1910 — Page 199

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 72)

SUPREME COURT—Continued

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling)
Deputy Registrar and Appraiser Charles Alexander Dirk (Melbourne) 21st September 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 460
Deputy Registrar and Accountant John William Love-Jones 7th June 1901 The Governor, by No. 276 of 1902 4,200 £10.0.0.
1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdool Bin Soffiad 5th April 1906 The Governor, by C.O.D. No. 41-47 of 1906 1,920
2nd Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Inayat Ullah Mirzan 5th April 1906 Do. 1,360
Chief Interpreter (I.D.) Nicholas George Nolan 25th January 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 360
Second Interpreter (J.D.) Wong Kwong Tiu 29th January 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 1,320
Third Interpreter (I.D.) Wong Kwok U. 16th November 1899 The Governor, by C.S.U. No. 9030 of 1901 225 £1
Clerk and Translator (L.D.) Alfred John Mackie 10th July 1907 The Governor, by C.S.O. No. 2588 of 1901 1,200
Clerk and Translator (L.D.) Wong Tak Kwong 1st March 1910 The Governor, by No. 71440 of 1909 1,200
First Bailiff Frederick Lowell 14th April 1890 The Governor, by C.S.O. Letter No. 2773 of 1890 1,980
Second Bailiff Joseph Leonard 1st June 1900 The Governor, by C.S.O. No. 946 of 1900 1,380
5th Grade Bailiff Innocencio Francisco do Rozario 16th December 1899 The Governor, by C.S.O. No. 31010 of 1899 660
3rd Grade Clerk Alim Khau 5th April 1906 The Governor, by C.S.O. No. 1226 of 1906 1,200
Clerk (Do.) Wong Kin Wo 23rd May 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 960
Clerk and Usher Arthur William Hill 21st May 1904 The Governor, by C.O.D. No. 6126 of 1904 1,080
Clerk (Do.) Wong Kin Wo 1st May 1909 The Governor, by No. 2384 of 1909 730
4th Grade Clerk and Shroff Chan Kwok On 23rd May 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 720

REMARKS

(1) Mr. J. W. Teesdale acted as Deputy Registrar and Appraiser from 6th January to 12th October and drew a gratuity of $500 out of the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Appraiser and full pay as Deputy Registrar and Accountant.

(2) Mr. G. A. Woodward acted as Deputy Registrar and Accountant in addition to other duties from 1st to 31st January and drew $100 a month from the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Accountant and full pay as 1st Clerk, Magistracy, and also from 6th January to 13th October and drew $100 a month from the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Appraiser and full pay as 1st Clerk, Magistracy, from 1st April to 12th October.

(3) Acted as Clerk and Translator from 1st January to 28th February.

(4) Acted as Second Interpreter from 1st January to 28th February. Mr. Ng Yuk Shu, Sergeant Interpreter, acted as Third Interpreter from 1st January to 28th February and drew $180 a month from the lapsing salary of Clerk and Translator.

