1913 — Page 267

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 184)

SANITARY DEPARTMENT—Continued

SANITARY STAFF—Continued

Name Office Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Sterling) Annual Salary (Dollars) Remarks
Alexander Keith Taylor Sanitary Inspector 27th March 1911 The Governor, by No. 4640 of 1910 165
William Thomson Sanitary Inspector 12th April 1913 The Governor, by No. 1443 of 1913 165
William Hill Sanitary Inspector 23rd June 1913 165
William Henry Woolley Storekeeper 1st January 1911 The Governor, by No. 2912 of 1913 and No. 3114 of 1910 165 2,040

Allowances

  • Allowances to Police Officers as Rural Sanitary Inspectors
  • Allowance to Police Inspector at Yaumati as District Registrar
  • Police Officers at Shaukiwan, Aberdeen, Stanley, Kowloon City and Sham Shui Po, at $180 each (1)
  • Allowance to Sergeant Interpreter at Yaumati as Assistant to District Registrar
  • 5th Grade Interpreters to Sanitary Inspectors

Establishment: 900, 120, 60

5th Grade Interpreters to Sanitary Inspectors

Name Office Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Remarks
Cheung Yiu-wing 5th Grade Interpreter 28th May 1901 The Governor, by C.S.O. No. 115 of 1901 384
Lam Ming 5th Grade Interpreter 15th January 1912 The Governor, by C.S.O. No. 8803 of 1911 640
Chan Sing-ho 5th Grade Interpreter 17th July 1907 The Governor, by No. 1821 of 1897 960
She I-on 5th Grade Interpreter 13th November 1911 The Governor, by C.S.O. No. 679 of 1905 540
Tsin Yui-san 5th Grade Interpreter 2nd September 1911 The Governor, by C.S.O. No. 4042 of 1906 640 (2)
Chan Wai-kong 5th Grade Interpreter 16th July 1913 The Governor, by C.S.O. No. 140 of 1918 860
Fok Tung-hun 5th Grade Interpreter 3rd May 1912 The Governor, by C.S.O. No. 3803 of 1911 480
Lo Po-wil 5th Grade Interpreter 11th October 1911 The Governor, by No. 5777 of 1911 480
Chan Wai-chi 5th Grade Interpreter 7th December 1909 The Governor, by C.S.O. No. 7807 of 1905 600

Remarks

(1) 4 Officers drew allowances as Rural Sanitary Inspectors from 1st January to 30th April and 1 from 1st January to 31st December.

(2) Transferred to be 5th Grade Telephone Clerk on 1st July.

