1914 — Page 218

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 102) Annual Report

POLICE

OFFICE NAME DATE OF APPOINTMENT BY WHOM APPOINTED, AND UNDER WHAT INSTRUMENT SALARY IN DOLLARS SALARY IN STERLING REMARKS
Captain Superintendent Charles McIlvaine Messer 19th April, 1913 The Governor, by C.O.D. No. 21 of 1913, C.S.O. No. 1067 of 1913 6,000
Deputy Superintendent Philip Poveril John Wodehouse The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912 600
Assistant Superintendent Thomas Henry King 15th January, 1912 The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912 440 (1) (2)
Assistant Superintendent Claude Gregory Woodhouse 1st February, 1913 The Governor, by No. 8231 of 1908 400 (3)
Assistant Superintendent, New Territories Donald Burlingham 1st February, 1914 The Governor, by Notif. No. 52 of 1914 400
Probationer Cecil Graham Porquer 6th January, 1912 The Governor, by No. 6657 of 1911 225
Cecil Graham Porquer 13th January, 1913 The Governor, by No. 4278 of 1912 225
Allowance to Assistant Superintendent in charge of Water Police 1,200
Higher Grade Clerk and Accountant George Ng Fuk-shang 7th March, 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 3,000
2nd Grade Clerk Cheng Chenk-hin 1st July, 1913 1,140
3rd Grade Clerk and Interpreter Shaik Golam Kadir 1st May, 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,200
4th Grade Clerk Chan Siu-tong 16th September, 1911 The Governor, by No. 1 in 4307 of 1910 840
4th Grade Clerk Lam Shui-pui 1st February, 1914 The Governor, by No. 4 in 86 of 1914 720 (5)
4th Grade Clerk Wong Cheuk-kai 21st May, 1914 Do. 720 (6)
4th Grade Clerk and Interpreter Leung Put-ming 16th April, 1913 The Governor, by No. 3231 of 1908 720

REMARKS

(1) Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Deputy Superintendent and half initial salary plus increments as Assistant Superintendent from 21st February to 11th October.

(2) Mr. G. R. Sayer acted as Assistant Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Assistant Superintendent.

(3) Returned to Military Service on 1st February.

Edit History

2026-07-12 05:16:06 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 102) Annual Report POLICE OFFICE NAME DATE OF APPOINTMENT BY WHOM APPOINTED, AND UNDER WHAT INSTRUMENT SALARY IN DOLLARS SALARY IN STERLING REMARKS Captain Superintendent Charles McIlvaine Messer 19th April, 1913 The Governor, by C.O.D. No. 21 of 1913, C.S.O. No. 1067 of 1913 6,000 Deputy Superintendent Philip Poveril John Wodehouse The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912 600 Assistant Superintendent Thomas Henry King 15th January, 1912 The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912 440 (1) (2) Assistant Superintendent Claude Gregory Woodhouse 1st February, 1913 The Governor, by No. 8231 of 1908 400 (3) Assistant Superintendent, New Territories Donald Burlingham 1st February, 1914 The Governor, by Notif. No. 52 of 1914 400 Probationer Cecil Graham Porquer 6th January, 1912 The Governor, by No. 6657 of 1911 225 Cecil Graham Porquer 13th January, 1913 The Governor, by No. 4278 of 1912 225 Allowance to Assistant Superintendent in charge of Water Police 1,200 Higher Grade Clerk and Accountant George Ng Fuk-shang 7th March, 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 3,000 2nd Grade Clerk Cheng Chenk-hin 1st July, 1913 1,140 3rd Grade Clerk and Interpreter Shaik Golam Kadir 1st May, 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,200 4th Grade Clerk Chan Siu-tong 16th September, 1911 The Governor, by No. 1 in 4307 of 1910 840 4th Grade Clerk Lam Shui-pui 1st February, 1914 The Governor, by No. 4 in 86 of 1914 720 (5) 4th Grade Clerk Wong Cheuk-kai 21st May, 1914 Do. 720 (6) 4th Grade Clerk and Interpreter Leung Put-ming 16th April, 1913 The Governor, by No. 3231 of 1908 720 REMARKS (1) Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Deputy Superintendent and half initial salary plus increments as Assistant Superintendent from 21st February to 11th October. (2) Mr. G. R. Sayer acted as Assistant Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Assistant Superintendent. (3) Returned to Military Service on 1st February.
Baseline (Original)
(J 102) Annual Annual Date By whom appointed, OFFICE. NAME. of and under Salary Salary' in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling POLICE:- Captain Superinten-Charles McIlvaine dent, Messer. 19th April, 1913. The Governor, by 6,000 C.O.D. No. 21 of 1913, C.S.O. No. 1067 of 1913. : Deputy Superinten Philip Poveril John dent, Wodehouse. Assistant Superin- Thomas Henry King. (1) 15th January, 1912. The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912. 7 600 Do. Do. As a 440 terulent, (1) (2) Assistant Superin- Claude Gregory Woodhouse. (3) 1st February, 1913. The Governor, by No. 8231 of 1908. 400. tendent, New Territories, Donald Burlingham. 1st February, 1914. The Governor, by Notif. No. 52 of 1914, 400 Probationer, Donald Burlingham. (+) | 6th January, 1912. The Governor, by 225 No. 6657 of 1911, Dny Cecil Graham Porque. 13th January, 1913. The Governor, by No. 4278 of 1912. 225 Allowance to Assist- 1,200 ant Superintend- ent in charge of Water Police, Higher Grade Clerk | George Ng Fuk-shang.! 7th March, and Accountaut, 1899. The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899. 3,000 2nd Grade Clerk, Cheng Chenk-hin. 1st July, 1913. 1,140 3rd Grade Clerk and Shoik Golam Kadir. Interpreter, 1st May, 1907. The Governor, by C.O.D. No. 3504 1,200 * of 1906. 4th Grade Clerk, Chan Siu-tong. 1911. 16th September, | The Governor, by No. 1 in 4307 of 1910. 840 Do., Lam Shui-pui. (5) 1st February, 1914. The Governor, by 720 No. 4 in 86 of 1914. Do.. Wong Cheuk-kai. (6) 21st May, 1914. Do. 720 4th Grade Clerk and Leung Put-ming. Interpreter, 16th April, 1913. The Governor, by No. 3231 of 1908. 720 REMARKS. (1) Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Deputy Superintendent and half initial salary plus incre ments as Assistant Superintendent from 21st February to 11th October, (2) Mr. G. R. Sayer actest as Assistant Superintendent from 1st January to 11th October and drew half Initial salary of Assistant Superintendent. (8) Returned to Military Service of 1st February,
2026-07-12 05:16:06 · Baseline
View content

