1914 — Page 196

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 80) Annual

Imports and Exports Office — Continued

Sales Department

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) Remarks
Retail Supervisor Ng Mui-chuen 1st March 1914 The Governor, by No. 868 of 1914 720
Temporary 5th Grade Clerk and Shroff Ng Shui-hing Do. Do. 480
Temporary Storekeeper Wong Chau Do. Do. 600
Temporary Assistant Storekeeper Lai U-chuen Do. Do. 420
Temporary Salesman Puu Pak-tsoi Do. Do. 480
Temporary Salesman Toug Sin-chau Do. Do. 420
Temporary Shroff Leung Chak-mau Do. Do. 480
Temporary Shroff Lam Pun-chuen Do. Do. 480 (1)
Temporary Shroff Lam Pak Do. Do. 300
Temporary Shroff Ng Man-ying Do. Do. 300
Temporary Shroff Lam Pui Do. Do. 300
Temporary Opium Dross Examiner Pang Sin-wan Do. Do. 480
Dross Examiner Wan Tak Do. Do. 480

Boiling Department

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) Remarks
Temporary Overseer Chan Chi-pang 1st February 1914 Do. 600
Temporary Overseer Chan Shu-sam 24th February 1914 Do. 480
Temporary Assistant Overseer Leung Luen 1st March 1914 Do. 860 (1) (2)
Temporary Assistant Overseer Chong Hin-chi 1st November 1914 The Governor, by No. 2267 of 1914 360 (1)
Temporary Tester Cheung Cheuk-shun 1st March 1914 The Governor, by No. 868 of 1914 300 (1)

Remarks

(1) New establishment under Government Opium Monopoly.

(2) Resigned on 31st October.

Edit History

2026-07-12 05:02:49 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 80) Annual Imports and Exports Office — Continued Sales Department Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) Remarks Retail Supervisor Ng Mui-chuen 1st March 1914 The Governor, by No. 868 of 1914 720 Temporary 5th Grade Clerk and Shroff Ng Shui-hing Do. Do. 480 Temporary Storekeeper Wong Chau Do. Do. 600 Temporary Assistant Storekeeper Lai U-chuen Do. Do. 420 Temporary Salesman Puu Pak-tsoi Do. Do. 480 Temporary Salesman Toug Sin-chau Do. Do. 420 Temporary Shroff Leung Chak-mau Do. Do. 480 Temporary Shroff Lam Pun-chuen Do. Do. 480 (1) Temporary Shroff Lam Pak Do. Do. 300 Temporary Shroff Ng Man-ying Do. Do. 300 Temporary Shroff Lam Pui Do. Do. 300 Temporary Opium Dross Examiner Pang Sin-wan Do. Do. 480 Dross Examiner Wan Tak Do. Do. 480 Boiling Department Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) Remarks Temporary Overseer Chan Chi-pang 1st February 1914 Do. 600 Temporary Overseer Chan Shu-sam 24th February 1914 Do. 480 Temporary Assistant Overseer Leung Luen 1st March 1914 Do. 860 (1) (2) Temporary Assistant Overseer Chong Hin-chi 1st November 1914 The Governor, by No. 2267 of 1914 360 (1) Temporary Tester Cheung Cheuk-shun 1st March 1914 The Governor, by No. 868 of 1914 300 (1) Remarks (1) New establishment under Government Opium Monopoly. (2) Resigned on 31st October.
Baseline (Original)
(J 80) Annual Annual OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, Salary and under Salary in in what Instrument. Dollars. Sterling IMPORTS AND EXPORTS OFFICE,-Continued. £ SALES DEPARTMENT :— Retail Supervisor, Ng Mui-chuen, Temporary, 1st March, The Governor, by 720 1914. No. 868 of 1914, Temporary 5th Grade Ng Shui-hing, Do. Do. 480 Clerk and Shroff, Temporary Store- Wong Chau, Do. Do. 600 *** keeper, Temporary Assistant Lai U-chuen, Storekeeper, Do. Do. 420 Temporary Salesman, Puu Pak-tsoi, Do. Do. 480 Do., Toug Sin-chau, Do. Do. 420 Temporary Shroff, Leung Chak-mau, Do. Dn. 480 *** Do., Lam Pun-chuen, Do. Do. 480 (1) Do.. Lam Pak, Do. Do. 300 Do., Ng Man-ying, Do. Du. 300 Do.. Lam Pui, Do. Do. 300 Temporary Opium Pang Sin-wan, Do. Do. 480 Dross Examiner, Do.. Wn Tak, : Do. Do. 480 : BOILING DEPARTMENT :— Temporary Overseer, | Chan Chi-pang, 1st February, 1914. Do. 600 Do., Chan Shu-sam, 24th February, Do. 480 the 1914. Leung Luen, (1) (2) Temporary Assis- tunt Overseer, 1st March. 1914. Do. 860 TIT Chong Hin-chi, (1) 1st November, 1914. The Governor, by No. 2267 of 1914. 360 Temporary Tester, Cheung Cheuk-shnu, (1) 1st Murch, 1914. The Governor, by No. 868 of 1914, 300 ** REMARKS. (1) New establishment under Government Oplum Monopoly. (2) Resigned on 31st October.
2026-07-12 05:02:49 · Baseline
View content

(J 80)

Annual

Annual

OFFICE.

NAME.

Date

of Appointment.

By whom appointed,

Salary

and under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE,-Continued.

£

SALES DEPARTMENT :—

Retail Supervisor, Ng Mui-chuen,

Temporary,

1st March,

The Governor, by

720

1914.

No. 868 of 1914,

Temporary 5th Grade Ng Shui-hing,

Do.

Do.

480

Clerk and Shroff,

Temporary Store-

Wong Chau,

Do.

Do.

600

***

keeper,

Temporary Assistant Lai U-chuen,

Storekeeper,

Do.

Do.

420

Temporary Salesman, Puu Pak-tsoi,

Do.

Do.

480

Do.,

Toug Sin-chau,

Do.

Do.

420

Temporary Shroff,

Leung Chak-mau,

Do.

Dn.

480

***

Do.,

Lam Pun-chuen,

Do.

Do.

480

(1)

Do..

Lam Pak,

Do.

Do.

300

Do.,

Ng Man-ying,

Do.

Du.

300

Do..

Lam Pui,

Do.

Do.

300

Temporary Opium Pang Sin-wan,

Do.

Do.

480

Dross Examiner,

Do..

Wn Tak,

:

Do.

Do.

480

:

BOILING DEPARTMENT :—

Temporary Overseer, | Chan Chi-pang,

1st February, 1914.

Do.

600

Do.,

Chan Shu-sam,

24th February,

Do.

480

the

1914.

Leung Luen, (1) (2)

Temporary Assis- tunt Overseer,

1st March. 1914.

Do.

860

TIT

Chong Hin-chi, (1) 1st November,

1914.

The Governor, by No. 2267 of 1914.

360

Temporary Tester,

Cheung Cheuk-shnu,

(1)

1st Murch, 1914.

The Governor, by No. 868 of 1914,

300

**

REMARKS.

(1) New establishment under Government Oplum Monopoly.

(2) Resigned on 31st October.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.