1905 — Page 260

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,—Continued.

NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary Sterling
Tang Shing Cheng 19th November, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 9034 of 1903 360
Wong Chung Kwan 5th March, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 1947 of 1903 360
Tsang Tam Fuk 27th March, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1947 of 1903 360
Fung Tai 11th October, 1904
Chan Mui-kwai 1st August, 1878 The Governor, by C.S.O. No. 5746 of 1903 289
Chak Yuk Tong 12th June, 1901 The Governor, by C.S.O. No. 1540 of 1901 108
Tsui Fu San 1st February, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905 336
Lo Ping Nam 15th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905 264
Fung Tsün 18th January, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 2518 of 1896 408
Fong ... 1st April, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 450 of 1904 360
Ng Shan Kwong 2nd February, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 3065 of 1902 261
Lo Kwong Lom 18th December, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8978 of 1905 261
Chung Sit Wong 25th October, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 16×2 of 1904 312
Lam Sung Sing 27th June, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4902 of 1905 442
Fung Shi 17th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8456 of 1905 261
Wong Un 3rd September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 6537 of 1904 369
Lau Yar 21st September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 8584 of 1903 264
Fung Ping Shan 14th July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5187 of 1905 360

Interpreters to Sanitary Inspectors

Establishment

NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary Sterling
Din Mahomed 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4985 of 1904 360
Raheem Bux 1st September, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 6911 of 1903 480
Bhagat Singh The Governor, by C.S.O. No. 9941 of 1904
Francisco Malabanda The Governor, by C.S.O. No. 2903 of 1894 420
Pater Alli 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 781 of 1904 480
John Reis Castilho 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 1464 of 1897 420
Daniel Joseph dos Santos 11th May, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4885 of 1904 480
Din Mahomed 1st February, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2009 of 1897 360

REMARKS

(1) Passed prescribed examination for Third Class Interpreter on 6th March.

(1) Dismissed on 27th February, 1903.

(2) Resigned on 1st February, 1905.

(3) Resigned on 2nd November, 1905.

(5) Resigned on 14th December, 1904.

(6) Resigned on 19th June, 1905.

(8) Resigned on 19th December, 1901.

(9) Appointed on 17th November, 1905.

(10) Appointed on 3rd September, 1904.

(12) ... C.S.O. references are file numbers.

