1910 — Page 175

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

TREASURY — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS
5th Grade Clerk and Shroff Lau Tsung 19th March, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 1739 of 1906 540 Confidential
Do. Chow Nam 4th June, 1907 The Governor, by No. 4187 of 1907 540 Confidential
Do. Lan Che Wa 6th October, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 7365 of 1905 540 Confidential
Do. Chan Ying Ju 7th July, 1908 The Governor, by No. 1847 of 1907 540 Confidential
Do. Kwok Yuk Tin 18th July, 1907 Do. 540 Confidential
Do. Li Fat 1st May, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904 660 Confidential
Do. Li Luk 1st August, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4162 of 1906 510 Confidential
Do. Chau Tak 12th July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904 540 Confidential

NEW TERRITORIES — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS
Allowance to 10 Police Sergeants as Supervisors of Revenue Collection, at $100 each Establishment 1,000

SUB-DEPARTMENT — ASSESSOR OF RATES

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS
Assessor of Rates Arthur Chupinan 12th October, 1889 The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889 4,700 (2)
6th Grade Clerk Chau Kwok (n.) 23rd August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5955 of 1905 660 (3)
6th Grade Clerk Tai Tin Shang 23rd May, 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 660
Do. Tai Tin Shang 16th July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5350 of 1904 660 (4)
5th Grade Interpreter Ip Tin Shang 6th June, 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 540 (5)
Messenger 1 at $96 Establishment 96

---

REMARKS

(1) Transferred to Judicial and Legal Department, C.— District Officer, on 1st January.

(2) Including $300 Personal Allowance.

(3) Promoted to Supreme Court on 23rd May.

(4) Promoted to Clerk.

(5) Transferred from Sanitary Department.

Edit History

2026-07-11 12:23:20 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
TREASURY — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS 5th Grade Clerk and Shroff Lau Tsung 19th March, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 1739 of 1906 540 Confidential Do. Chow Nam 4th June, 1907 The Governor, by No. 4187 of 1907 540 Confidential Do. Lan Che Wa 6th October, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 7365 of 1905 540 Confidential Do. Chan Ying Ju 7th July, 1908 The Governor, by No. 1847 of 1907 540 Confidential Do. Kwok Yuk Tin 18th July, 1907 Do. 540 Confidential Do. Li Fat 1st May, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904 660 Confidential Do. Li Luk 1st August, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4162 of 1906 510 Confidential Do. Chau Tak 12th July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904 540 Confidential NEW TERRITORIES — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS Allowance to 10 Police Sergeants as Supervisors of Revenue Collection, at $100 each Establishment 1,000 SUB-DEPARTMENT — ASSESSOR OF RATES OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling REMARKS Assessor of Rates Arthur Chupinan 12th October, 1889 The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889 4,700 (2) 6th Grade Clerk Chau Kwok (n.) 23rd August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5955 of 1905 660 (3) 6th Grade Clerk Tai Tin Shang 23rd May, 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 660 Do. Tai Tin Shang 16th July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5350 of 1904 660 (4) 5th Grade Interpreter Ip Tin Shang 6th June, 1910 The Governor, by No. 1702 of 1910 540 (5) Messenger 1 at $96 Establishment 96 --- REMARKS (1) Transferred to Judicial and Legal Department, C.— District Officer, on 1st January. (2) Including $300 Personal Allowance. (3) Promoted to Supreme Court on 23rd May. (4) Promoted to Clerk. (5) Transferred from Sanitary Department.
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. ¡ TREASURY,— - Continued. NEW TERRITORIES,—Continurit, (J 48) Date of of Appointment. Annual By whom appointed, Salary Annual Sulary and under in in what. Instruinutit. Dollars. Sterling. 5th Grade Clerk Lau Tsung. and Shroff, 19th March, 1906. The Governor, by C.8.0. No. 1739 of 1906,| 540 Conflential. Do., Chow Nam. Ath June, 1907. The Governor, by No. 4187 of 1907, 540 Do., Lan Che Wa. (1)4 6th October, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 7365 of 1905, | Extension. 540 Do.. Chan Ying Ju. 7th July, 1908. The Governor, by 540 No, 1847 of 1907. Do., Kwok Yuk Tin, 18th July, 1907. Da. 540 Do.. Li Fat. 1st May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904, Extension. 660 Li Luk. Do.. 1st Auguel, 1906. The Governor, by |C.S.O. No. 4162 of 1906. 510 Do., Chau Tak. 12th July, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904, Extension. 540 Allowance to 10 Police Sergeants as Super- visors of Revenue Collection, at $100 enclı. (1) Establishment. 1,000 SUB-DEPARTMENT— ASSESSOR OF RATES :— Assessor of Rates, | Arthur Chupinan. 12th October, 1889. The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889, (2) 4,700 | Chau Kwok (n. (3) 23rd August, 1905. The Governor, hy |C.S.O. No. 5955 of 1905. 660 6th Grade Clerk, Tai Tin Shang. 23rd May, 1910. The Governor, by No. 1702 of 1910. 660 *** Tai Tin Shang. (4) 16th July, 1904. The Governor, by 660 C.S.0). No.5350 of 1904. 5th Grade Interpre- ler, Ip Tin Shang, (5) 6th June, 1910. The Governor, by | 540 No. 1702 of 1910. Messenger, 1 st $96. Establishment. 96 : ------ REMARKS. (1) Transferred to Judlein anul Legal Department, C.— District Officer, on 1st January. (2) Including $300 Personni Allowance. (3) Promoted to Supreme Court on 23rd May. (4) Promoted to Clark. (5) Transferred from Sanitary Department.
2026-07-11 12:23:20 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