Edit History

2026-07-11 21:47:45 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 184) SANITARY DEPARTMENT—Continued SANITARY STAFF—Continued Name Office Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Sterling) Annual Salary (Dollars) Remarks Alexander Keith Taylor Sanitary Inspector 27th March 1911 The Governor, by No. 4640 of 1910 165 — William Thomson Sanitary Inspector 12th April 1913 The Governor, by No. 1443 of 1913 165 — William Hill Sanitary Inspector 23rd June 1913 — 165 — William Henry Woolley Storekeeper 1st January 1911 The Governor, by No. 2912 of 1913 and No. 3114 of 1910 165 2,040 Allowances Allowances to Police Officers as Rural Sanitary Inspectors Allowance to Police Inspector at Yaumati as District Registrar Police Officers at Shaukiwan, Aberdeen, Stanley, Kowloon City and Sham Shui Po, at $180 each (1) Allowance to Sergeant Interpreter at Yaumati as Assistant to District Registrar 5th Grade Interpreters to Sanitary Inspectors Establishment: 900, 120, 60 5th Grade Interpreters to Sanitary Inspectors Name Office Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Remarks Cheung Yiu-wing 5th Grade Interpreter 28th May 1901 The Governor, by C.S.O. No. 115 of 1901 384 Lam Ming 5th Grade Interpreter 15th January 1912 The Governor, by C.S.O. No. 8803 of 1911 640 Chan Sing-ho 5th Grade Interpreter 17th July 1907 The Governor, by No. 1821 of 1897 960 She I-on 5th Grade Interpreter 13th November 1911 The Governor, by C.S.O. No. 679 of 1905 540 Tsin Yui-san 5th Grade Interpreter 2nd September 1911 The Governor, by C.S.O. No. 4042 of 1906 640 (2) Chan Wai-kong 5th Grade Interpreter 16th July 1913 The Governor, by C.S.O. No. 140 of 1918 860 Fok Tung-hun 5th Grade Interpreter 3rd May 1912 The Governor, by C.S.O. No. 3803 of 1911 480 Lo Po-wil 5th Grade Interpreter 11th October 1911 The Governor, by No. 5777 of 1911 480 Chan Wai-chi 5th Grade Interpreter 7th December 1909 The Governor, by C.S.O. No. 7807 of 1905 600 Remarks (1) 4 Officers drew allowances as Rural Sanitary Inspectors from 1st January to 30th April and 1 from 1st January to 31st December. (2) Transferred to be 5th Grade Telephone Clerk on 1st July.
Baseline (Original)
(J 184) Annual Date By whom appointed, Salary NAME. OFFICE. of Appointment. and under Αποτ Batary in ia what Instrument. Dollars. Sterling SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,——Continued, £ Sanitary Inspector, Alexander Keith Taylor. 27th March, 1911. The Governor, by. No. 4640 of 1910. 165 Do., William Thomson, 12th April, 1913. The Governor, by No. 1443 of 1913. 165 Do.. William Hill. 23rd June, 1913. Storekeeper, William Henry Woolley. 1st January, 1911. The Governor, by No. 2912 of 1913. The Governor, by No. 3114 of 1910. 165 - 2,040 Allowances to à Pulice Officers as Rural Sanitary Inspectors, Allowance to Pulice Inspector at Yaumati as District Re gistrar, Police Officers at Shankiwan, Aberdeen, Stanley, Kowloon City and Sham Shui Po, AL #180 each. (1) Allowance to Sergeant Inter- preter at Yaumati na Assistant to District Registrar, 5th Grade Interpre- ters to Snuitury Inspectors, I Establishment, 900 AAAAA Do. 120 Do. 60 Cheung Yiu-wing. 28th May, 1901. The Governor, by 384 C.S.O. No. 115 of 1901. Lam Ming. 15th January, 1912. The Governor, by 640 12 in No. 8803 of 1911. Chan Sing-ho. 17th July, 1907. The Governor, hy No. 1821 of 1897. 960 ... She I-on. 13th November, 1911. The Governor, by ¡C.8.0. No. 679 of 1905. 540 Tsin Yui-san. (2) 2nd September, 1911. The Governor, by |C.S.O. No. 4042 of 1906, 640 QUA Chan Wai-kong. 16th July, 1913. The Governor, by 860 2 in No. 140 of 1918. Fok Tung-hün. 3rd May, 1912. The Governor, by 15 in No. 3803 of 1911, 480 Lo Po-Wil 11th October, 1911. The Governor, by No. 5777 of 1911. 480 *** Chan Wai-chi. 7th December, 1909, The Governor, by C.S.O. No. 7807 of 1905, 600 - REMARKS, (1) 4 Officers drew allowances "as Bural Sanitary Inspectors from 1st January to 30th April and 1 from 1st January to $1st December, (2) Transferred to be 5th Grade Telephone Ølerk on Jet July,
2026-07-11 21:47:45 · Baseline
View content

(J 184)

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

NAME.

OFFICE.

of Appointment.

and under

Αποτ

Batary

in

ia

what Instrument.

Dollars.

Sterling

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,——Continued,

£

Sanitary Inspector, Alexander Keith

Taylor.

27th March, 1911.

The Governor, by. No. 4640 of 1910.

165

Do.,

William Thomson,

12th April, 1913.

The Governor, by No. 1443 of 1913.

165

Do..

William Hill.

23rd June, 1913.

Storekeeper,

William Henry

Woolley.

1st January, 1911.

The Governor, by No. 2912 of 1913.

The Governor, by No. 3114 of 1910.

165

-

2,040

Allowances to à Pulice Officers as Rural Sanitary Inspectors,

Allowance to Pulice Inspector

at Yaumati as District Re gistrar,

Police Officers at Shankiwan, Aberdeen, Stanley, Kowloon City and Sham Shui Po, AL #180 each. (1)

Allowance to Sergeant Inter- preter at Yaumati na Assistant to District Registrar,

5th Grade Interpre- ters to Snuitury Inspectors,

I

Establishment,

900

AAAAA

Do.

120

Do.

60

Cheung Yiu-wing.

28th May, 1901.

The Governor, by

384

C.S.O. No. 115 of 1901.

Lam Ming.

15th January, 1912.

The Governor, by

640

12 in No. 8803 of 1911.

Chan Sing-ho.

17th July, 1907.

The Governor, hy No. 1821 of 1897.

960

...

She I-on.

13th November, 1911.

The Governor, by ¡C.8.0. No. 679 of 1905.

540

Tsin Yui-san. (2)

2nd September,

1911.

The Governor, by |C.S.O. No. 4042 of 1906,

640

QUA

Chan Wai-kong.

16th July, 1913.

The Governor, by

860

2 in No. 140 of 1918.

Fok Tung-hün.

3rd May, 1912.

The Governor, by 15 in No. 3803 of 1911,

480

Lo Po-Wil

11th October, 1911.

The Governor, by No. 5777 of 1911.

480

***

Chan Wai-chi.

7th December, 1909,

The Governor, by C.S.O. No. 7807 of 1905,

600

-

REMARKS,

(1) 4 Officers drew allowances "as Bural Sanitary Inspectors from 1st January to 30th April and 1 from 1st January to $1st December,

(2) Transferred to be 5th Grade Telephone Ølerk on Jet July,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.