Edit History

2026-07-11 12:38:53 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 72) SUPREME COURT—Continued Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling) Deputy Registrar and Appraiser Charles Alexander Dirk (Melbourne) 21st September 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 460 Deputy Registrar and Accountant John William Love-Jones 7th June 1901 The Governor, by No. 276 of 1902 4,200 £10.0.0. 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdool Bin Soffiad 5th April 1906 The Governor, by C.O.D. No. 41-47 of 1906 1,920 2nd Grade Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Inayat Ullah Mirzan 5th April 1906 Do. 1,360 Chief Interpreter (I.D.) Nicholas George Nolan 25th January 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 360 Second Interpreter (J.D.) Wong Kwong Tiu 29th January 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 1,320 Third Interpreter (I.D.) Wong Kwok U. 16th November 1899 The Governor, by C.S.U. No. 9030 of 1901 225 £1 Clerk and Translator (L.D.) Alfred John Mackie 10th July 1907 The Governor, by C.S.O. No. 2588 of 1901 1,200 Clerk and Translator (L.D.) Wong Tak Kwong 1st March 1910 The Governor, by No. 71440 of 1909 1,200 First Bailiff Frederick Lowell 14th April 1890 The Governor, by C.S.O. Letter No. 2773 of 1890 1,980 Second Bailiff Joseph Leonard 1st June 1900 The Governor, by C.S.O. No. 946 of 1900 1,380 5th Grade Bailiff Innocencio Francisco do Rozario 16th December 1899 The Governor, by C.S.O. No. 31010 of 1899 660 3rd Grade Clerk Alim Khau 5th April 1906 The Governor, by C.S.O. No. 1226 of 1906 1,200 Clerk (Do.) Wong Kin Wo 23rd May 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 960 Clerk and Usher Arthur William Hill 21st May 1904 The Governor, by C.O.D. No. 6126 of 1904 1,080 Clerk (Do.) Wong Kin Wo 1st May 1909 The Governor, by No. 2384 of 1909 730 4th Grade Clerk and Shroff Chan Kwok On 23rd May 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 720 REMARKS (1) Mr. J. W. Teesdale acted as Deputy Registrar and Appraiser from 6th January to 12th October and drew a gratuity of $500 out of the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Appraiser and full pay as Deputy Registrar and Accountant. (2) Mr. G. A. Woodward acted as Deputy Registrar and Accountant in addition to other duties from 1st to 31st January and drew $100 a month from the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Accountant and full pay as 1st Clerk, Magistracy, and also from 6th January to 13th October and drew $100 a month from the lapsing half-pay of Deputy Registrar and Appraiser and full pay as 1st Clerk, Magistracy, from 1st April to 12th October. (3) Acted as Clerk and Translator from 1st January to 28th February. (4) Acted as Second Interpreter from 1st January to 28th February. Mr. Ng Yuk Shu, Sergeant Interpreter, acted as Third Interpreter from 1st January to 28th February and drew $180 a month from the lapsing salary of Clerk and Translator.
Baseline (Original)
(J 72) Annual Anunt Date By whom appointed, Sulary Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under in in what Instrument. Dollars. Sterling. SUPREME COURT,—Continued. £ Deputy Registrar | Charles Alexnuder Dirk| 21st September, and Appaiser, Melbourne. (1) The Govorior, by 460 1909. No, 9303 of 1907. Deputy Registrarand| John William Lve- Accountant, Jones. (2) 7th June, 1901. The Governor, by 4,200 10.0.0. No. 276 of 1902, 1st Grade Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, Ablooln Bin Soffiad. 5th April. 1906. The Governor, by C.O.D. No. 41-47 of 1906.! 1,920 2nd Grade Clerk Court, ami Clerk to Puisne Judge, Inayat Ullah Mirzn. 5th April, 1906. Do. 1,360 Chief Interpreter, (I.D.), Nicholas George Nolan. 25th January, 1909. The Gox cruad, by No. 1887 of 1907. | 360 Second Lutorproter, Wong Kwong Tiu. (J.D.), (3) 29th January, 1909, The Governor, by No. 1887 of 1907. 1,320 Third Interpreter, (I.D.). Wong Clerk and Trans- lator, (L.D.), Alfred John Mackie. (4) Kwok U. (5) | 16th November. 1899. 10th July, 1907. The Governor, by C.S.U. No. 9030 OF 1901. 225 1 The Guvernor, by C.8.0. No, 2588 of 1999.; 1999. 1,200 Wong Tak Kwong, 1st March, 1910. The Governor, by No. 71440 of 1909. 1,200 First Bailin, Frederick Lowell. 14th April, 1890. Ic.8.0. Letter No. 2773 The Governor, by 1,980 Second Bailītī, Joseph Leonard. Ist June, 1900. of 1890. The Governor, by |C.8.0. No. 946 of 1900. 1,380 5th Grade Bailiff, 3rd Grade Clerk, Innocencio Francisco do Rozario, Alim Khau. 16th December, 1899. The Goverior, by C.S.O. No. 31010 of 1899. 660 14 5th April, 1906. The Governor, by ¡C.S.O. No. 1226 of 1906. 1,200 Do.. Wong Kin Wo. (6) 23rd May, 1910. The Governor, liv No. 1702 of 1910, 960 *** Clerk and Usher, Artbor Williuin Hill. 21st May, 1904. The Governor, by C.O.D.No. 6 126 of 1904. 1,080 Wong Kin Wo. (5) 1st May, 1909. The Governor, by No. 2384 of 1989. 730 ་ 4th Grude Clerk and Shroff, Chan Kwok On. 23rd May, 1910. The Governor, by No. 1702 of 1918, 720 REMARKS. (1) Mr. J. W. Teesfonet acted as Deputy Registrar anıl Appraisor from 6th January to 12th October und drew a gratuity of $500 out of the lapsing half-pay of Depaty Registrar aud. Appraiser and full pay na Duputy Registrar and Accountant, (2) Mr. G A. Woodenek neted sa Neputy Registrar and Accountant in addition to other duties from 1st to th January and drew $100 a month from the lapsing half- pay of Deputy Registrar and Accountant and full pay os ist #ilerk, Magistracy, and also from 6th January to 13th October and drew $100 a month from the inpring half-pay of Deputy Registrar and Appraiser amit fill pay na bat Cia:k. Magincacy, from 0th Apri: to 12th October. (8) Acted na Clerk and Translator from 1st January to 28th February. (1) Acted as Second Interpreter from 1st January to 28th February, Mr Ng Yuk Shu, Sergeant Interpreter, sated dm Thìnd Interprster from ist Joonary to 2dih February and drew 180 & mouth from the lupsing malary, of Clerk And I'muiator.
2026-07-11 12:38:53 · Baseline
View content