Edit History

2026-07-08 09:44:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,—Continued. NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary Sterling Tang Shing Cheng 19th November, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 9034 of 1903 360 Wong Chung Kwan 5th March, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 1947 of 1903 360 Tsang Tam Fuk 27th March, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1947 of 1903 360 Fung Tai 11th October, 1904 Chan Mui-kwai 1st August, 1878 The Governor, by C.S.O. No. 5746 of 1903 289 Chak Yuk Tong 12th June, 1901 The Governor, by C.S.O. No. 1540 of 1901 108 Tsui Fu San 1st February, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905 336 Lo Ping Nam 15th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905 264 Fung Tsün 18th January, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 2518 of 1896 408 Fong ... 1st April, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 450 of 1904 360 Ng Shan Kwong 2nd February, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 3065 of 1902 261 Lo Kwong Lom 18th December, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8978 of 1905 261 Chung Sit Wong 25th October, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 16×2 of 1904 312 Lam Sung Sing 27th June, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4902 of 1905 442 Fung Shi 17th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8456 of 1905 261 Wong Un 3rd September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 6537 of 1904 369 Lau Yar 21st September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 8584 of 1903 264 Fung Ping Shan 14th July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5187 of 1905 360 Interpreters to Sanitary Inspectors Establishment NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary Sterling Din Mahomed 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4985 of 1904 360 Raheem Bux 1st September, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 6911 of 1903 480 Bhagat Singh The Governor, by C.S.O. No. 9941 of 1904 Francisco Malabanda The Governor, by C.S.O. No. 2903 of 1894 420 Pater Alli 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 781 of 1904 480 John Reis Castilho 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 1464 of 1897 420 Daniel Joseph dos Santos 11th May, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4885 of 1904 480 Din Mahomed 1st February, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2009 of 1897 360 REMARKS (1) Passed prescribed examination for Third Class Interpreter on 6th March. (1) Dismissed on 27th February, 1903. (2) Resigned on 1st February, 1905. (3) Resigned on 2nd November, 1905. (5) Resigned on 14th December, 1904. (6) Resigned on 19th June, 1905. (8) Resigned on 19th December, 1901. (9) Appointed on 17th November, 1905. (10) Appointed on 3rd September, 1904. (12) ... C.S.O. references are file numbers.
Baseline (Original)
OFFICE. L I (J 144 ) Annual Annual NAME. Date of By whom appointed, Salary Salary and under Appointment. what Instrument. in Dollars. Sterling, SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SAxITARY STAFF,—Continued. Tang Shing Chenug, 19th November, 1903. The Governor, by C.O.S. No. 9034 of 1903. 360 Wong Chung Kwan.(1) Tsang Tam Fuk. Fung Tai. 5th March, 1903. 27th March, 1905. 11th October, 1904. The Governor, by C.8.0. No 1947 of 1903, The Governor, by 360 360 Chan Mui-kwai. Chak Yuk Tong. (2) Tsui Fu San. (3) I Lo Ping Nam. 1st August. 1878. 12th June, 1901. 1st February, 1905. 15th November, ¡C.S.0). No. 1947 of 1903. The Governor, by C.S.O. No.57 46 of 1903. The Governor. 289 : 108 The Governor, by |C.S.O.No. 1540 of 1901. 336 The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905, The Governor, by 264 264 Interpreters to Sanitary In- Fung Tsün. 1905. 18th January, C.S.O. No. 854 of 1905. The Governor, ly 408 spectors. 1897. C.S.O.No. 2518 of 1896. (* Fong. (1) 1st April, The Governor, by 360 Ng Shan Kwong. (5) Lo Kwong Lom. 1904. 2nd February, 1903. 18th December, 1905. Chung Sit Wong. (6) | 25th October, Lam Sung Sing, (7) Fung Shi. Wong Un. Interpreter at Aber- leen, Watchman, Kwai Chun, Lau Yar, Fung Ping Shan. 1904. 27th June, 1905. (8) 17th November, 1905. (9)| 3rd September, 1904. (10) 21st September, 1904. 14th July, 1905, C.S.O. No. 450 of 1904. The Governor, by ¡C,S.O.No. 3065 of 1902. The Governor, by C.S.O. No. 8978 of 1905.| The Gevernor, by C.S.0. No. 16×2of 1904.] The Governor, by C.S.O.No. 4902 of 1905, The Governor, by |C.S.O.No. 8456 of 1905. The Governor, by |C.S.0, No. 6537 of 1904) The Governor, by C.S.O. No. 8584 of 1903, 360 261 k 261 312 442 261 A 369 264 The Governor, by C.S.O.No. 5187 of 1905. 360 Establishment. 6) + Din Mahomed. Watchman, Peak Raheem Bux. 1st July, 1904. 1st September, District, Foreman of Street Bhagat Singh. Cleansers, Do., Francisco Malabanda, The Governor, by C.S.0.No. 4985 of 1904. The Governor, by C.S.O.NG, 6911 of 1903. The Governor, by C.S.O.No. 9941 of 1904. The Governor, by C.S.O.No. 2903 of 1894, 360 480 Do.. Pater Alli. John Reis Do.. Castilho, (12) Din Mahomed, Do., Daniel Joseph dos Santos. The Governor, by C.8.0. No. 781 of 1904. The Governor, by |C.8.0.No. 1464 of 1897. The Governor, by C.S.O.No. 4885 of 1904. The Governor, by C.S.O.No. 2009 of 1897, (1) Dismissed on 27th Febrany, (2) Resigned on 1st Febronry. (8) Resigned on 2nd November, 1903. 19th December, 1901. 1st Jamury, 1905. 1st February, 1904. 1st June, 1897. 11th May, 1905. 1st September, 1897. REMARKS. (1) Passed prescribed examination for Third Class Interpfi* on 6th March. (5) Resi_nel on 14th December, (6) Resigned on 19th June. 420 480 420 480 K 360 480
2026-07-08 09:44:37 · Baseline
View content

OFFICE.

