1913 — Page 203

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J90)

NEW TERRITORIES — Continued

DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT) — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (£)
5th Grade Clerk and Shroff Chan Ying-iu 7th July, 1908 The Governor, by No. 4847 of 1907 660
Do. Kwok Yuk-tin 18th July, 1907 Do. 660
5th Grade Clerk Mak Lam-mun 1st August, 1912 The Governor, by No. 553 of 1912 540
Do. Chong King-ip 1st October, 1911 The Governor, by No. 4643 of 1911 540
Do. Tai Yut-shang 1st December, 1911 The Governor, by No. 2 in 3803 of 1911 540
6th Grade Clerk Cheung Kai-ling 25th March, 1912 The Governor, by No. 3903 of 1911 420
6 Temporary Shroffs at $50 a month each for 3 months 900
Allowances to 2 Police Sergeants at $100 each 900
A Supervisor of Revenue Collecting 120
Allowance to Clerk at Au Tau 360
2 Demarcators at $180 each 360
Office Attendant 108
Mail Messenger 240
7 Messengers (1 at $120, and 6 at $108 each) 768
2 Coolies for Land Bailiffs at $96 each 192
Coolie 108

DISTRICT OFFICE (SOUTHERN DISTRICT)

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (£)
Assistant District Officer David William Tratman (2) (3) 29th November, 1912 The Governor, by No. 5747 of 1912 480
Land Bailiff Kenneth McLennan 1st January, 1910 The Governor, by No. 3359 of 1909 210

REMARKS

(1) Transferred to Southern District on 18th November, 1912.

(2) Acted as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st December. Performed his own duties in addition to that of Head of Sanitary Department and drew duty pay and half initial pay of Head of Sanitary Department and full pay plus increment as Assistant District Officer, South, from 17th February to 20th March.

Edit History

2026-07-11 20:42:56 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J90) NEW TERRITORIES — Continued DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT) — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (£) 5th Grade Clerk and Shroff Chan Ying-iu 7th July, 1908 The Governor, by No. 4847 of 1907 660 Do. Kwok Yuk-tin 18th July, 1907 Do. 660 5th Grade Clerk Mak Lam-mun 1st August, 1912 The Governor, by No. 553 of 1912 540 Do. Chong King-ip 1st October, 1911 The Governor, by No. 4643 of 1911 540 Do. Tai Yut-shang 1st December, 1911 The Governor, by No. 2 in 3803 of 1911 540 6th Grade Clerk Cheung Kai-ling 25th March, 1912 The Governor, by No. 3903 of 1911 420 6 Temporary Shroffs at $50 a month each for 3 months 900 Allowances to 2 Police Sergeants at $100 each 900 A Supervisor of Revenue Collecting 120 Allowance to Clerk at Au Tau 360 2 Demarcators at $180 each 360 Office Attendant 108 Mail Messenger 240 7 Messengers (1 at $120, and 6 at $108 each) 768 2 Coolies for Land Bailiffs at $96 each 192 Coolie 108 DISTRICT OFFICE (SOUTHERN DISTRICT) OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (£) Assistant District Officer David William Tratman (2) (3) 29th November, 1912 The Governor, by No. 5747 of 1912 480 Land Bailiff Kenneth McLennan 1st January, 1910 The Governor, by No. 3359 of 1909 210 REMARKS (1) Transferred to Southern District on 18th November, 1912. (2) Acted as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st December. Performed his own duties in addition to that of Head of Sanitary Department and drew duty pay and half initial pay of Head of Sanitary Department and full pay plus increment as Assistant District Officer, South, from 17th February to 20th March.
Baseline (Original)
(J90) Annual Date By whom appointed, Salary Annual Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under iu in what lustrument Dollars, Sterling. NEW TERRITORIES,—Continued. £ વ DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT),-Continued, 5th Grade Clerk and Shroff, Chan Ying-iu. (1) 7th July, 1908. The Governor, by No. 4847 of 1907. 660 Do., Kwok Yuk-tin. 18th July, 1907. Do. 660 5th Grade Clerk, Mak Lam-mun. 1st August, 1912. The Governor, by 540 No. 553 of 1912. Do., Chong King-ip. 1st October, 1911. The Governor, by 540 No. 4643 of 1911. Do., Tai Yut-shang. 1st December, 1911. The Governor, hy 540 No. 2 in 3803 of 1911. 6th Grade Clerk, Cheung Kai-ling. 25th March, 1912. The Governor, by 420 --- No. 3903 of 1911, 6 Temporary Shroffs at $50 a month each. for 3 months, Allowances to D Folle Sergeante at $100 each. A Supervihora of Revondo Col- leeting, Allowance to Clerk at Au Tau, 2 Demarcators, ***** Establishment, 900 Do. 900 Do. 120 at $180 each. Establishment. 360 Office Attendant, Do. 108 Mail Messenger, Do. 240 ww 7 Messengers, 1 at $120, and 6 at Do, 768 $108 ench. 2 Coalies for Land at $96 each, Bailiffs, Coolie, DISTRICT OFFICE (Southern District). Do. 192 Do. 108 Assistant District Officer, David William Tratman. (2) (3) 29th November, 1912. The Governor, by No. 5747 of 1912. 480 Land Bailiff, Kenneth McLennan, 1st January, 1910. The Governor, by No. 3359 of 1909, 210 REMARKS. (1) Transferred to Sonthern District on 18th November, 1912. (2) Acted as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st December. Performed his own duties in addition to that of Bead of Sanitary Department and drew duty pay and half initial pay of Head of Sanitary Department and full pay plus increment as Assistant District Officer, South, from 17th February to 20th March.
2026-07-11 20:42:56 · Baseline
View content