¡

TREASURY,— - Continued.

NEW TERRITORIES,—Continurit,

(J 48)

Date of

of Appointment.

Annual

By whom appointed,

Salary

Annual Sulary

and under

in

in

what. Instruinutit.

Dollars.

Sterling.

5th Grade Clerk

Lau Tsung.

and Shroff,

19th March, 1906.

The Governor, by C.8.0. No. 1739 of 1906,|

540

Conflential.

Do.,

Chow Nam.

Ath June, 1907.

The Governor, by No. 4187 of 1907,

540

Do.,

Lan Che Wa.

(1)4

6th October, 1905.

The Governor, by C.S.O. No. 7365 of 1905, | Extension.

540

Do..

Chan Ying Ju.

7th July, 1908.

The Governor, by

540

No, 1847 of 1907.

Do.,

Kwok Yuk Tin,

18th July, 1907.

Da.

540

Do..

Li Fat.

1st May, 1904.

The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904,

Extension.

660

Li Luk.

Do..

1st Auguel, 1906.

The Governor, by |C.S.O. No. 4162 of 1906.

510

Do.,

Chau Tak.

12th July, 1904.

The Governor, by C.S.O. No. 2871 of 1904, Extension.

540

Allowance to 10 Police Sergeants as Super-

visors of Revenue Collection,

at $100 enclı.

(1)

Establishment.

1,000

SUB-DEPARTMENT—

ASSESSOR OF RATES :—

Assessor of Rates,

| Arthur Chupinan.

12th October,

1889.

The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889,

(2) 4,700

| Chau Kwok (n. (3)

23rd August, 1905.

The Governor, hy |C.S.O. No. 5955 of 1905.

660

6th Grade Clerk,

Tai Tin Shang.

23rd May, 1910.

The Governor, by No. 1702 of 1910.

660

***

Tai Tin Shang. (4)

16th July, 1904.

The Governor, by

660

C.S.0). No.5350 of 1904.

5th Grade Interpre-

ler,

Ip Tin Shang,

(5)

6th June, 1910.

The Governor, by |

540

No. 1702 of 1910.

Messenger,

1 st $96.

Establishment.

96

:

------

REMARKS.

(1) Transferred to Judlein anul Legal Department, C.—

District Officer, on 1st January.

(2) Including $300 Personni Allowance.

(3) Promoted to Supreme Court on 23rd May.

(4) Promoted to Clark.

(5) Transferred from Sanitary Department.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.