1913 — Page 289

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 176)

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT — Continued

FORESTRY — Continued

NEW TERRITORIES

NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
Li Kam-fok 6th Grade Foreman 1st April, 1909 The Governor, by C.O.D. No. 9643 of 1903 420
Cheong I (1) Forest Guard 16th August, 1912 Do. 240
Chan Wing (2) Forest Guard 1st April, 1913 Do. 240
Iu Kau Forest Guard 1st May, 1913 Do. 240
Wong Tok Forest Guard 9th May, 1908 Do. 240
Wong Fat Forest Guard 1st February, 1911 Do. 240
Wai Kwong Forest Guard 1st May, 1911 Do. 240
2 Foresters at $108 each Do. 216

---

EDUCATION — DIRECTOR OF EDUCATION

NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
Edward Alexander Irving Director of Education 1st January, 1909 The Governor, by C.O.D. No. 207 of 1901 1,000
Edwin Ralphs, F.C.S., F.E.I.S., F.R.G.S. (4)(5) Inspector of English Schools 24th April, 1901 The Governor, by No. 2971 of 1918 800
Richard Carrington Barlow (6)(7)(8) 2nd Grade Supervisor of Girls' Schools 1st October, 1913 The Governor, by No. 1730 of 1910 330
Sin Yan-wai 5th Grade Supervisor of Vernacular Schools 1st May, 1910 The Governor, by No. 3266 of 1908 1,560
Clara Maria Noronha Inspector of Vernacular Schools 1st January, 1911 The Governor, by No. 3390 of 1910 600
Lam Tao-tak (9) 5th Grade Clerk 15th July, 1912 The Governor, by No. 5148 of 1909 480
Tse Ping-üu 5th Grade Clerk 3rd September, 1913 The Governor, by No. 16 in 140 of 1918 480

---

REMARKS

(1) Resigned on 31st March.

(2) Resigned on 30th April.

(3) [Reference missing in source]

(4) New post.

(5) Mr. G. P. de Martin acted as Inspector of English Schools from 20th November to 31st December.

(6) Salary increased on 1st October ...

(7) [Reference missing in source]

(8) [Reference missing in source]

(9) [Reference missing in source]

Edit History

2026-07-11 22:13:44 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 176)

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT — Continued

FORESTRY — Continued

NEW TERRITORIES

NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
Li Kam-fok 6th Grade Foreman 1st April, 1909 The Governor, by C.O.D. No. 9643 of 1903 420
Cheong I (1) Forest Guard 16th August, 1912 Do. 240
Chan Wing (2) Forest Guard 1st April, 1913 Do. 240
Iu Kau Forest Guard 1st May, 1913 Do. 240
Wong Tok Forest Guard 9th May, 1908 Do. 240
Wong Fat Forest Guard 1st February, 1911 Do. 240
Wai Kwong Forest Guard 1st May, 1911 Do. 240
2 Foresters at $108 each Do. 216

---

EDUCATION — DIRECTOR OF EDUCATION

NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
Edward Alexander Irving Director of Education 1st January, 1909 The Governor, by C.O.D. No. 207 of 1901 1,000
Edwin Ralphs, F.C.S., F.E.I.S., F.R.G.S. (4)(5) Inspector of English Schools 24th April, 1901 The Governor, by No. 2971 of 1918 800
Richard Carrington Barlow (6)(7)(8) 2nd Grade Supervisor of Girls' Schools 1st October, 1913 The Governor, by No. 1730 of 1910 330
Sin Yan-wai 5th Grade Supervisor of Vernacular Schools 1st May, 1910 The Governor, by No. 3266 of 1908 1,560
Clara Maria Noronha Inspector of Vernacular Schools 1st January, 1911 The Governor, by No. 3390 of 1910 600
Lam Tao-tak (9) 5th Grade Clerk 15th July, 1912 The Governor, by No. 5148 of 1909 480
Tse Ping-üu 5th Grade Clerk 3rd September, 1913 The Governor, by No. 16 in 140 of 1918 480

---

REMARKS

(1) Resigned on 31st March.

(2) Resigned on 30th April.

(3) [Reference missing in source]

(4) New post.

(5) Mr. G. P. de Martin acted as Inspector of English Schools from 20th November to 31st December.

(6) Salary increased on 1st October ...

(7) [Reference missing in source]

(8) [Reference missing in source]

(9) [Reference missing in source]

Baseline (Original)

(J 176)

Annual

Annual

Date

By whom appointed.

Salary

NAME.

OFFICE.

of Appointment.

and under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars,

Sterling.

BOTANICAL AND FORESTRY

DEPARTMENT,—Continued.