(J90)

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Annual Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

iu

in

what lustrument

Dollars,

Sterling.

NEW TERRITORIES,—Continued.

£

DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT),-Continued,

5th Grade Clerk and Shroff,

Chan Ying-iu.

(1)

7th July, 1908.

The Governor, by No. 4847 of 1907.

660

Do.,

Kwok Yuk-tin.

18th July, 1907.

Do.

660

5th Grade Clerk,

Mak Lam-mun.

1st August, 1912.

The Governor, by

540

No. 553 of 1912.

Do.,

Chong King-ip.

1st October, 1911.

The Governor, by

540

No. 4643 of 1911.

Do.,

Tai Yut-shang.

1st December, 1911.

The Governor, hy

540

No. 2 in 3803 of 1911.

6th Grade Clerk,

Cheung Kai-ling.

25th March, 1912.

The Governor, by

420

---

No. 3903 of 1911,

6 Temporary Shroffs at $50 a month each.

for 3 months,

Allowances to D Folle Sergeante at $100 each.

A Supervihora of Revondo Col-

leeting,

Allowance to Clerk

at Au Tau,

2 Demarcators,

*****

Establishment,

900

Do.

900

Do.

120

at $180 each.

Establishment.

360

Office Attendant,

Do.

108

Mail Messenger,

Do.

240

ww

7 Messengers,

1 at $120, and 6 at

Do,

768

$108 ench.

2 Coalies for Land at $96 each,

Bailiffs,

Coolie,

DISTRICT OFFICE (Southern District).

Do.

192

Do.

108

Assistant District

Officer,

David William Tratman.

(2) (3)

29th November, 1912.

The Governor, by No. 5747 of 1912.

480

Land Bailiff,

Kenneth McLennan,

1st January, 1910.

The Governor, by No. 3359 of 1909,

210

REMARKS.

(1) Transferred to Sonthern District on 18th November, 1912. (2) Acted as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st December. Performed his own duties in addition to that of Bead of Sanitary Department and drew duty

pay and half initial pay of Head of Sanitary Department and full pay plus increment as Assistant District Officer, South, from 17th February to 20th March.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.