OFFICE | NAME | Date of Appointment | By whom appointed and under what Instrument | Salary in Dollars | Salary in Sterling | REMARKS
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT—Cont. | | | | | |
Indian Constable, 1st Class | Establishment | | | 186 | |
INTERPRETATION SUB-DEPARTMENT | | | | | |
1st Grade Translator | Wong Po-shau | 1st January, 1906 | The Governor, by C.S.O. No. 8390 of 1905 | 1,680 | | (1) Qualified as 1st Grade Translator from 27th January.
2nd Grade Interpreter | Fung Hon | 29th January, 1909 | The Governor, by No. 1887 of 1907 | 1,200 | | (2) Present holder to draw $1,200 until qualified.
3rd Grade Interpreter and Clerk | Tang Tat Hung | 1st May, 1906 | The Governor, by C.S.O. No. 1456 of 1906 | 1,080 | | (3) Present holder to draw $900 until qualified.
9 Student Interpreters | at $120 each | Establishment | | 1,080 | |
EMIGRATION SUB-DEPARTMENT | | | | | |
Sergeant | Alexander Keith Taylor | 5th August, 1909 | The Governor, by C.S.O. No. 5096 of 1905 | | 140 |
3rd Grade Interpreter | Cheung Sit Ting | 1st July, 1908 | Do. | 900 | |
Interpreter in Hainan and Luichau Dialects | Establishment | | | 144 | |
2 District Watchmen | 1 at $180, and 1 at $150 | Do. | | 330 | |
AUDIT DEPARTMENT | | | | | |
Local Auditor | Hugh Richard Phelips | 1st November, 1904 | Comptroller and Auditor General. General Order No. 140, of 14th Sept, 1904 | 750 | 420 | (4) Mr. R. F. Brayn acted as Local Auditor, in addition to his other duties, from 1st January to 19th September, and drew half-pay of Local Auditor, and half his own pay, from 25th January to 7th August.
1st Assistant Local Auditor | Richard Fysher Brayn | 8th August, 1910 | Comptroller and Auditor General, General Order No. 162, of 2nd April, 1906, and C.O.D. 177 of 24th June, 1910 | | | (4) Mr. R. F. Brayn acted as Local Auditor, in addition to his other duties, from 1st January to 19th September, and drew half-pay of Local Auditor, and half his own pay, from 25th January to 7th August.
(J 42)
Anntni
Anuod
OFFICE.
NAME.
Daic el Appointment.
By whom appointed,
Sulary
Salary
and under
in
in
what Instrument.
Dollars. Sterling,
REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT,—Cont.
Indian Constable,
1st Class,
Establishment.
186
INTERPRETATION SUB-DEPARTMENT :-
:-
1st Grade Translator, Wong Po-shau.
(1)
1st January, 1906.
The Governor, by C.S.O. No. 8390 of 1905.
1,680
2nd Grade Interpreter, Fung IIon.
(2)
29th January, 1909.
The Governor, by No. 1887 of 1907.
1,200
3rd Grade Autorproter Tang Tat Hung.
and Clerk,
1st May, 1906.
The Governor, by C.S.O. No. 1456 of 1906.
1,080
9 Student Interprst- | at $120 each.
Establishment.
1,080
era.
EMIGRATION SUB-DEPARTMENT:-
£
:
Sergeaut,
Alexander Keith
Taylor,
5th August, 1909.
The Governor, by
***
140
C S.O. No. 5096 of 1905.
3rd Grade Interpreter, Cheung Sit Ting. (3)
1st July, 1908.
Do.
900
Interpreter in Hainau
Establishment.
144
-----
and Lui-sbau Dia-
lects.
2 District Watch- 1 at $180, aud 1 at
meli,
$150.
Do.
330
AUDIT DEPARTMENT:-
Local Auditor,
Hugh Richard
Phelips.
(4)
Ist Assistant Local
Auditor,
Richard Fysher Brayn.
(4)
1st November, 1904.
8th August, 1910.
(1) Qualified as 1st Grade Transistor from 27th January.
(2) Present holder to draw $1,200 until qualified. (8) Present holder to draw $900 until qualified.
REMARKS.
Comptroller and Audit-
or General. General Order No. 140, of 14th Sept, 1904.
Comptrollerand Audit- or General, General Order No. 162, of 2nd April, 1906, and C.O.D. 177 of 24th June, 1910.
750
❤
420
(4) Mr. R. F. Brayn acted as Local Auditor, in addition to his other duties, from 1st January to 19th September, and drew half-pay of Local Auditor, and half lila own pay, from 25th January to 7th August.
No comments yet.
Private notes are available after approval.