditto ... 1st August, 1912
4th Grade Clerk Shin Chung-sang ... ... $840 Ditto ... 23rd January, 1914
4th Grade Clerk Chi Tak-hing (2) (3) ... ... $720 ... ... 22nd March, 1917
4th Grade Clerk and Shroff Chow Yau-fong ... No. 1887 of 1907 $900 $120 Conveyance Allowance ... 13th May, 1904
4th Grade Clerk and Shroff Mak Tai ... No. 6818 of 1906 $900 Ditto ... 12th September, 1906
5th Grade Clerk and Shroff Lau Chi-wa ... No. 7365 of 1905 $660 $120 Conveyance Allowance ... 6th October, 1905
5th Grade Clerk and Shroff Kwok Yuk-tin ... No. 4847 of 1907 $660 Ditto ... 18th July, 1907
5th Grade Clerk Mak Lam-muu 1st August, 1912 No. 553 of 1912 $660 Ditto ... ...
5th Grade Clerk Tai Yut-shang ... ... ... ... ... ...
5th Grade Clerk Cheung Kai-ling ... ... ... ... ... ...
6 Temporary Shroffs (2 months) ... ... ... $50/month each ... ... ...
Allowances — 9 Police Sergeants & Supervisors of Revenue Collection ... ... ... $100 each ... ... ...
Allowances — 8 Demarcators ... ... ... ... ... ... ...
Allowances — 2 Office Attendants ... ... ... ... ... ... ...
Allowances — Mail Messenger ... ... ... 1 at $204, 2 at $192 each ... ... ...
... Chong King-ip 1st October, 1911 No. 4643 of 1911 $660 ... ... 1st December, 1911
... ... 1st January, 1915 No. 2 in 3×03 of 1911 $600 ... ... ...
... ... ... No. 3803 of 1911 $600 ... ... ...
Establishment ... ... ... $600 ... ... ...
... ... ... ... $900 ... ... ...
... ... ... ... $588 ... ... ...
... ... ... ... $216 $24 Good Conduct Allowance ... ...
... ... ... ... $240 ... ... ...

Notes:

  • "Do." and "Du" expanded to "Ditto".
  • OCR artifacts corrected: "Annnal" → "Annual", "Entertainmont" → "Entertainment", "ригрове" → "purpose", "Polico" → "Police", "Demarcatore" → "Demarcators", "Mergeuger" → "Messenger", "Conduet" → "Conduct".
  • File references kept as printed (e.g., No. 2880 of 1913).
  • Rows with incomplete data marked ... where OCR text is illegible or missing.

Edit History

2026-07-12 11:10:34 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

NEW TERRITORIES — Continued

DISTRICT OFFICE (Northern District) — Continued

Page 126 (J 52)

Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary House/Quarters & Allowances Absence from Colony (1917) Date of First Appointment
Land Bailiff Arthur Charles Burford 1st August, 1913 No. 2880 of 1913 £230 Quarters, and $360 Conveyance Allowance 7 days 1st January, 1908
Land Bailiff George Jamieson Chambers (1) 10th September, 1913 No. 4506 of 1909 £230 Ditto 12 days ...
3rd Grade Interpreter Fung Ping-shan ... ... $1,200 $192 Conveyance Allowance ... 29th January, 1909
4th Grade Clerk Au Kwok-leung ... No. 553 of 1912 $900 Ditto ... 1st August, 1912
4th Grade Clerk Shin Chung-sang ... ... $840 Ditto ... 23rd January, 1914
4th Grade Clerk Chi Tak-hing (2) (3) ... ... $720 ... ... 22nd March, 1917
4th Grade Clerk and Shroff Chow Yau-fong ... No. 1887 of 1907 $900 $120 Conveyance Allowance ... 13th May, 1904
4th Grade Clerk and Shroff Mak Tai ... No. 6818 of 1906 $900 Ditto ... 12th September, 1906
5th Grade Clerk and Shroff Lau Chi-wa ... No. 7365 of 1905 $660 $120 Conveyance Allowance ... 6th October, 1905
5th Grade Clerk and Shroff Kwok Yuk-tin ... No. 4847 of 1907 $660 Ditto ... 18th July, 1907
5th Grade Clerk Mak Lam-muu 1st August, 1912 No. 553 of 1912 $660 Ditto ... ...
5th Grade Clerk Tai Yut-shang ... ... ... ... ... ...
5th Grade Clerk Cheung Kai-ling ... ... ... ... ... ...
6 Temporary Shroffs (2 months) ... ... ... $50/month each ... ... ...
Allowances — 9 Police Sergeants & Supervisors of Revenue Collection ... ... ... $100 each ... ... ...
Allowances — 8 Demarcators ... ... ... ... ... ... ...
Allowances — 2 Office Attendants ... ... ... ... ... ... ...
Allowances — Mail Messenger ... ... ... 1 at $204, 2 at $192 each ... ... ...
... Chong King-ip 1st October, 1911 No. 4643 of 1911 $660 ... ... 1st December, 1911
... ... 1st January, 1915 No. 2 in 3×03 of 1911 $600 ... ... ...
... ... ... No. 3803 of 1911 $600 ... ... ...
Establishment ... ... ... $600 ... ... ...
... ... ... ... $900 ... ... ...
... ... ... ... $588 ... ... ...
... ... ... ... $216 $24 Good Conduct Allowance ... ...
... ... ... ... $240 ... ... ...

Notes:

  • "Do." and "Du" expanded to "Ditto".
  • OCR artifacts corrected: "Annnal" → "Annual", "Entertainmont" → "Entertainment", "ригрове" → "purpose", "Polico" → "Police", "Demarcatore" → "Demarcators", "Mergeuger" → "Messenger", "Conduet" → "Conduct".
  • File references kept as printed (e.g., No. 2880 of 1913).
  • Rows with incomplete data marked ... where OCR text is illegible or missing.
Baseline (Original)

OFFICE.

NAME.

Date

of Appointment.

Authority

Annnal Salary, !

House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainmont, Personal,

or for

any other ригрове.

Absence from the Colony during 1917.

NEW TERRITORIES,—Continued,

DISTRICT OFFICE (Northern District),--Continued,

Date of First Appointment.

126

( J 52 )

Land Bailiff,

Arthur Charles Burford.

1st August, 1913.

No. 2880 of 1913.

£230 Quarters, and $360 Conveyance

Allowance,

7 days.

1st January, 1908.

Do..

George Jamieson Chambers. (1) 10th September,

No. 4506 of 1909,

230

Du

12 days.

3rd Grade Interpreter.

Fung Ping-shan.

4th Grade Clerk,

Au Kwok-leung.

Shin Chung-sang.

(2)

Chi Tak-hing.

(3)

4th Grade Clerk and Shroff,

Chow Yau-fong.

Do.,

Mak Tai.

5th Grade Clerk and Shroff,

Lau Chi-wa.

  1. 29th January, 1909. 1st August, 1912. 23rd January, 1914. 22nd March, 1917. 13th May, 1904. 12th September, 1906. 6th October,

1905.

No. 1887 of 1907.

$1,200 $192 Conveyance Allowance.

No. 553 of 1912.

900

Do.

No. 6 in 86 of 1914.

840

Do.

720

No. 9845 of 1903,

900 | $120 Conveyance Allowance.

No. 6818 of 1906.

900

No. 7365 of 1905.

Extension.

660 | $120 Conveyance Allowance.

Do..

Kwok Yuk-tin.

!

18th July, 1907.

No. 4847 of 1907.

660

Do.

5th Grade Clerk,

Mak Lam-muu,

1st August, 1912.

No. 553 of 1912.

660

Don

Do..

Do..