L

I

(J 144 )

Annual

Annual

NAME.

Date of

By whom appointed,

Salary

Salary

and under

Appointment.

what Instrument.

in Dollars.

Sterling,

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SAxITARY STAFF,—Continued.

Tang Shing Chenug,

19th November, 1903.

The Governor, by C.O.S. No. 9034 of 1903.

360

Wong Chung Kwan.(1)

Tsang Tam Fuk.

Fung Tai.

5th March, 1903. 27th March,

1905. 11th October, 1904.

The Governor, by C.8.0. No 1947 of 1903, The Governor, by

360

360

Chan Mui-kwai.

Chak Yuk Tong. (2)

Tsui Fu San.

(3)

I

Lo Ping Nam.

1st August.

1878. 12th June, 1901. 1st February, 1905. 15th November,

¡C.S.0). No. 1947 of 1903. The Governor, by C.S.O. No.57 46 of 1903. The Governor.

289

:

108

The Governor, by |C.S.O.No. 1540 of 1901.

336

The Governor, by C.S.O. No. 854 of 1905, The Governor, by

264

264

Interpreters to

Sanitary In-

Fung Tsün.

1905. 18th January,

C.S.O. No. 854 of 1905.

The Governor, ly

408

spectors.

1897.

C.S.O.No. 2518 of 1896.

(* Fong.

(1)

1st April,

The Governor, by

360

Ng Shan Kwong. (5)

Lo Kwong Lom.

1904. 2nd February,

1903. 18th December,

1905.

Chung Sit Wong. (6) | 25th October,

Lam Sung Sing, (7)

Fung Shi.

Wong Un.

Interpreter at Aber-

leen, Watchman, Kwai

Chun,

Lau Yar,

Fung Ping Shan.

1904. 27th June, 1905. (8) 17th November,

1905. (9)| 3rd September,

1904. (10) 21st September,

1904. 14th July, 1905,

C.S.O. No. 450 of 1904. The Governor, by ¡C,S.O.No. 3065 of 1902. The Governor, by C.S.O. No. 8978 of 1905.| The Gevernor, by C.S.0. No. 16×2of 1904.] The Governor, by C.S.O.No. 4902 of 1905, The Governor, by |C.S.O.No. 8456 of 1905. The Governor, by |C.S.0, No. 6537 of 1904) The Governor, by C.S.O. No. 8584 of 1903,

360

261

k

261

312

442

261

A

369

264

The Governor, by C.S.O.No. 5187 of 1905.

360

Establishment.

6)

+

Din Mahomed.

Watchman, Peak

Raheem Bux.

1st July, 1904. 1st September,

District,

Foreman of Street Bhagat Singh.

Cleansers,

Do.,

Francisco Malabanda,

The Governor, by C.S.0.No. 4985 of 1904. The Governor, by C.S.O.NG, 6911 of 1903. The Governor, by C.S.O.No. 9941 of 1904. The Governor, by C.S.O.No. 2903 of 1894,

360

480

Do..

Pater Alli.

John Reis

Do..

Castilho, (12) Din Mahomed,

Do.,

Daniel Joseph dos

Santos.

The Governor, by C.8.0. No. 781 of 1904. The Governor, by |C.8.0.No. 1464 of 1897. The Governor, by C.S.O.No. 4885 of 1904. The Governor, by C.S.O.No. 2009 of 1897,

(1) Dismissed on 27th Febrany, (2) Resigned on 1st Febronry. (8) Resigned on 2nd November,

1903. 19th December,

1901. 1st Jamury, 1905.

1st February,

1904. 1st June, 1897. 11th May, 1905. 1st September, 1897.

REMARKS.

(1) Passed prescribed examination for Third Class Interpfi*

on 6th March.

(5) Resi_nel on 14th December,

(6) Resigned on 19th June.

420

480

420

480

K

360

480

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.