1913 — Page 201

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 88) ANNUAL ESTABLISHMENT RETURN

OFFICE, NAME, DATE OF APPOINTMENT, BY WHOM APPOINTED, ANNUAL SALARY (DOLLARS), ANNUAL SALARY (STERLING) AT £120 EACH

A MAGISTRACY—Continued

Office	Annual Salary (Dollars)	Annual Salary (Sterling)
2 European Constables	180	£240
Chinese Constable, 1st Class
NEW TERRITORIES
Establishment
Do.

DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT)

Office	Name	Date of Appointment	By Whom Appointed	Annual Salary (Dollars)	Annual Salary (Sterling)
District Officer	Stewart Buckle Carne Ross (1)	29th November 1912	The Governor, by `No. 5747 of 1912`	3,900	10+
Assistant District Officer	Geoffrey Norman Orme (1) (2) (3)	29th November 1912	Ditto	480	4
	Frederick John Walter Last (9)	19th January 1904	The Governor, by `No. 9845 of 1903 Extension`	250
Land Bailiff	Arthur Charles Burford	1st August 1913	The Governor, by `No. 2880 of 1913`	210
Land Bailiff	William Jordon Unwin (5)	1st August 1909	The Governor, by `No. 4506 of 1909`	210
Land Bailiff	George Jamieson Chambers	10th September 1913	The O.A.G., by `No. 4506 of 1909`	210
3rd Grade Interpreter	Fung Ping-shan	29th January 1909	The Governor, by `No. 1887 of 1907`	1,080	9
4th Grade Clerk	Au Kwok-leung	1st August 1912	The Governor, by `No. 559 of 1912`	780
4th Grade Clerk and Shroff	Chow Yan-fong	13th May 1904	The Governor, by `No. 9845 of 1903 Extension`	900
4th Grade Clerk and Shroff	Mak Tui	6th October 1905	The Governor, by `No. 7365 of 1905 Extension`	660
5th Grade Clerk and Shroff	Lau Chi-wa	12th September 1906	The Governor, by `No. 6818 of 1906`	840	7

REMARKS

(1) Acted as Postmaster General from 28th February to 28th August. Mr. G. N. Orme acted as and drew duty pay of District Officer from 1st January to 27th August, half initial salary in sterling of District Officer and half initial salary plus increments as Assistant District Officer, North, from 1st January to 27th February and from 19th April to 26th August and duty pay of Assistant District Officer, North, from 2nd to 18th April.

Edit History

2026-07-11 20:41:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

(J 88) ANNUAL ESTABLISHMENT RETURN OFFICE, NAME, DATE OF APPOINTMENT, BY WHOM APPOINTED, ANNUAL SALARY (DOLLARS), ANNUAL SALARY (STERLING) AT £120 EACH A MAGISTRACY—Continued Office Name Date of Appointment By Whom Appointed Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) 2 European Constables 180 £240 Chinese Constable, 1st Class NEW TERRITORIES Establishment Do. DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT) Office Name Date of Appointment By Whom Appointed Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) District Officer Stewart Buckle Carne Ross (1) 29th November 1912 The Governor, by No. 5747 of 1912 3,900 10+ Assistant District Officer Geoffrey Norman Orme (1) (2) (3) 29th November 1912 Ditto 480 4 Frederick John Walter Last (9) 19th January 1904 The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension 250 Land Bailiff Arthur Charles Burford 1st August 1913 The Governor, by No. 2880 of 1913 210 Land Bailiff William Jordon Unwin (5) 1st August 1909 The Governor, by No. 4506 of 1909 210 Land Bailiff George Jamieson Chambers 10th September 1913 The O.A.G., by No. 4506 of 1909 210 3rd Grade Interpreter Fung Ping-shan 29th January 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 1,080 9 4th Grade Clerk Au Kwok-leung 1st August 1912 The Governor, by No. 559 of 1912 780 4th Grade Clerk and Shroff Chow Yan-fong 13th May 1904 The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension 900 4th Grade Clerk and Shroff Mak Tui 6th October 1905 The Governor, by No. 7365 of 1905 Extension 660 5th Grade Clerk and Shroff Lau Chi-wa 12th September 1906 The Governor, by No. 6818 of 1906 840 7 REMARKS (1) Acted as Postmaster General from 28th February to 28th August. Mr. G. N. Orme acted as and drew duty pay of District Officer from 1st January to 27th August, half initial salary in sterling of District Officer and half initial salary plus increments as Assistant District Officer, North, from 1st January to 27th February and from 19th April to 26th August and duty pay of Assistant District Officer, North, from 2nd to 18th April.