(J 102)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

OFFICE.

NAME.

of

and under

Salary

Salary'

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling

POLICE:-

Captain Superinten-Charles McIlvaine

dent,

Messer.

19th April, 1913.

The Governor, by

6,000

C.O.D. No. 21 of 1913, C.S.O.

No. 1067 of 1913.

:

Deputy Superinten Philip Poveril John

dent,

Wodehouse.

Assistant Superin- Thomas Henry King.

(1)

15th January, 1912.

The Governor, by S. of S.'s Despatch of 26th January, 1912.

7

600

Do.

Do.

As a

440

terulent,

(1) (2)

Assistant Superin-

Claude Gregory Woodhouse.

(3)

1st February, 1913.

The Governor, by No. 8231 of 1908.

400.

tendent, New

Territories,

Donald Burlingham.

1st February, 1914.

The Governor, by Notif. No. 52 of 1914,

400

Probationer,

Donald Burlingham.

(+) |

6th January,

1912.

The Governor, by

225

No. 6657 of 1911,

Dny

Cecil Graham Porque.

13th January, 1913.

The Governor, by No. 4278 of 1912.

225

Allowance to Assist-

1,200

ant Superintend-

ent in charge of Water Police,

Higher Grade Clerk | George Ng Fuk-shang.! 7th March,

and Accountaut,

1899.

The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899.

3,000

2nd Grade Clerk,

Cheng Chenk-hin.

1st July, 1913.

1,140

3rd Grade Clerk and Shoik Golam Kadir.

Interpreter,

1st May, 1907.

The Governor, by C.O.D. No. 3504

1,200

*

of 1906.

4th Grade Clerk,

Chan Siu-tong.

1911.

16th September, | The Governor, by No.

1 in 4307 of 1910.

840

Do.,

Lam Shui-pui. (5)

1st February, 1914.

The Governor, by

720

No. 4 in 86 of 1914.

Do..

Wong Cheuk-kai. (6)

21st May, 1914.

Do.

720

4th Grade Clerk and Leung Put-ming.

Interpreter,

16th April, 1913.

The Governor, by No. 3231 of 1908.

720

REMARKS.

(1) Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent from 1st January to 11th October and drew half initial salary of Deputy Superintendent and half initial salary plus incre ments as Assistant Superintendent from 21st February to 11th October,

(2) Mr. G. R. Sayer actest as Assistant Superintendent from 1st January to 11th October and drew half Initial salary of Assistant Superintendent.

(8) Returned to Military Service of 1st February,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.