Tai Yut-shang.

Cheung Kai-ling.

6 Temporary Shroffs for 2 months, | at $50 a month each.

Allowances to 9 Polico Sergeauts 88 Supervisors of Revenue Collec- tion,

8 Demarcatore,

2 Office Attendants,

Mail Mergeuger,

at $100 each.

1 at $204, and 2 at $192 ench.

Chong King-ip.

1st October, 1911.

No. 4643 of 1911.

660

¡

1st December, 1911. Jet January, 1915.

No. 2 in 3×03 of 1911.

600

No. 3803 of 1911.

600

17th February, 1910.

10th June, 1903.

1st November,

  1. 23rd January,

1914.

24th September, 1905. 13th May, 1914.

12th September,

  1. 1st November, 1904. 18th July, 1907. 8th August. 1911.

1st July, 1909.

5th October.

1905.

24th October 1905.

Establishment,

600

A

Do.

900

*

Do.

588 |

*****

4

Do.

216 $24 Good Conduet Allowance,

++

Do,

240 |

2026-07-12 11:10:34 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

Date

of Appointment.

Authority

Annnal Salary, !

House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainmont, Personal,

or for

any other ригрове.

Absence from the Colony during 1917.

NEW TERRITORIES,—Continued,

DISTRICT OFFICE (Northern District),--Continued,

Date of First Appointment.

126

( J 52 )

Land Bailiff,

Arthur Charles Burford.

1st August, 1913.

No. 2880 of 1913.

£230 Quarters, and $360 Conveyance

Allowance,

7 days.

1st January, 1908.

Do..

George Jamieson Chambers. (1) 10th September,

No. 4506 of 1909,

230

Du

12 days.

3rd Grade Interpreter.

Fung Ping-shan.

4th Grade Clerk,

Au Kwok-leung.

Shin Chung-sang.

(2)

Chi Tak-hing.

(3)

4th Grade Clerk and Shroff,

Chow Yau-fong.

Do.,

Mak Tai.

5th Grade Clerk and Shroff,

Lau Chi-wa.

  1. 29th January, 1909. 1st August, 1912. 23rd January, 1914. 22nd March, 1917. 13th May, 1904. 12th September, 1906. 6th October,

1905.

No. 1887 of 1907.

$1,200 $192 Conveyance Allowance.

No. 553 of 1912.

900

Do.

No. 6 in 86 of 1914.

840

Do.

720

No. 9845 of 1903,

900 | $120 Conveyance Allowance.

No. 6818 of 1906.

900

No. 7365 of 1905.

Extension.

660 | $120 Conveyance Allowance.

Do..

Kwok Yuk-tin.

!

18th July, 1907.

No. 4847 of 1907.

660

Do.

5th Grade Clerk,

Mak Lam-muu,

1st August, 1912.

No. 553 of 1912.

660

Don

Do..

Do..

Tai Yut-shang.

Cheung Kai-ling.

6 Temporary Shroffs for 2 months, | at $50 a month each.

Allowances to 9 Polico Sergeauts 88 Supervisors of Revenue Collec- tion,

8 Demarcatore,

2 Office Attendants,

Mail Mergeuger,

at $100 each.

1 at $204, and 2 at $192 ench.

Chong King-ip.

1st October, 1911.

No. 4643 of 1911.

660

¡

1st December, 1911. Jet January, 1915.

No. 2 in 3×03 of 1911.

600

No. 3803 of 1911.

600

17th February, 1910.

10th June, 1903.

1st November,

  1. 23rd January,

1914.

24th September, 1905. 13th May, 1914.

12th September,

  1. 1st November, 1904. 18th July, 1907. 8th August. 1911.

1st July, 1909.

5th October.

1905.

24th October 1905.

Establishment,

600

A

Do.

900

*

Do.

588 |

*****

4

Do.

216 $24 Good Conduet Allowance,

++

Do,

240 |

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.