1902 — Page 230

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 124)

SANITARY DEPARTMENT.—Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling (£ s. d.) REMARKS
Chinese Interpreters attached to the Inspectors of Nuisances La Kam-lun 20th March, 1899 The Governor, by C.S.O. 247 of 1899 348.00
Do. Chung Yui Wing 28th May, 1901 The Governor, by C.S.O. 115 of 1901 288.00
Do. Chong Chenk-shang 1st December, 1899 The Governor, by C.S.O. 2189 of 1899 318.00
Watchman, Peak District Lo Kau-kwai 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 372.00
Foreman of Street Cleansers Ng Yui Ki 23rd August, 1900 The Governor, by C.S.O. 1831 of 1900 348.00
Do. Yu Tsun-hing 26th October, 1899 The Governor, by C.S.O. 2489 of 1899 360.00
Do. Lam Ki 6th April, 1898 The Governor, by C.S.O. 500 of 1898 396.00
Do. Leung Kwan-shuck 11th November, 1895 The Governor, by C.S.O. 2764 of 1895 372.00
Do. Lam Kam-ming 1st October, 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 408.00
Do. Chan Man-kwai 1st August, 1878 The Governor 288.00
Do. Chak Yuk Tong 12th June, 1901 The Governor, by C.S.O. 1540 of 1901 372.00
Do. Fung Tsin 18th January, 1897 The Governor, by C.S.O. 2318 of 1886 288.00
Do. Tse Lit 25th November, 1901 The Governor, by C.S.O. 3166 of 1901 288.00
Do. Song Tsing-kam 6th February, 1902 The Governor 264.00
Do. Kwok Sham 14th February, 1902 The Governor 264.00
Do. Lam Song Sing 27th January, 1902 The Governor 264.00
Do. Leung Yat Lau 16th July, 1901 The Governor, by C.S.O. 2062 of 1901 420.00
Do. Luis Barretto 1st October, 1891 The Acting Governor, by C.S.O. 2086 of 1891 420.00
Do. Ali Monsden 1st January, 1895 The Governor, by C.S.O. ... 120.00
Do. Francisco Malabunda 1st January, 1896 The Governor, by C.S.O. 2906 of 1894 420.00
Do. Alexander Delgado 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. 3391 of 1895 420.00
Do. John Reis Castillo 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. 1464 of 1897 420.00
Do. Daniel Joseph dos Santos 19th March, 1899 The Governor, by C.S.O. 2009 of 1897 420.00
Do. Mahomed Tipe 1st November, 1899 The Governor, by C.S.O. 710 of 1899 420.00
Do. Jeronymo Gregorio da Silva 8th November, 1899 The Governor, by C.S.O. 2676 of 1899 420.00
Do. Mangal Singh 1st February, 1901 The Governor, by C.S.O. 2742 of 1899 420.00
Do. Abdul Star 11th November, 1901 The Governor, by C.S.O. 78 of 1901 120.00
Do. Deen Maloned ... The Governor, by C.S.O. 8877 of 1901 ...

REMARKS.

(1) Duties performed by substitutes, during absence on leave,

Edit History

2026-07-22 14:29:44 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 124)

