1906 — Page 278

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT,— Continued.

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS.
Forest Guard. Lau Shing. 1st January, 1906. Establishment. 270
Do. Ng Ki (1) Do. Do. 270
Do. Leung Kau. 1st August, 1906. Do. 264
Do. Lo Sun. (1) 1st January, 1906. Do. 270 (4)
Do Yu Pi. 1st August, 1906. Do. 222
Do. Cheng Pin. (2) 1st January, 1906. Do. 270
Do. Hou Shui, (3) 1st July, 1906. Do. 168
Do. Cheng Chung, 1st September, 1906. Do. 201
2 Foremen Foresters, Establishment. 336
7 Foresters, at $120 840
8 Do. at $109 864
8 Do. at $84 672

NEW TERRITORIES :—

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS.
Clerk for Forestry Licences, An Kwok-leung. 1st November, 1905. The Governor, by C.S.O. No.2076 of 1904. 490
Assistant Foreman, Wan To Shang. 14th October, 1903. Establishment. 240
Foreman, Sham Sail. 1st January, 1904. The Governor, by C.S.O.No. 9643 of 1903. 261
2 Forest Guards, Establishment. 216
2 Foresters, at $108 216

(1) Transferred to Police Department on 31st July.

(2) ...

(3) Transferred to Police Department on 31st August.

(4) Seconded from Police Department.

Edit History

2026-07-08 22:16:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT,— Continued. OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS. Forest Guard. Lau Shing. 1st January, 1906. Establishment. 270 Do. Ng Ki (1) Do. Do. 270 Do. Leung Kau. 1st August, 1906. Do. 264 Do. Lo Sun. (1) 1st January, 1906. Do. 270 (4) Do Yu Pi. 1st August, 1906. Do. 222 Do. Cheng Pin. (2) 1st January, 1906. Do. 270 Do. Hou Shui, (3) 1st July, 1906. Do. 168 Do. Cheng Chung, 1st September, 1906. Do. 201 2 Foremen Foresters, Establishment. 336 7 Foresters, at $120 840 8 Do. at $109 864 8 Do. at $84 672 NEW TERRITORIES :— OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS. Clerk for Forestry Licences, An Kwok-leung. 1st November, 1905. The Governor, by C.S.O. No.2076 of 1904. 490 Assistant Foreman, Wan To Shang. 14th October, 1903. Establishment. 240 Foreman, Sham Sail. 1st January, 1904. The Governor, by C.S.O.No. 9643 of 1903. 261 2 Forest Guards, Establishment. 216 2 Foresters, at $108 216 (1) Transferred to Police Department on 31st July. (2) ... (3) Transferred to Police Department on 31st August. (4) Seconded from Police Department.
Baseline (Original)
(J 156 ) Ananal Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of and under in ju Appointment. what Instrumout. Dullars. Sterling. BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT,— Continued. Forest Guard. Lau Shing. 1st January, 1906. Establishment. 270 Do. Ng Ki (1) Do. Do. 270 *** Do. Leung Kau. 1st August, Do. 264 A 1906. Do. Lo Sun. (1) 1st January. Do. 270 (4) 1096. Do Yu Pi. 1st August, Do. 222 1906. Dn. Chenug Pin. (2) 1st Jammary, Do. 270 1996. Do. Hou Shui, (3) 1st July, Do. 168 1906. Do. Cheng Chung, 1st September, Do. 201 1906. 2 Foremen Foresters, at $168 eneb. * Forcsters, at $120 8 Do. at $109 " B Do. at $84 ני Establishment. 336 KANAN Dc. 210 Do. 864 Do. 672 *** New TenRITORIES :— Clerk for Forestry Licences, An Kwok-leung. 1st November, 1905. The Governor, by 490 |C.8.0. No.2076 of 1904. Extrusion, A distant Do. Wan To Shang. 14th October, 1903. Establishment. 240- Foreman, Sham Sail. Ist January, 1904. The Governor, by |C.S.O.No. 9643 of 19803.| 261 2 Forest Guards, nt $108 encl. Establishmont. 216 2 Foructors, At $108 Do. 216 1 (1) Herertel to Pulice Department on 31st July. (1) tel. REMARKS. (3) Revertel în Police Dyartment où 31st August. (4) Securled from Pollus Department.
2026-07-08 22:16:15 · Baseline
View content

(J 156 )

Ananal

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

in

ju

Appointment.

what Instrumout.

Dullars. Sterling.

BOTANICAL AND FORESTRY

DEPARTMENT,— Continued.

Forest Guard.

Lau Shing.

1st January,

1906.

Establishment.

270

Do.

Ng Ki

(1)

Do.

Do.

270

***

Do.

Leung Kau.

1st August,

Do.

264

A

1906.

Do.

Lo Sun. (1)

1st January.

Do.

270

(4) 1096.

Do

Yu Pi.

1st August,

Do.

222

1906.

Dn.

Chenug Pin. (2)

1st Jammary,

Do.

270

1996.

Do.

Hou Shui, (3)

1st July,

Do.

168

1906.

Do.

Cheng Chung,

1st September,

Do.

201

1906.

2 Foremen Foresters, at $168 eneb.

* Forcsters,

at $120

8

Do.

at $109

"

B

Do.

at $84

ני

Establishment.

336

KANAN

Dc.

210

Do.

864

Do.

672

***

New TenRITORIES :—

Clerk for Forestry

Licences,

An Kwok-leung.

1st November,

1905.

The Governor, by

490

|C.8.0. No.2076 of 1904.

Extrusion,

A distant

Do.

Wan To Shang.

14th October,

1903.

Establishment.

240-

Foreman,

Sham Sail.

Ist January, 1904.

The Governor, by |C.S.O.No. 9643 of 19803.|

261

2 Forest Guards,

nt $108 encl.

Establishmont.

216

2 Foructors,

At $108

Do.

216

1

(1) Herertel to Pulice Department on 31st July. (1) tel.

REMARKS.

(3) Revertel în Police Dyartment où 31st August. (4) Securled from Pollus Department.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.