(J 72)

Annual

Anunt

Date

By whom appointed,

Sulary

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

in

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

SUPREME COURT,—Continued.

£

Deputy Registrar | Charles Alexnuder Dirk| 21st September,

and Appaiser,

Melbourne. (1)

The Govorior, by

460

1909.

No, 9303 of 1907.

Deputy Registrarand| John William Lve-

Accountant,

Jones.

(2)

7th June, 1901.

The Governor, by

4,200

10.0.0. No. 276 of 1902,

1st Grade Clerk of

Court, and Clerk to Chief Justice,

Ablooln Bin Soffiad.

5th April.

1906.

The Governor, by C.O.D. No. 41-47 of 1906.!

1,920

2nd Grade Clerk Court, ami Clerk to Puisne Judge,

Inayat Ullah Mirzn.

5th April,

1906.

Do.

1,360

Chief Interpreter, (I.D.),

Nicholas George

Nolan.

25th January, 1909.

The Gox cruad, by No. 1887 of 1907. |

360

Second Lutorproter,

Wong Kwong Tiu.

(J.D.),

(3)

29th January, 1909,

The Governor, by No. 1887 of 1907.

1,320

Third Interpreter,

(I.D.).

Wong

Clerk and Trans-

lator,

(L.D.),

Alfred John Mackie.

(4)

Kwok U. (5) | 16th November.

1899.

10th July, 1907.

The Governor, by C.S.U. No. 9030 OF 1901.

225

1

The Guvernor, by C.8.0. No, 2588 of 1999.;

1999.

1,200

Wong Tak Kwong,

1st March, 1910.

The Governor, by No. 71440 of 1909.

1,200

First Bailin,

Frederick Lowell.

14th April,

1890.

Ic.8.0. Letter No. 2773

The Governor, by

1,980

Second Bailītī,

Joseph Leonard.

Ist June, 1900.

of 1890.

The Governor, by |C.8.0. No. 946 of 1900.

1,380

5th Grade Bailiff,

3rd Grade Clerk,

Innocencio Francisco

do Rozario,

Alim Khau.

16th December, 1899.

The Goverior, by C.S.O. No. 31010 of 1899.

660

14

5th April,

1906.

The Governor, by ¡C.S.O. No. 1226 of 1906.

1,200

Do..

Wong Kin Wo.

(6)

23rd May, 1910.

The Governor, liv No. 1702 of 1910,

960

***

Clerk and Usher,

Artbor Williuin Hill.

21st May,

1904.

The Governor, by C.O.D.No. 6 126 of 1904.

1,080

Wong Kin Wo.

(5)

1st May, 1909.

The Governor, by No. 2384 of 1989.

730

4th Grude Clerk

and Shroff,

Chan Kwok On.

23rd May, 1910.

The Governor, by No. 1702 of 1918,

720

REMARKS.

(1) Mr. J. W. Teesfonet acted as Deputy Registrar anıl Appraisor from 6th January to 12th October und drew a gratuity of $500 out of the lapsing half-pay of Depaty Registrar aud. Appraiser and full pay na Duputy Registrar and Accountant,

(2) Mr. G A. Woodenek neted sa Neputy Registrar and Accountant in addition to other duties from 1st to th January and drew $100 a month from the lapsing half- pay of Deputy Registrar and Accountant and full pay os ist #ilerk, Magistracy, and also from 6th January to 13th

October and drew $100 a month from the inpring half-pay of Deputy Registrar and Appraiser amit fill pay na bat Cia:k. Magincacy, from 0th Apri: to 12th October. (8) Acted na Clerk and Translator from 1st January to 28th

February.

(1) Acted as Second Interpreter from 1st January to 28th February, Mr Ng Yuk Shu, Sergeant Interpreter, sated dm Thìnd Interprster from ist Joonary to 2dih February and drew 180 & mouth from the lupsing malary, of Clerk And I'muiator.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.