SANITARY DEPARTMENT.—Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling (£ s. d.) REMARKS
Chinese Interpreters attached to the Inspectors of Nuisances La Kam-lun 20th March, 1899 The Governor, by C.S.O. 247 of 1899 348.00
Do. Chung Yui Wing 28th May, 1901 The Governor, by C.S.O. 115 of 1901 288.00
Do. Chong Chenk-shang 1st December, 1899 The Governor, by C.S.O. 2189 of 1899 318.00
Watchman, Peak District Lo Kau-kwai 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 372.00
Foreman of Street Cleansers Ng Yui Ki 23rd August, 1900 The Governor, by C.S.O. 1831 of 1900 348.00
Do. Yu Tsun-hing 26th October, 1899 The Governor, by C.S.O. 2489 of 1899 360.00
Do. Lam Ki 6th April, 1898 The Governor, by C.S.O. 500 of 1898 396.00
Do. Leung Kwan-shuck 11th November, 1895 The Governor, by C.S.O. 2764 of 1895 372.00
Do. Lam Kam-ming 1st October, 1897 The Governor, by C.S.O. 1821 of 1897 408.00
Do. Chan Man-kwai 1st August, 1878 The Governor 288.00
Do. Chak Yuk Tong 12th June, 1901 The Governor, by C.S.O. 1540 of 1901 372.00
Do. Fung Tsin 18th January, 1897 The Governor, by C.S.O. 2318 of 1886 288.00
Do. Tse Lit 25th November, 1901 The Governor, by C.S.O. 3166 of 1901 288.00
Do. Song Tsing-kam 6th February, 1902 The Governor 264.00
Do. Kwok Sham 14th February, 1902 The Governor 264.00
Do. Lam Song Sing 27th January, 1902 The Governor 264.00
Do. Leung Yat Lau 16th July, 1901 The Governor, by C.S.O. 2062 of 1901 420.00
Do. Luis Barretto 1st October, 1891 The Acting Governor, by C.S.O. 2086 of 1891 420.00
Do. Ali Monsden 1st January, 1895 The Governor, by C.S.O. ... 120.00
Do. Francisco Malabunda 1st January, 1896 The Governor, by C.S.O. 2906 of 1894 420.00
Do. Alexander Delgado 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. 3391 of 1895 420.00
Do. John Reis Castillo 1st September, 1897 The Governor, by C.S.O. 1464 of 1897 420.00
Do. Daniel Joseph dos Santos 19th March, 1899 The Governor, by C.S.O. 2009 of 1897 420.00
Do. Mahomed Tipe 1st November, 1899 The Governor, by C.S.O. 710 of 1899 420.00
Do. Jeronymo Gregorio da Silva 8th November, 1899 The Governor, by C.S.O. 2676 of 1899 420.00
Do. Mangal Singh 1st February, 1901 The Governor, by C.S.O. 2742 of 1899 420.00
Do. Abdul Star 11th November, 1901 The Governor, by C.S.O. 78 of 1901 120.00
Do. Deen Maloned ... The Governor, by C.S.O. 8877 of 1901 ...

REMARKS.

(1) Duties performed by substitutes, during absence on leave,

Baseline (Original)

(J 124 )

Annual

Date

By whom appointed,

1

Sulary

Annual Salary

OFFICE.

NAME.

uf

and under

in

Appointment.

what lustrutinent.

Dollars.

in Sterling.

ር.

£ s. d.

:

:

:

Do.,

SANITARY DEPARTMENT.—Continued

Chinese Interpre-

ters attached to the luspectors of Nuisauces,

Watchman, Peak

District, Foreman of Street

Cleansers,

La Kam-lun.

Chung Yui Wing.

Chong Chenk-shang.

Lo Kau-kwai.

Ng Yui Ki.

Yu Tsun-hing.

Lam ki,

Leung Kwan-sluck,

Lan Kam-ming.

Chan Mni-kwai. Chak Yuk Tong,

Fung Tsin.

Tse Lit.

Song Tsing-kamn

Kwok Sham,

Lam Song Sing.

Leung Yat Lau.

Juis Barretto.

Ali Monsden.

Francisco Malabunda,

20th March, 1899. 28th May, 1901. 181 December, 1899.

The Governor,

348,00

by C.8.0. 247 of 1899. The Governor,

288.00

by C,8.0, 115 of 1901. The Governor,

318.00

1st September, 1897.

lov (.8.0. 2189 of 1899. The Governor,

372.00

23rd August, 1900. 26th October, 1899. 6th April, 1898.

by C.8.0. 1821 of 1897. The Governor,

324.00

| by C.S.0. 1831 of 1900.

The Governor,

348.00

by C.8.0. 2489 of 1899. The Governor,

360.00

11th November,

by C.8.0, 500 of 1898. The Governor.

I

396.00

1895.

by C.S.0.2764 of 1895.

1st October. 1897.

The Governor,

372.00

by C.5.0. 1821 of 1897.

:

1st August, 1878. 12th June, 1901.

The Governor.

408,00

The Governor,

288.00

LYC.8.0.1540 of 1901,

18th January,

The Governor,

372.00

1897.

by C.8.0.2318 of 1886,

25th November,

The Governor,

288.00

1901.

by C.8.0, 3166 of 1901.

Do.

288.00

·་

6th February,

264.00

1902.

14th February, 1902.

Do.

264.00

27th Junury, 1902. 16th July, 1901.

Do.

264.00

The Governor,

420,00

by C.8.0, 2062 .■f 1901.

1st October, 1891.

The Acting Governor,

420.00

1st January, 1895.

by C.8.0. 2086 of 1891, The Governor,

120.00

Do..

Do..

| Alexander Delgado.

John Reis Castillo.

Do.,

Do..

Do..

Do..

po,

Daniel Joseph dos

Sautos. Mahomed Tipe.

Jeronymo Gregorio

Ja Silva.

| Mangal Singh.

Abdul Star.

