1910 — Page 164

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 37)

Civil Establishment Return for the Year 1910

From what Fund the Salary is paid

Amount of Salary paid in Dollars

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance if any for House Rent or Quarters

Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom

If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office

Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1910

Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns

Date of First Appointment under the Colonial Government

From what Fund	Amount of Salary (Dollars)	House Allowance	Other Offices	Military/Naval Pay	Absence Period	Other Advantages	Date of First Appointment
Government Bonus	6 months	A	A	A	5 months 27 days	$360 Conveyance Allowance	24th November 1891
Government Bonus	6 months and 2 days	A	A	A	1 day	...	17th November 1899
Government Bonus	...	A	A	A	11 months 12 days	...	9th July 1903
...	...	A	A	A	4 days	...	6th October 1906
...	...	A	A	A	11 days	...	7th September 1896
...	...	A	A	A	1 month 3 days	...	1st August 1897
...	...	A	A	A	4 days	...	1st December 1903
...	...	A	A	A	3 days	...	1st August 1908
...	...	A	A	A	...	...	1st April 1909
...	...	A	A	A	...	...	15th March 1906

REMARKS

Mr. B. H. Katewall acted as Second Clerk from 1st January to 19th December and drew half initial pay in sterling of Second Clerk and half initial pay of Higher Grade Clerk from 19th January to 12th December.

Mr. M. D. Suen acted as Higher Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Higher Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as Temporary First-Grade Clerk from 12th January to 12th December.

Mr. H. G. Leong acted as Temporary First Grade Clerk from 1st January to 17th December and drew half initial pay of Temporary First Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as Second Grade Clerk from 12th January to 12th December.

Mr. Sun King Kwong acted as Second Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Second Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as 4th Grade Clerk from 12th January to 12th December.

Edit History

2026-07-11 12:16:07 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

(J 37) Civil Establishment Return for the Year 1910 From what Fund the Salary is paid Amount of Salary paid in Dollars Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance if any for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1910 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government From what Fund Amount of Salary (Dollars) House Allowance Other Offices Military/Naval Pay Absence Period Other Advantages Date of First Appointment Government Bonus 6 months A A A 5 months 27 days $360 Conveyance Allowance 24th November 1891 Government Bonus 6 months and 2 days A A A 1 day ... 17th November 1899 Government Bonus ... A A A 11 months 12 days ... 9th July 1903 ... ... A A A 4 days ... 6th October 1906 ... ... A A A 11 days ... 7th September 1896 ... ... A A A 1 month 3 days ... 1st August 1897 ... ... A A A 4 days ... 1st December 1903 ... ... A A A 3 days ... 1st August 1908 ... ... A A A ... ... 1st April 1909 ... ... A A A ... ... 15th March 1906 REMARKS Mr. B. H. Katewall acted as Second Clerk from 1st January to 19th December and drew half initial pay in sterling of Second Clerk and half initial pay of Higher Grade Clerk from 19th January to 12th December. Mr. M. D. Suen acted as Higher Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Higher Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as Temporary First-Grade Clerk from 12th January to 12th December. Mr. H. G. Leong acted as Temporary First Grade Clerk from 1st January to 17th December and drew half initial pay of Temporary First Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as Second Grade Clerk from 12th January to 12th December. Mr. Sun King Kwong acted as Second Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Second Grade Clerk and half initial pay plus all the increments as 4th Grade Clerk from 12th January to 12th December.