Baseline (Original)

OFFICE. NAME. (J 88) Annual Date By whom appointed, Salary of Appointment. and under Annual Salary in what Instrument. Dollars, in Sterling. at £120 eaclı. A MAGISTRACY,—Continued. 2 European Constables, Chinese Constable, 1st Class, NEW TERRITORIES :- **** Establishment. Do. 180 £ 240 DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT). District Officer, Stewart Buckle Carne 29th November, Ross, (1) 1912. The Governor, by No. 5747 of 1912. 3,900 10+ Assistant District Officer, Geoffrey Norman Orme. (1) (2) (3) 29th November, 1912. Do. 480 4 Frederick John Walter Last. (9) 19th January, 1904. The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension. 250 Land Bailiff, Arthur Charles Burford. 1st Angust, 1913. The Governor, by No. 2880 of 1913. 210 A William Jordon Unwin, (5) 1st August, 1909. The Governor, by No. 4506 of 1909. 210 Do., George Jamieson Chambers. 10th September, 1913. The O. A. G., by No. 4506 of 1909. 210 3rd Grade Interpreter, Fung Ping-sban. 29th January, 1909. The Governor, hy No. 1887 of 1907. 1,080 -+ 4th Grade Clerk, Au Kwok-leung. 1st August, 1912. The Governor, by No, 559 of 1912. 780 4th Grade Clerk and Shroff, Chow Yan-fong. 13th May, 1904. The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension. 900 Do., Mak Tui. 5th Grade Clerk and Shroff, Lau Chi-wa. 12th September, 1906. 6th October, 1905. The Governor, by No. 6818 of 1906. 840 ti The Governor, by No. 7365 of 1905 Extensiou. 660 REMARKS. (1) Acted as Postmaster General from 28th February to 28th August, Mr. G. N. Orme acted as and drew duty pay of District Officer from 1st January to 27th August, balf initial salary in sterling of District Officer and half initial salary plus incrementa as Assistant District Offer. North, from 1st January to 27th February and from 19th April to 26th August and duty pay of Assist- ant District Officer, North, from 2nd to 18th April.

2026-07-11 20:41:41 · Baseline

View content

OFFICE.

NAME.

(J 88)

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

of Appointment.

and under

Annual Salary

what Instrument.

Dollars,

in Sterling.

at £120 eaclı.

MAGISTRACY,—Continued.

2 European

Constables,

Chinese Constable,

1st Class,

NEW TERRITORIES :-

****

Establishment.

Do.

180

240

DISTRICT OFFICE (NORTHERN DISTRICT).

District Officer,

Stewart Buckle Carne 29th November,

Ross,

(1)

1912.

The Governor, by No. 5747 of 1912.

3,900

10+

Assistant District

Officer,

Geoffrey Norman

Orme. (1) (2) (3)

29th November, 1912.

Do.

480

Frederick John Walter

Last.

(9)

19th January, 1904.

The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension.

250

Land Bailiff,

Arthur Charles

Burford.

1st Angust, 1913.

The Governor, by No. 2880 of 1913.

210

William Jordon Unwin,

(5)

1st August, 1909.

The Governor, by No. 4506 of 1909.

210

Do.,

George Jamieson

Chambers.

10th September, 1913.

The O. A. G., by No. 4506 of 1909.

210

3rd Grade Interpreter, Fung Ping-sban.

29th January, 1909.

The Governor, hy No. 1887 of 1907.

1,080

4th Grade Clerk,

Au Kwok-leung.

1st August, 1912.

The Governor, by No, 559 of 1912.

780

4th Grade Clerk and Shroff,

Chow Yan-fong.

13th May, 1904.

The Governor, by No. 9845 of 1903 Extension.

900

Do.,

Mak Tui.

5th Grade Clerk

and Shroff,

Lau Chi-wa.

12th September, 1906.

6th October, 1905.

The Governor, by No. 6818 of 1906.

840

The Governor, by No. 7365 of 1905 Extensiou.

660

REMARKS.

(1) Acted as Postmaster General from 28th February to 28th August, Mr. G. N. Orme acted as and drew duty pay of District Officer from 1st January to 27th August, balf initial salary in sterling of District Officer and half

initial salary plus incrementa as Assistant District Offer. North, from 1st January to 27th February and from 19th April to 26th August and duty pay of Assist- ant District Officer, North, from 2nd to 18th April.