1st January, 1896. 1st June, 1897. 1st September, 1897. 19th March. 1899. 1st November. 1899.

by C.S.O 2906 of 1894, The Governor,

420.00

by C.S.O. 3391 of 1895, The Governor,

420.00

by C.8,0. 1464 of 1897. The Governor,

420.00

by C.8.0.2009 of 1897. The Governor,

420.00

by C.S.0. 710 of 1899. The Governor,

420.00

8th November, 1899.

Do..

Deen Maloned,

1st February, 1901. 11th November,

by C.S.0.2676 of 1899. The Governor, by C.S.O. 2742 of 1899. The Governor,

(1)

420.00

420.00

by C.8,0. 78 of 1901. The Governor,

120,00

1901.

| by (.8.0.8877 of 1901..

REMARKS.

(1) Duties performed by substitutes, during absence on leave,

2026-07-22 14:29:44 · Baseline
View content

(J 124 )

Annual

Date

By whom appointed,

1

Sulary

Annual Salary

OFFICE.

NAME.

uf

and under

in

Appointment.

what lustrutinent.

Dollars.

in Sterling.

ር.

£ s. d.

:

:

:

Do.,

SANITARY DEPARTMENT.—Continued

Chinese Interpre-

ters attached to the luspectors of Nuisauces,

Watchman, Peak

District, Foreman of Street

Cleansers,

La Kam-lun.

Chung Yui Wing.

Chong Chenk-shang.

Lo Kau-kwai.

Ng Yui Ki.

Yu Tsun-hing.

Lam ki,

Leung Kwan-sluck,

Lan Kam-ming.

Chan Mni-kwai. Chak Yuk Tong,

Fung Tsin.

Tse Lit.

Song Tsing-kamn

Kwok Sham,

Lam Song Sing.

Leung Yat Lau.

Juis Barretto.

Ali Monsden.

Francisco Malabunda,

20th March, 1899. 28th May, 1901. 181 December, 1899.

The Governor,

348,00

by C.8.0. 247 of 1899. The Governor,

288.00

by C,8.0, 115 of 1901. The Governor,

318.00

1st September, 1897.

lov (.8.0. 2189 of 1899. The Governor,

372.00

23rd August, 1900. 26th October, 1899. 6th April, 1898.

by C.8.0. 1821 of 1897. The Governor,

324.00

| by C.S.0. 1831 of 1900.

The Governor,

348.00

by C.8.0. 2489 of 1899. The Governor,

360.00

11th November,

by C.8.0, 500 of 1898. The Governor.

I

396.00

1895.

by C.S.0.2764 of 1895.

1st October. 1897.

The Governor,

372.00

by C.5.0. 1821 of 1897.

:

1st August, 1878. 12th June, 1901.

The Governor.

408,00

The Governor,

288.00

LYC.8.0.1540 of 1901,

18th January,

The Governor,

372.00

1897.

by C.8.0.2318 of 1886,

25th November,

The Governor,

288.00

1901.

by C.8.0, 3166 of 1901.

Do.

288.00

·་

6th February,

264.00

1902.

14th February, 1902.

Do.

264.00

27th Junury, 1902. 16th July, 1901.

Do.

264.00

The Governor,

420,00

by C.8.0, 2062 .■f 1901.

1st October, 1891.

The Acting Governor,

420.00

1st January, 1895.

by C.8.0. 2086 of 1891, The Governor,

120.00

Do..

Do..

| Alexander Delgado.

John Reis Castillo.

Do.,

Do..

Do..

Do..

po,

Daniel Joseph dos

Sautos. Mahomed Tipe.

Jeronymo Gregorio

Ja Silva.

| Mangal Singh.

Abdul Star.

1st January, 1896. 1st June, 1897. 1st September, 1897. 19th March. 1899. 1st November. 1899.

by C.S.O 2906 of 1894, The Governor,

420.00

by C.S.O. 3391 of 1895, The Governor,

420.00

by C.8,0. 1464 of 1897. The Governor,

420.00

by C.8.0.2009 of 1897. The Governor,

420.00

by C.S.0. 710 of 1899. The Governor,

420.00

8th November, 1899.

Do..

Deen Maloned,

1st February, 1901. 11th November,

by C.S.0.2676 of 1899. The Governor, by C.S.O. 2742 of 1899. The Governor,

(1)

420.00

420.00

by C.8,0. 78 of 1901. The Governor,

120,00

1901.

| by (.8.0.8877 of 1901..

REMARKS.

(1) Duties performed by substitutes, during absence on leave,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.