FORESTRY.-Continued.

NEW TERRITORIES,

Li Kam-fok.

6th Grade Foreman,

1st April, 1909.

The Governor, by

420

C.8,0. No. 9643 of 1903,

f

Cheong I

(1)

16th August,

Do.

240

1912.

Chan Wing.

(2)

Ist April,

Do.

240

Forest Guard,

1913.

Iu Kau.

1st May,

Do.

240

1913.

Do..

Wong Tok.

9th May,

Do.

240

1908.

Do.,

Wong Fat.

1st February,

Do.

240

1911.

Do.,

Wai Kwong.

1st May, 1911.

Do.

240

2 Foresters,

nt $108 each.

Do.

216

ER

EDUCATION :-

DIRECTOR OF EDUCATION.

Director of Eduen- | Edward Alexander

tion,

Irving.

Inspector of English | Edwin Ralphs, F.C.S.,

2nd Grade Supervisor of Girls' Schools,

5th Grade Supervisor Sin Yan-wai.

of Vernacular Schools,

1st January, 1909.

(3)

24th April, 1901.

The Governor, by C.O.D. No. 207 of 1901.

1,000

F.E.1.S., F.R.G.S. (4)(5)

(4) (6)

1st October, 1913.

800

Richard Carrington

Barlow. (6) (7) (8);

Schools,

Inspector of Verna- cular Schools,

Clara Maria Noronla.

1st May, 1910.

The Governor, by No. 2971 of 1918,

The Governor, by No. 1730 of 1910.

330

The Governor, by No. 3266 of 1908.

1,560

1st January,

1911.

The Governor, by No. 3390 of 1910.

600

Lam Tao-tak,

(9)

15th July, 1912.

The Governor, by

480

No. 5148 of 1909.

5th Grade Clerk,

Tse Ping-üu.

3rd September, 1913.

The Governor, by

480

No. 16 in 140 of 1918.

REMARKS.

(1) Resigned on 31st March.

(2) Resigned on 30th April. (8) Balary increased on 1st October

(4) New post.

(5) Mr. G. P. de Martin acted as Inspector of English Schools.

from 20th November to 31st December.

2026-07-11 22:13:44 · Baseline
View content

(J 176)

Annual

Annual

Date

By whom appointed.

Salary

NAME.

OFFICE.

of Appointment.

and under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars,

Sterling.

BOTANICAL AND FORESTRY

DEPARTMENT,—Continued.

FORESTRY.-Continued.

NEW TERRITORIES,

Li Kam-fok.

6th Grade Foreman,

1st April, 1909.

The Governor, by

420

C.8,0. No. 9643 of 1903,

f

Cheong I

(1)

16th August,

Do.

240

1912.

Chan Wing.

(2)

Ist April,

Do.

240

Forest Guard,

1913.

Iu Kau.

1st May,

Do.

240

1913.

Do..

Wong Tok.

9th May,

Do.

240

1908.

Do.,

Wong Fat.

1st February,

Do.

240

1911.

Do.,

Wai Kwong.

1st May, 1911.

Do.

240

2 Foresters,

nt $108 each.

Do.

216

ER

EDUCATION :-

DIRECTOR OF EDUCATION.

Director of Eduen- | Edward Alexander

tion,

Irving.

Inspector of English | Edwin Ralphs, F.C.S.,

2nd Grade Supervisor of Girls' Schools,

5th Grade Supervisor Sin Yan-wai.

of Vernacular Schools,

1st January, 1909.

(3)

24th April, 1901.

The Governor, by C.O.D. No. 207 of 1901.

1,000

F.E.1.S., F.R.G.S. (4)(5)

(4) (6)

1st October, 1913.

800

Richard Carrington

Barlow. (6) (7) (8);

Schools,

Inspector of Verna- cular Schools,

Clara Maria Noronla.

1st May, 1910.

The Governor, by No. 2971 of 1918,

The Governor, by No. 1730 of 1910.

330

The Governor, by No. 3266 of 1908.

1,560

1st January,

1911.

The Governor, by No. 3390 of 1910.

600

Lam Tao-tak,

(9)

15th July, 1912.

The Governor, by

480

No. 5148 of 1909.

5th Grade Clerk,

Tse Ping-üu.

3rd September, 1913.

The Governor, by

480

No. 16 in 140 of 1918.

REMARKS.

(1) Resigned on 31st March.

(2) Resigned on 30th April. (8) Balary increased on 1st October

(4) New post.

(5) Mr. G. P. de Martin acted as Inspector of English Schools.

from 20th November to 31st December.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.