Baseline (Original)

(J 37) From Amount of what Fund Foes during the the Year 1910, Balary paid jo Dollars. Whether the Principal be › allowed a Honse for his personal Residence; or what Allowance if any for House Rent or Quarters. Whether the Ofice be held by Principal la conjunction. with any, and what other Civil, MPtsry, or Naval Office, or Appointment, or Place of Prit, in any Colony, or on the Establishment of the Cofted Kingpin. If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Fall or lul Military or Naval Pay, the Torat Amount of Pay and Allenaces of every kind actually received by lilin in ■ddition to the Profits of hin Office. Period during which the Officer has bevu Absent from the Colony during the year 1910. Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First. Appoint- ment under the Colonial Government. Revenue of the Colony. - A Government Bonac. 6 months. Do. 6 months and 2 days. Do. ---- A A A A A . 1 $360, Conveyance | ****** Allowance. 5 months and 27 days. Do. 3 24th November, 1891. I day. 11 months and 12 days. 4 days. days. 11 days. 1 month amul 3 days. 4 days. 17th November 1899. 9th July, 1903. 6th October, 1906. 7th September, 1896. Iet August, 1897. 1st December, 1903. 1st August, 1908. 1st April, 1909. 3 days. ku 15th March, 1906. REMARKS. (Mr. B., H. Katewall acted as Second ('lerk from 1st January to 19th December and draw half initial pay in sterling of Second Clerk and half initial pay a Higher Grade Clerk from 19th January to 12th December. Mr. M. D. Suißiad acted as Higher Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Higher Grade Clerk sud half initial pay ploy all the Incre- ments na Femporary First-Grade Clerk from 12th January in 12th December. (9) Mr. H. G. Leong acted as Temporary First Grade Clerk from 1st January to 17th December and drew half initial pay of Temporary First Grade Clerk and half initial pay plus all the incrementa na Second Grade Clerk from 12h January to 12th December. (10) Mr. Sun King Kwong acted na Second Grade Clerk from lat January to 12th December and drew half initial pay of Second Grade Clerk and half initial pay plus all the Increments as 4th Grade Clerk from 12th January to 12th December.

2026-07-11 12:16:07 · Baseline

View content

(J 37)

From

Amount of

what

Fund

Foes during

the

Year 1910,

Balary

paid

jo Dollars.

Whether

the Principal be › allowed a Honse for his personal Residence;

or what Allowance

if any for House Rent

or Quarters.

Whether the Ofice be held by Principal la conjunction. with any, and what other Civil, MPtsry, or Naval Office, or Appointment, or Place of Prit, in any Colony, or on the Establishment of the Cofted Kingpin.

If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Fall or lul Military or Naval Pay, the Torat Amount of Pay and Allenaces of every kind actually received by lilin in

■ddition to the Profits of

hin Office.

Period during which the Officer

has bevu Absent from the Colony during the year 1910.

Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns.

Date of

First. Appoint-

ment under the Colonial Government.

Revenue of the Colony.

Government Bonac.

6 months.

Do.

6 months and 2 days.

Do.

----

A A A A A

$360, Conveyance |

******

Allowance.

5 months and 27 days.

Do.

24th November, 1891.

I day.

11 months and 12 days.

4 days.

days.

11 days.

1 month amul 3 days.

4 days.

17th November 1899.

9th July,

1903.

6th October, 1906.

7th September, 1896.

Iet August, 1897.

1st December, 1903.

1st August, 1908.

1st April, 1909.

3 days.

15th March, 1906.

REMARKS.

(Mr. B., H. Katewall acted as Second ('lerk from 1st January to 19th December and draw half initial pay in sterling of Second Clerk and half initial pay a Higher Grade Clerk from 19th January to 12th December.

Mr. M. D. Suißiad acted as Higher Grade Clerk from 1st January to 12th December and drew half initial pay of Higher Grade Clerk sud half initial pay ploy all the Incre- ments na Femporary First-Grade Clerk from 12th January in 12th December.

(9) Mr. H. G. Leong acted as Temporary First Grade Clerk from 1st January to 17th December and drew half initial pay of Temporary First Grade Clerk and half initial pay plus all the incrementa na Second Grade Clerk from 12h January to 12th December.

(10) Mr. Sun King Kwong acted na Second Grade Clerk from lat January to 12th December and drew half initial pay of Second Grade Clerk and half initial pay plus all the Increments as 4th Grade Clerk from 12th January to 12th December.

1910 — Page 164

(J 37)

Civil Establishment Return for the Year 1910

REMARKS

Edit History

Comments

Private Research Note